| авариен | break-down (attr.) | |
| израз. | авариен | АВАРИЕН инструмент an emergency tool |
| израз. | авариен | аварийна кола/команда/служба а breakdown lorry/gang/service |
| израз. | авариен | АВАРИЕН монтьор a trouble man; a break-down mechanic |
| израз. | авариен | АВАРИЕН протокол an average report |
| мор. | авариен | average (attr.) |
| политех. | авариен | hazardous |
| политех. | авариен | jury |
| политех. | авариен автомобил | recovery vehicle |
| политех. | авариен автомобил | rescue vehicle |
| политех. | авариен автомобил | wrecker truck |
| политех. | авариен автомобил | crash truck |
| политех. | авариен автомобил | wrecking car |
| политех. | авариен бутон | danger button |
| политех. | авариен бутон | emergency button |
| политех. | авариен бутон | stop-all button |
| политех. | авариен вентил | self-closing valve |
| политех. | авариен влак | breakdown train |
| изч. | авариен дъмп | rescue dump |
| политех. | авариен изход | emergency exit |
| политех. | авариен изход | emergency escape |
| политех. | авариен кабел | breakdown cable |
| политех. | авариен кабел | interruption cable |
| политех. | авариен кран | wrecking crane |
| политех. | авариен кран | break-down crane |
| политех. | авариен люк | emergency hatch |
| политех. | авариен люк | escape hatch |
| политех. | авариен прекъсвач | breakdown switch |
| политех. | авариен прекъсвач | emergency switch |
| политех. | авариен прекъсвач | safety switch |
| политех. | авариен преливник | emergency spillway |
| политех. | авариен радиофар | crash locator beacon |
| политех. | авариен режим | emergency conditions |
| политех. | авариен ремонт | first aid |
| политех. | авариен ремонт | panic repair |
| политех. | авариен ремонт | emergency repair |
| политех. | авариен склад | emergency store |
| политех. | авариен уред | emergency apparatus |
| политех. | авариен фар | recovery beacon |
| политех. | автоматичен затвор | self-opening gate |
| политех. | байонетен затвор | bayonet lock |
| политех. | байонетен затвор | bayonet-type fastener |
| политех. | байонетен затвор | bayonet fastener |
| политех. | бункерен затвор | bin gate |
| политех. | бункерен затвор | bunker gate |
| политех. | бутален затвор | screw breechblock |
| политех. | бързопадащ затвор | no-delay gate |
| политех. | бързопадащ затвор | quick-closing gate |
| политех. | верижен затвор | chain gate |
| политех. | вълноводен затвор | waveguide shutter |
| политех. | гилотинен затвор | guillotine gate |
| политех. | гилотинен затвор | guillotine-type gate |
| политех. | дисков затвор | disk shutter |
| политех. | дроселен затвор | butterfly gate |
| хидр. | дублиран затвор | twin gate |
| хидр. | дълбочинен затвор | deep gate |
| хидр. | дълбочинен затвор | low-level gate |
| затвор | (наказание) imprisonment; penal servitude | |
| затвор | човек, осъден на доживотен ЗАТВОР a lifer | |
| затвор | връщам арестуван обратно в ЗАТВОРа (до събиране на допълнителни сведения) remand a prisoner | |
| затвор | (временен) lock-up, разг. bull pen | |
| затвор | ЗАТВОР за моментални снимки drop-shutter | |
| затвор | доживотен ЗАТВОР life imprisonment, penal servitude for life | |
| затвор | отивам в ЗАТВОРa go to prison/clink, be put in prison/clink | |
| затвор | (оръдие) breech-block | |
| затвор | бягам от ЗАТВОРа break out of prison, escape from prison | |
| затвор | в ЗАТВОРa in prison/jail, in limbo, behind (prison) bars | |
| затвор | строг тъмничен ЗАТВОР penal servitude; close confinement, rigorous imprisonment, imprisonment in the second division | |
| затвор | изпращам някого в ЗАТВОРа send s.o. to prison, put s.o. into prison, jail s.o. | |
| затвор | prison, jail, gaol, ам. penitentiary; sl. clink | |
| затвор | (на пушка) bolt, breech-block/-bolt | |
| затвор | освобождавам/пускам от ЗАТВОРа discharge from prison | |
| затвор | лежа в ЗАТВОРa lie in prison, разг. be in cold storage | |
| затвор | осъждам някого на пет години ЗАТВОР sentence s.o. to a five years' imprisonment, pass (a) sentence of five years' imprisonment on s.o., give s.o. a prison sentence of five years | |
| затвор | това ще те вкара в ЗАТВОРа that will land you in prison; you'll end up on the wrong side of the law | |
| затвор | (на фотоапарат) shutter, obturator, seal | |
| хидр. | затвор | valve |
| политех. | затвор | splash board |
| политех. | затвор | closing device |
| воен. | затвор | breech block |
| разг. | затвор | can |
| ам. | затвор | do time |
| ам. | затвор | sl. can |
| фот. | затвор на фотоапарат | shutter |
| мин. | канален затвор | dumping apron |
| политех. | капаковиден затвор | roof gate |
| хидр. | клапанен затвор | hinged-leaf gate |
| политех. | клапанен затвор | tilting-flap gate |
| политех. | клапанен затвор | tilting gate |
| политех. | клапанен затвор | flap gate |
| политех. | клинов затвор | wedge breechblock |
| мин. | люков затвор | chute gap |
| мин. | люков затвор | hood |
| политех. | люков затвор | chute gate |
| надзирателка в затвор | matron | |
| политех. | осигурителен затвор | safety lock |
| политех. | плабащ затвор | floating bulkhead |
| политех. | плосък затвор | vertical-lift gate |
| политех. | плосък затвор | plain gate |
| политех. | пневматичен затвор | air-operated gate |
| политех. | пневматичен затвор | pressure lock |
| политех. | повдигаем затвор | lift gate |
| политех. | подемен затвор | undershot gate |
| оръж. | полусвободен затвор | delayed blowback |
| хидр. | пределен затвор | head gate |
| политех. | пружинен затвор | snap lock |
| политех. | пружинен затвор | spring lock |
| политех. | регулиращ затвор | control gate |
| хидр. | резервен затвор | guard valve |
| хидр. | ремонтен затвор | guard gate |
| воен. | свободен затвор | blowback bolt |
| оръж. | свободен затвор | blowback |
| политех. | сегментен затвор | segment gate |
| политех. | сегментен затвор | tainter gate |
| мин. | секторен затвор | radial dook |
| хидр. | секторен затвор | drum gate |
| хидр. | секторен затвор | leaf gate |
| политех. | секторен затвор | cut-off gate |
| политех. | секторен затвор | radial gate |
| политех. | секторен затвор | sector gate |
| политех. | секторен затвор | swinging gate |
| политех. | секторен затвор | arc gate |
| политех. | сифонен затвор | siphon trap |
| хидр. | сферичен затвор | ball lock |
| политех. | улеен затвор | apron gate |
| политех. | уравновесен затвор | balanced gate |
| хидравличен задвижван затвор | hydraulic gate | |
| политех. | хидравличен затвор | water seal |
| политех. | цилиндричен затвор | rolling gate |
| политех. | цилиндричен затвор | rolling-drum gate |
| тех. | шибърен затвор | slide gate |
| мет. | шибърен затвор | gate |
| политех. | шибърен затвор | bracketed-board gate |
| политех. | шлюзов затвор | sluice valve |