| политех. | авариен ремонт | panic repair |
| политех. | авариен ремонт | emergency repair |
| политех. | авариен ремонт | first aid |
| политех. | агрегатен ремонт | unit repair |
| политех. | в ремонт | under repair |
| политех. | дребен ремонт | minor repair |
| политех. | изискващ ремонт | in want of repair |
| политех. | малък ремонт | jobbing work |
| политех. | малък ремонт | job work |
| политех. | основен ремонт | big repair |
| политех. | основен ремонт | major repair |
| политех. | основен ремонт | capital repair |
| политех. | основен ремонт | master overhaul |
| политех. | основен ремонт | heavy repair |
| политех. | основен ремонт | through repair |
| политех. | основен ремонт | major overhaul |
| политех. | основен ремонт | top overhaul |
| политех. | профилактичен ремонт | scheduled maintenance |
| политех. | профилактичен ремонт | planned maintenance |
| политех. | профилактичен ремонт | preventative maintenance |
| политех. | профилактичен ремонт | preventive maintenance |
| ремонт | къщата се нуждае от голям РЕМОНТ the house needs a lot of repairs | |
| ремонт | текущ РЕМОНТ current repairs | |
| ремонт | магазинът е затворен поради РЕМОНТ shop closed for repairs | |
| ремонт | repair(s) | |
| ремонт | в РЕМОНТ съм be under/undergo repair(s) | |
| ремонт | генерален/цялостен РЕМОНТ тех. overhaul | |
| ремонт | извършвам РЕМОНТ carry out repairs | |
| политех. | ремонт | refitment |
| политех. | ремонт | rehabilitation |
| политех. | ремонт | mending |
| политех. | ремонт | repairing |
| политех. | ремонт | reconditioning |
| текущ | ТЕКУЩо събития current events | |
| текущ | ТЕКУЩ ремонт current/routine repairs | |
| текущ | flowing, running | |
| текущ | ТЕКУЩи разходи operating costs; current expenses | |
| текущ | ТЕКУЩa вода running water | |
| текущ | на 3 число от ТЕКУЩия месец канц., on the 3th instant/inst. | |
| текущ | (сегашен) current; present | |
| текущ | ТЕКУЩa сметка а running account, търг. an account current, съкр. а/с | |
| политех. | текущ контрол | progress control |
| политех. | текущ контрол | running control |
| политех. | текущ контрол | current check |
| политех. | текущ контрол | current control |
| политех. | текущ преглед | inspection routine |
| политех. | текущ разход | operating expenses |
| политех. | текущ разход | operating expenditures |