| астр. | accretion of interstellar matter | акреция на междузвездното вещество |
| църк. | adherent of the New Style | новостилец |
| полигр. | body matter | гладък набор |
| brand new | чисто нов | |
| brand new | неупотребяван | |
| brand-new | нов-новеничък, съвсем нов | |
| прав. | bring the matter to court | съд |
| политех. | conservation of matter | съхранение на материята |
| биол. | detrital matter | детрит |
| биол. | dry matter | сухо вещество |
| анат. | dura matter | твърда обвивка на мозъка |
| астр. | dust-like matter | праховидна материя |
| църк. | follower of the New Style | новостилец |
| политех. | foreign matter | примесено вещество |
| мед. | grey matter | сиво мозъчно вещество |
| herald of new ideas | носител | |
| полигр. | illustrative-matter plate | илюстрационна печатна форма |
| политех. | law of matter conservation | закон за запазване на веществото |
| matter | значение | |
| matter | предмет, съдържание (за разлика от форма, стил), смисъл, същина | |
| matter | нещо не наред | |
| matter | имам значение, от значение съм (за някого) (to) | |
| matter | работа, въпрос, нещо | |
| matter | гноя | |
| matter | материал, нещо писано/печатно | |
| matter | гной, секрет, урина, изпражнения | |
| matter | вещество, материя | |
| прав. | matter | факти, въз основа на които се води дело |
| полигр. | matter | набор, набран текст |
| политех. | matter | обект, вещество, материя, материал, същност |
| new | нов, непознат, непривикнал, отскорошен | |
| new | нов | |
| new | нов, моден, модерен, съвременен, последен | |
| new | нов, друг, още един | |
| new | пресен (за хляб, мляко), млад (за зеленчук, вино), неотлежал (за сирене и пр.) | |
| new | и прич. ново- | |
| new businessman | новобизнесменски | |
| геогр. | New Delhi | Ню Делхи |
| new formation | новообразувание | |
| бот. | new growth | подраст |
| онк. | new growth | новообразувание |
| ез. | New Latin | новолатински |
| муз. | new modal | новомодален |
| new moon | новолуние | |
| политех. | new quality | ново свойство |
| мет. | new sand | неизполван пясък |
| политех. | new sand | прясна формовъчна смес |
| църк. | New Style | новостилен |
| New York | Ню Йорк | |
| геогр. | New Zealand | Нова Зеландия |
| New Zealander | новозеландец | |
| new-mown | пресноокосен | |
| с. с. | new-mown | новоокосен |
| политех. | nuclear matter | ядрена материя |
| геол. | organic matter | органика |
| политех. | organic matter | органично вещество |
| геогр. | Papua New Guinea | Папуа Нова Гвинея |
| политех. | particulate matter | вещество под форма на частици |
| политех. | particulate matter | твърди примеси в атмосферата |
| политех. | patent matter | предмет на патент |
| политех. | patent matter | патентен въпрос |
| анат. | pia matter | мека обвивка на мозъка |
| политех. | printed matter | печатен материал |
| политех. | radioactive matter | радиоактивно вещество |
| политех. | solid matter | твърдо вещество |
| политех. | structure of matter | строеж на материята |
| физ. | superconducting matter | свръхпроводящо вещество |
| църк. | supporter of the New Style | новостилец |
| полигр. | tabular matter | табличен набор |
| полигр. | type matter | набор |
| полигр. | type-matter correction | корекция на набор |
| полигр. | type-matter plate | текстова печатна форма |
| политех. | use for a new purpose | приложение за ново предназначение |
| политех. | volatile matter | летливо вещество |
| мед. | white matter | бяло мозъчно вещество |