| без загуби | zero-loss | |
| политех. | без загуби | free of losses |
| политех. | без загуби | loss-free |
| политех. | вентилационни загуби | windage loss |
| политех. | внесени загуби | insertion loss |
| хидр. | воден напор | head of water |
| политех. | воден напор | water height |
| политех. | воден напор | water head |
| ел. | вторични загуби | secondary losses |
| политех. | гравитационен напор | gravity head |
| ел. | диелектрични загуби | dielectric losses |
| политех. | динамичен напор | dynamic head |
| политех. | динамичен напор | kinetic head |
| политех. | динамичен напор | velocity head |
| политех. | диференциален напор | differential head |
| политех. | естествен напор | natural fall |
| политех. | естествен напор | natural head |
| загуби | понасям ЗАГУБИ to suffer losses, to sustain losses | |
| загуби | евентуални ЗАГУБИ eventual losses | |
| загуби | losses | |
| политех. | йонизационни загуби | ionization loss |
| политех. | магнитни загуби | magnetic residual losses |
| политех. | механични загуби | mechanical losses |
| напор | под НАПОР under pressure | |
| напор | под НАПОРа на чувствата си under the stress of o.'s feelings, on the spur of the moment | |
| напор | pressure, urge, push, (на нахлуваща вода) inrush | |
| тех. | напор | (на вода, пара и пр.) head; thrust; pressure; stress |
| политех. | напор | pumping head |
| политех. | напор | fall head |
| тех. | напор на помпа | delivery head |
| политех. | общ напор | total head |
| политех. | общи загуби | overall losses |
| политех. | общи загуби | total loss |
| политех. | общи загуби | net losses |
| ел. | омични загуби | ohmic losses |
| ел. | омични загуби | resistance losses |
| политех. | пиезометричен напор | piezometric head |
| политех. | полезен напор | available head |
| политех. | постоянни загуби | fixed losses |
| политех. | проектен напор | design head |
| политех. | работен напор | effective head |
| политех. | работен напор | operating head |
| политех. | статичен напор | gross head |
| политех. | статичен напор | static draught |
| политех. | статичен напор | static head |
| ел. | токови загуби | insulation current |
| политех. | токови загуби | loss current |
| политех. | топлинни загуби | temperature loss |
| политех. | топлинни загуби | thermal losses |
| политех. | топлинни загуби | calorific loss |
| политех. | топлинни загуби | heat loss |
| политех. | трансформаторни загуби | transformer losses |
| хидравличен напор | hydraulic head | |
| политех. | хидравличен напор | hydraulic pressure head |
| политех. | хидравлични загуби | hydraulic loss |
| политех. | хидравлични загуби | hydraulic slip |
| политех. | хидравлични загуби | resistance head |
| политех. | хидростатичен напор | elevation head |
| политех. | хидростатичен напор | hydrostatic head |
| политех. | хидростатичен напор | pressure head |
| политех. | чист напор | net head |