| авариен | break-down (attr.) | |
| израз. | авариен | аварийна кола/команда/служба а breakdown lorry/gang/service |
| израз. | авариен | АВАРИЕН монтьор a trouble man; a break-down mechanic |
| израз. | авариен | АВАРИЕН протокол an average report |
| израз. | авариен | АВАРИЕН инструмент an emergency tool |
| мор. | авариен | average (attr.) |
| политех. | авариен | hazardous |
| политех. | авариен | jury |
| политех. | авариен автомобил | recovery vehicle |
| политех. | авариен автомобил | rescue vehicle |
| политех. | авариен автомобил | wrecker truck |
| политех. | авариен автомобил | crash truck |
| политех. | авариен автомобил | wrecking car |
| политех. | авариен бутон | danger button |
| политех. | авариен бутон | emergency button |
| политех. | авариен бутон | stop-all button |
| политех. | авариен вентил | self-closing valve |
| политех. | авариен влак | breakdown train |
| изч. | авариен дъмп | rescue dump |
| политех. | авариен затвор | emergency gate |
| политех. | авариен изход | emergency escape |
| политех. | авариен изход | emergency exit |
| политех. | авариен кабел | breakdown cable |
| политех. | авариен кабел | interruption cable |
| политех. | авариен кран | break-down crane |
| политех. | авариен кран | wrecking crane |
| политех. | авариен люк | escape hatch |
| политех. | авариен люк | emergency hatch |
| политех. | авариен прекъсвач | breakdown switch |
| политех. | авариен прекъсвач | emergency switch |
| политех. | авариен прекъсвач | safety switch |
| политех. | авариен преливник | emergency spillway |
| политех. | авариен радиофар | crash locator beacon |
| политех. | авариен режим | emergency conditions |
| политех. | авариен склад | emergency store |
| политех. | авариен уред | emergency apparatus |
| политех. | авариен фар | recovery beacon |
| политех. | агрегатен ремонт | unit repair |
| политех. | в ремонт | under repair |
| политех. | дребен ремонт | minor repair |
| политех. | изискващ ремонт | in want of repair |
| политех. | малък ремонт | jobbing work |
| политех. | малък ремонт | job work |
| политех. | основен ремонт | capital repair |
| политех. | основен ремонт | master overhaul |
| политех. | основен ремонт | heavy repair |
| политех. | основен ремонт | through repair |
| политех. | основен ремонт | major overhaul |
| политех. | основен ремонт | top overhaul |
| политех. | основен ремонт | big repair |
| политех. | основен ремонт | major repair |
| политех. | профилактичен ремонт | planned maintenance |
| политех. | профилактичен ремонт | preventative maintenance |
| политех. | профилактичен ремонт | preventive maintenance |
| политех. | профилактичен ремонт | scheduled maintenance |
| ремонт | в РЕМОНТ съм be under/undergo repair(s) | |
| ремонт | repair(s) | |
| ремонт | извършвам РЕМОНТ carry out repairs | |
| ремонт | генерален/цялостен РЕМОНТ тех. overhaul | |
| ремонт | къщата се нуждае от голям РЕМОНТ the house needs a lot of repairs | |
| ремонт | текущ РЕМОНТ current repairs | |
| ремонт | магазинът е затворен поради РЕМОНТ shop closed for repairs | |
| политех. | ремонт | rehabilitation |
| политех. | ремонт | mending |
| политех. | ремонт | repairing |
| политех. | ремонт | reconditioning |
| политех. | ремонт | refitment |
| политех. | текущ ремонт | running repair |
| политех. | текущ ремонт | operating repair |
| политех. | текущ ремонт | routine repair |