| астр. | accretion of interstellar matter | акреция на междузвездното вещество |
| полигр. | body matter | гладък набор |
| прав. | bring the matter to court | съд |
| политех. | conservation of matter | съхранение на материята |
| биол. | detrital matter | детрит |
| биол. | dry matter | сухо вещество |
| анат. | dura matter | твърда обвивка на мозъка |
| астр. | dust-like matter | праховидна материя |
| политех. | foreign matter | примесено вещество |
| мед. | grey matter | сиво мозъчно вещество |
| политех. | high-volatile | с високо съдържание на летливи вещества |
| хим. | highly volatile | силнолетлив |
| полигр. | illustrative-matter plate | илюстрационна печатна форма |
| политех. | law of matter conservation | закон за запазване на веществото |
| matter | предмет, съдържание (за разлика от форма, стил), смисъл, същина | |
| matter | нещо не наред | |
| matter | работа, въпрос, нещо | |
| matter | имам значение, от значение съм (за някого) (to) | |
| matter | материал, нещо писано/печатно | |
| matter | гноя | |
| matter | вещество, материя | |
| matter | гной, секрет, урина, изпражнения | |
| matter | значение | |
| прав. | matter | факти, въз основа на които се води дело |
| полигр. | matter | набор, набран текст |
| политех. | matter | обект, вещество, материя, материал, същност |
| пат. | new matter | нови признаци |
| политех. | new matter | нов предмет |
| изч. | non-volatile | запазващ информацията при изключване на захранването |
| политех. | non-volatile | нелетлив |
| хард. | non-volatile | енергонезависим |
| политех. | non-volatile memory | енергонезависима памет |
| политех. | non-volatile vehicle | нелетлива част на лаков разтворител |
| политех. | non-volatile vehicle | свързващо вещество на лак |
| политех. | nuclear matter | ядрена материя |
| геол. | organic matter | органика |
| политех. | organic matter | органично вещество |
| политех. | particulate matter | вещество под форма на частици |
| политех. | particulate matter | твърди примеси в атмосферата |
| политех. | patent matter | предмет на патент |
| политех. | patent matter | патентен въпрос |
| анат. | pia matter | мека обвивка на мозъка |
| политех. | printed matter | печатен материал |
| политех. | radioactive matter | радиоактивно вещество |
| хим. | semi-volatile | полулетлив |
| политех. | semi-volatile coating | слабо газообразуваща обмазка |
| политех. | solid matter | твърдо вещество |
| политех. | structure of matter | строеж на материята |
| физ. | superconducting matter | свръхпроводящо вещество |
| полигр. | tabular matter | табличен набор |
| полигр. | type matter | набор |
| полигр. | type-matter correction | корекция на набор |
| полигр. | type-matter plate | текстова печатна форма |
| volatile | жив, пъргав, подвижен, хвъркат | |
| volatile | крилато/летящо/хвъркато същество | |
| volatile | избухлив, лесно възбудим (за подозрение и пр.) | |
| volatile | непостоянен, променлив, изменчив, неуловим | |
| volatile | летлив, бързо изпаряващ се/изветряващ | |
| volatile | опасен, критичен | |
| изч. | volatile | незапазващ информацията при изключване на захранването |
| ик. | volatile | волатилен |
| политех. | volatile | бързо изпаряващ се, променлив, непостоянен |
| политех. | volatile | летливо вещество |
| хим. | volatile | летлив, изпаряващ се |
| хим. | volatile | летлив |
| хард. | volatile | енергозависим |
| политех. | volatile coal | въглища с високо съдържание на летливи вещества |
| политех. | volatile coating | силно газообразуваща обмазка |
| политех. | volatile compound | летливо съединение |
| политех. | volatile content | съдържание на летливи вещества |
| политех. | volatile flux | летлив флюс |
| политех. | volatile memory | енергозависима памет |
| политех. | volatile oil | летливо масло |
| политех. | volatile oil | етерично масло |
| политех. | volatile salt | амониев карбонат |
| политех. | volatile salt | летлива сол |
| политех. | volatile solvent | летлив разтворител |
| политех. | volatile storage | енергозависима памет |
| политех. | volatile substance | летливо вещество |
| политех. | volatile vehicle | летлива част на лаков разтворител |
| мед. | white matter | бяло мозъчно вещество |