| политех. | виещ тон | howling tone |
| политех. | висок тон | highf-pitched note |
| политех. | висок тон | highf note |
| политех. | дълъг тон | long ton |
| нар. | екологически чист | eco-friendly |
| нар. | екологично чист | екологически чист |
| политех. | зумерен тон | howling |
| политех. | корабен тон | shipping ton |
| политех. | къс тон | short ton |
| политех. | нисък тон | low note |
| политех. | нисък тон | low-pitched note |
| политех. | нисък тон | deep note |
| политех. | нисък тон | deep tone |
| политех. | основен тон | fundamental tone |
| политех. | регистров тон | register ton |
| зоол. | риба тон | tuna, tuna fish, tunny |
| политех. | сив тон | grey tone |
| политех. | сложен тон | complex tone |
| политех. | сложен тон | differential tone |
| политех. | сложен тон | combination tone |
| собствен цветов тон | intrinsic hue | |
| политех. | субективен тон | subjective tone |
| политех. | сумарен тон | summation tone |
| технически чист | industrial grade | |
| тон | регистър-ТОН a register ton | |
| тон | давам ТОН give the pitch, (c камертон) give the tuning A | |
| тон | сърдечен ТОН a cardiac/heart sound | |
| тон | един ТОН по-ниско one tone down | |
| тон | два ТОНa жито two tons of wheat | |
| тон | добър/лош ТОН good/bad form/manners | |
| тон | повишавам ТОНа raise o. s voice | |
| тон | ton | |
| тон | в ТОНc in harmony with (и прен.) | |
| тон | (глас, интонация) tone, voice; tone of voice | |
| тон | не е добър-it's not the thing, it's not done | |
| тон | не говорете с такъв/този ТОН don't use that tone of voice | |
| тон | пея в ТОН sing in tune | |
| тон | метрически ТОН a metric ton | |
| тон | не е в ТОН с (за цвят) it doesn't match, прен. it is out of harmony with | |
| тон | променям ТОНa alter o.'s tone | |
| тон | цял/половин ТОН a whole/semi tone | |
| тон | не с този ТОН! разг. none of your lip! със заповеден ТОН in a peremptory/high tone | |
| тон | вземам верен ТОН, попадам в ТОН strike the right note (и прен.) | |
| изк. | тон | (в живоп.) tone, hue, shade,tinge |
| политех. | тон | tint |
| политех. | тон | major second |
| мед. | тон | sound |
| зоол. | тон | tunny (Thynus vulgaris) |
| муз. | тон | tone |
| прен. | тон | manners; form |
| прен. | тон | set the pace/the fashion; give the lead |
| разг. | тон | sing another song/tune; come down a peg or two, sing small |
| политех. | химически чист | reagent grade |
| политех. | химически чист | chemically purchase |
| политех. | цветен тон | colour tone |
| политех. | цветен тон | dominant wavelength |
| цветов тон | hue | |
| чист | (спретнат) neat, tidy, orderly | |
| чист | proof alcohol | |
| чист | ЧИСТo злато pure/finе gold | |
| чист | вземам нещо за ЧИСТa монета take s.th. at its face value, take s.th. in good faith | |
| чист | ЧИСТ съм пред съвестта си my conscience is clear, I have a clear conscience | |
| чист | ЧИСТа заплата a net salary, разг. take-home pay | |
| чист | на ЧИСТ въздух in the fresh air | |
| чист | ЧИСТa печалба net (profit) | |
| чист | ЧИСТa вълна pure wool | |
| чист | ЧИСТo лице a fresh face | |
| чист | ЧИСТа глупост downright/sheer/arrant/perfect nonsense | |
| чист | ЧИСТa работа a neat job | |
| чист | ЧИСТ българин и пp. a pure-blooded Bulgarian etc. | |
| чист | найЧИСТ диамант а diamond of the first water | |
| чист | не вземам всичко заЧИСТа монета take s.th. with a grain of salt, take s.th. for what it is worth | |
| чист | работата не е ЧИСТа there's s.th. fishy about it | |
| чист | (за черти на лицето) clean-cut | |
| чист | ЧИСТa вода pure/fresh water | |
| чист | clean | |
| чист | ЧИСТ вълнен плат all-wool cloth | |
| чист | (без примес) pure, unalloyed, unadulterated; plain, absolute | |
| чист | ЧИСТa лудост stark madness | |
| чист | ЧИСТo поле (при писане и пр.) margin | |
| чист | имам... лева ЧИСТа печалба make a clear... levs | |
| чист | (без петна) stainless, unsoilеd; unblemished | |
| чист | на ЧИСТ български in pure Bulgarian | |
| чист | ЧИСТата истина the literal/simple truth | |
| чист | ЧИСТo изкуство art for art's sake | |
| чист | не му е ЧИСТа работата there's s.th. fishy about him | |
| чист | (ясно очертан) crisp | |
| чист | ЧИСТ екземпляр/ръкопис a clean/fair copy | |
| чист | (чистопльтен и) cleanly | |
| чист | ЧИСТ спирт | |
| чист | (за метал и) native | |
| чист | ЧИСТo съвпадение mere/pure coincidence; the long arm of coincidence | |
| чист | ЧИСТа съвест a clear conscience | |
| чист | ЧИСТa загуба a dead loss | |
| чист | ЧИСТ въздух clear/clean/pure/fresh air | |
| чист | (за доход, печалба) net, clear | |
| чист | ЧИСТa лъжа a downright lie, an eighteen carat lie | |
| чист | ЧИСТи сметки, добри приятели short reckonings make long friends | |
| чист | ЧИСТ глас a clear voice | |
| чист | (истински, същински) mere, pure, sheer, downright | |
| чист | ЧИСТ лист хартия a blank sheet of paper | |
| политех. | чист | fine |
| разг. | чист | natty |
| политех. | чист въздух | clear air |
| политех. | чист гипс | plasters of paris |
| политех. | чист гипс | plaster of paris |
| политех. | чист добив | net output |
| политех. | чист доход | net profit |
| политех. | чист звук | pure sound |
| политех. | чист кристал | pure crystal |
| политех. | чист напор | net head |
| политех. | чист опън | direct tension |
| политех. | чист памук | meaty cotton |
| политех. | чист полупроводник | pure semiconductor |