| политех. | звездно пладне | sidereal noon |
| политех. | истинско време | apparent time |
| политех. | истинско време | real-time |
| политех. | истинско време | true time |
| политех. | истинско поглъщане | true absorption |
| пладне | преди ПЛАДНЕ in the morning/forenoon, before noon; a. m. | |
| пладне | след ПЛАДНЕ in the afternoon | |
| пладне | noon, midday, noontide, noonday | |
| пладне | p.m., посред ПЛАДНЕ in the middle of the day, in full/broad daylight | |
| пладне | пo ПЛАДНЕ at noon | |
| пладне | трае от ден до ПЛАДНЕ be short-lived |