| политех. | виещ тон | howling tone |
| политех. | висок тон | highf note |
| политех. | висок тон | highf-pitched note |
| дълъг | с дълга брада long-bearded | |
| дълъг | дълги панталони trousers | |
| дълъг | след дълги разисквания after long/lengthy discussions | |
| дълъг | батерия с ДЪЛЪГ живот а, long-life battery | |
| дълъг | бегач на дълги разстояния a long-distance runner | |
| дълъг | дълга рокля an evening dress, an ankle-length dress | |
| дълъг | long | |
| дълъг | тя става дълга и широка things are getting involved | |
| дълъг | това е дълга работа it is a long job. this work will take a long time | |
| дълъг | дълга сричка фон. a long syllable ДЪЛЪГ звук, дълга гласна фон. a long vowel | |
| дълъг | с дълги крайници long-limbed, long of limb | |
| дълъг | дълги чорапи stockings, (мъжки) knee-length socks | |
| дълъг | (проточен) longspun, long-drawn (out) | |
| дълъг | от дълги години for many; years | |
| дълъг | (за човек) tall, lanky | |
| дълъг | това палто ми е дълго this coat is too long for me | |
| дълъг | този мост е ДЪЛЪГ трийсет метра this bridge is thirty metres long | |
| дълъг | заспивам дългия (сън) take o.'s last sleep | |
| дълъг | приятел от дълго време friends of long standing | |
| дълъг | дълга нота муз. a long note | |
| дълъг | предстои ни ДЪЛЪГ път we have a long way to go | |
| дълъг | дълги гащи long-Johns | |
| дълъг | имам ДЪЛЪГ език прен. have a sharp/ready/glib tongue | |
| дълъг | дълги години ва несгоди long years of misery | |
| дълъг | дълга брада a long/flowing beard | |
| дълъг | рокля с дълги ръкави а long-sleeved dress | |
| дълъг | дълга коса, къс ум beauty and brains don't go hand in hand | |
| дълъг | дълга реч a long/lengthy speech | |
| дълъг | дълга зима/нощ! a long winter/night | |
| дълъг | ДЪЛЪГ скок сп. a long jump | |
| дълъг | тя е дълга и широка история it's a long story | |
| дълъг | след дълга раздяла after a long separation | |
| дълъг | (за времетраене) long | |
| ам. | дълъг | spindly |
| ам. | дълъг | drawers |
| политех. | дълъг вълна | long waves |
| политех. | дълъг вълна | low-frequency waves |
| дълъг камшик с възел накрая | bullwhip | |
| мин. | дълъг патрон | king-size cartridge |
| мин. | дълъг фронт | long face |
| дълъг чорап | stocking | |
| политех. | зумерен тон | howling |
| политех. | корабен тон | shipping ton |
| политех. | къс тон | short ton |
| политех. | нисък тон | low note |
| политех. | нисък тон | low-pitched note |
| политех. | нисък тон | deep note |
| политех. | нисък тон | deep tone |
| политех. | основен тон | fundamental tone |
| политех. | регистров тон | register ton |
| зоол. | риба тон | tuna, tuna fish, tunny |
| политех. | сив тон | grey tone |
| политех. | сложен тон | complex tone |
| политех. | сложен тон | differential tone |
| политех. | сложен тон | combination tone |
| собствен цветов тон | intrinsic hue | |
| политех. | субективен тон | subjective tone |
| политех. | сумарен тон | summation tone |
| тон | давам ТОН give the pitch, (c камертон) give the tuning A | |
| тон | регистър-ТОН a register ton | |
| тон | един ТОН по-ниско one tone down | |
| тон | сърдечен ТОН a cardiac/heart sound | |
| тон | добър/лош ТОН good/bad form/manners | |
| тон | повишавам ТОНа raise o. s voice | |
| тон | два ТОНa жито two tons of wheat | |
| тон | в ТОНc in harmony with (и прен.) | |
| тон | (глас, интонация) tone, voice; tone of voice | |
| тон | ton | |
| тон | не е добър-it's not the thing, it's not done | |
| тон | не говорете с такъв/този ТОН don't use that tone of voice | |
| тон | пея в ТОН sing in tune | |
| тон | не е в ТОН с (за цвят) it doesn't match, прен. it is out of harmony with | |
| тон | променям ТОНa alter o.'s tone | |
| тон | цял/половин ТОН a whole/semi tone | |
| тон | метрически ТОН a metric ton | |
| тон | не с този ТОН! разг. none of your lip! със заповеден ТОН in a peremptory/high tone | |
| тон | вземам верен ТОН, попадам в ТОН strike the right note (и прен.) | |
| изк. | тон | (в живоп.) tone, hue, shade,tinge |
| политех. | тон | tint |
| политех. | тон | major second |
| мед. | тон | sound |
| зоол. | тон | tunny (Thynus vulgaris) |
| муз. | тон | tone |
| прен. | тон | set the pace/the fashion; give the lead |
| прен. | тон | manners; form |
| разг. | тон | sing another song/tune; come down a peg or two, sing small |
| политех. | цветен тон | colour tone |
| политех. | цветен тон | dominant wavelength |
| цветов тон | hue | |
| ак. | чист тон | brilliant |
| политех. | чист тон | simple tone |
| политех. | чист тон | pure sound |
| политех. | чист тон | pure tone |