| валяк | (на пишеща машина) platen roller | |
| валяк | набивам с ВАЛЯК steam-roller | |
| тех. | валяк | (машина за павиране) steam-roller (и прен.); cylinder; roll |
| политех. | валяк | torus |
| полигр. | валяк за полагане на мастило | inker |
| политех. | дозиращ | metering |
| политех. | дозиращ | proportioning |
| политех. | дозиращ бункер | measuring bin |
| политех. | дозиращ клапан | proportionating valve |
| политех. | дозиращ отвор | metering hole |
| политех. | дозиращ отвор | metering orifice |
| политех. | дозиращ транспортьор | metering conveyor |
| политех. | желатинов валяк | gelatin-coated roller |
| текст. | иглен валяк | porcupine |
| политех. | изстискващ валяк | squeezing roller |
| политех. | овлажняващ валяк | dampener |
| политех. | пътен валяк | road roller |
| текст. | режещ валяк | combing cylinder |
| политех. | цветен валяк | rider |
| политех. | четков валяк | roller brush |
| политех. | четков валяк | brush roller |
| текст. | чистачен валяк | angle stripper |