in a balanced manner | балансирано | |
in a controlled way | контролирано | |
in a drawn-out style | протяжно | |
разг. | in a familiar manner | биз-бизе |
разг. | in a familiar way | биз-бизе |
in a long-drawn style | протяжно | |
in a speculative way | умозрително | |
in a squatting position | клечешката | |
in a squatting position | клечешком | |
юр. | in abeyance | безвластен |
in absentia | неприсъствено | |
юр. | in absentia | задочно |
in advance | авансово | |
политех. | in advance of centre | с отрицателен преден ъгъл |
in alignment | съосно | |
политех. | in alignment | в права линия |
политех. | in alinement | в права линия |
in an authoritarian manner | авторитарно | |
in an avalanche | лавинообразно | |
in an dictatorial manner | авторитарно | |
in an emergency manner | аварийно | |
in an uncontrolled manner | неконтролирано | |
in an unmonitored manner | неконтролирано | |
in an unregulated manner | неконтролирано | |
политех. | in bad repair | износен |
политех. | in bad repair | изхабен |
разг. | in black clothes | чернодрешковски |
ел. | in bundles | снопово |
in chess-board order | шахматно | |
in cold blood | хладнокръвно | |
in concert | съвместно, заедно | |
израз. | in concert | |
политех. | in control | които не превишава граничните стойности |
политех. | in control | които не излиза вън от допусковото поле |
in cycles | циклично | |
геол. | in depth | дълбочинно |
ез. | in eight languages | осемезичен |
in figures | цифром | |
политех. | in good order | в добро състояние |
политех. | in good order | в изправност |
политех. | in good repair | в добро състояние |
политех. | in height difference | разлика във височини |
ветр. | in irons | левентик |
in layers | послойно | |
in layers | послоен | |
in lieu of | вместо | |
in line | редово | |
политех. | in line | разположен в ред |
политех. | in line | редов |
политех. | in load variation | изменение на натоварване |
политех. | in mean limit | граница в средноквадратичен смисъл |
in one stage | едномоментно | |
in one step | едномоментно | |
ел. | in outlet boxes | конзолно |
in pairs | почифтно | |
юр. | in pais | извънсъдебен |
in part | частично | |
с. с. | in plantations | плантационно |
тех. | in powder | праховиден |
in principle | поначало | |
съд. | in proper person | лично (in propria persona, pro per) |
политех. | in relief | релефно |
in rotation | редуване един след друг през еднакви интервали/разстояния | |
in rotation | разположени в окръжност на равни интервали | |
политех. | in running order | изправен |
политех. | in running order | годен за работа |
политех. | in scale | мащабно точен |
авто. | in second | на втора скорост |
политех. | in short | накратко |
мед. | in situ | ин ситу |
мед. | in situ | без инвазия и |
онк. | in situ | неинвазивен |
онк. | in situ | преинвазивен |
политех. | in situ test | натурално изпитване |
политех. | in space measuring | пространствено измерване |
политех. | in store | в готовност |
политех. | in store | на склад |
политех. | in succession | подред |
in terms of advertisement | рекламно | |
in terms of design | конструктивно | |
in terms of legal regulation | нормативно | |
in terms of political science | политологически | |
in terms of resources | ресурсно | |
тех. | in terms of strength | якостно |
in the extreme | пределно | |
in the long term | дългосрочно | |
in the long-term | перспективно | |
политех. | in the mean limit | граница в средноквадратичен смисъл |
in the medium term | средносрочно | |
политех. | in the vapour phase cracking | парофазен крекинг |
in thrall | поробен | |
in tiers | етажно | |
политех. | in triplicate | в три екземпляра |
in use | зает, окупиран | |
in use | в употреба | |
in vain | безплодно | |
in view of | предвид имам на | |
мед. | in vitro | ин витро |
мед. | in vitro | инвитро |
мед. | in vivo | ин виво |
политех. | in want of | нуждаещ се от |
политех. | in want of repair | изискващ ремонт |
in words | словом | |
политех. | in working order | годен за работа |
политех. | in working order | изправен |