| политех. | виещ тон | howling tone |
| политех. | висок тон | highf note |
| политех. | висок тон | highf-pitched note |
| политех. | дълъг тон | long ton |
| мин. | едър къс | boulder |
| политех. | едър къс | cobble |
| политех. | зумерен тон | howling |
| политех. | корабен тон | shipping ton |
| къс | коланът е КЪС the belt won't meet | |
| къс | КЪС месо и пр. a piece of meat, etc. | |
| къс | КЪСa памет a short memory | |
| къс | на КЪСо разстояние at short range; at a short distance | |
| къс | КЪСи вълни ел. short waves | |
| къс | short | |
| къс | КЪС доклад a brief report | |
| къс | бегач на КЪСи разстояния sprinter | |
| къс | КЪСo съединение ел. a short circuit | |
| къс | (кратък) short, brief | |
| къс | отивам по най-КЪСия път go the shortest way, go by the shortest road, take a short cut | |
| къс | състезание на КЪСи разстояния a sprint race | |
| къс | piece, bit, fragment; patch | |
| къс | КЪСа коса short/bobbed hair | |
| къс | за КЪСо време in a short time/while | |
| политех. | къс | lump |
| политех. | къс | shred |
| политех. | къс | spall |
| политех. | къс | flake |
| политех. | къс вълна | high-frequency waves |
| политех. | къс вълна | short waves |
| мин. | къс комин | finger raise |
| оръж. | къс ход на цевта | short recoil |
| политех. | къс шлака | skull |
| политех. | къс ъгъл | skew angle |
| политех. | нисък тон | low note |
| политех. | нисък тон | low-pitched note |
| политех. | нисък тон | deep note |
| политех. | нисък тон | deep tone |
| политех. | основен тон | fundamental tone |
| геол. | плосък къс | sliver |
| политех. | регистров тон | register ton |
| зоол. | риба тон | tuna, tuna fish, tunny |
| политех. | сив тон | grey tone |
| геол. | скален къс | shatter |
| политех. | скален къс | crag |
| политех. | скален къс | spall |
| политех. | сложен тон | complex tone |
| политех. | сложен тон | differential tone |
| политех. | сложен тон | combination tone |
| собствен цветов тон | intrinsic hue | |
| политех. | субективен тон | subjective tone |
| политех. | сумарен тон | summation tone |
| тон | не с този ТОН! разг. none of your lip! със заповеден ТОН in a peremptory/high tone | |
| тон | вземам верен ТОН, попадам в ТОН strike the right note (и прен.) | |
| тон | регистър-ТОН a register ton | |
| тон | давам ТОН give the pitch, (c камертон) give the tuning A | |
| тон | сърдечен ТОН a cardiac/heart sound | |
| тон | един ТОН по-ниско one tone down | |
| тон | два ТОНa жито two tons of wheat | |
| тон | добър/лош ТОН good/bad form/manners | |
| тон | повишавам ТОНа raise o. s voice | |
| тон | ton | |
| тон | в ТОНc in harmony with (и прен.) | |
| тон | (глас, интонация) tone, voice; tone of voice | |
| тон | не е добър-it's not the thing, it's not done | |
| тон | не говорете с такъв/този ТОН don't use that tone of voice | |
| тон | пея в ТОН sing in tune | |
| тон | метрически ТОН a metric ton | |
| тон | не е в ТОН с (за цвят) it doesn't match, прен. it is out of harmony with | |
| тон | променям ТОНa alter o.'s tone | |
| тон | цял/половин ТОН a whole/semi tone | |
| изк. | тон | (в живоп.) tone, hue, shade,tinge |
| политех. | тон | tint |
| политех. | тон | major second |
| мед. | тон | sound |
| зоол. | тон | tunny (Thynus vulgaris) |
| муз. | тон | tone |
| прен. | тон | manners; form |
| прен. | тон | set the pace/the fashion; give the lead |
| разг. | тон | sing another song/tune; come down a peg or two, sing small |
| политех. | цветен тон | colour tone |
| политех. | цветен тон | dominant wavelength |
| цветов тон | hue | |
| ак. | чист тон | brilliant |
| политех. | чист тон | pure tone |
| политех. | чист тон | simple tone |
| политех. | чист тон | pure sound |