| политех. | акварелна боя | water colour |
| политех. | анилинова боя | aniline dye |
| боя | карай и не се бой go ahead and damn the consequences | |
| боя | налагам дебело БОЯта paint with a full brush | |
| боя | (за печки) blacking, lead. black-lead | |
| боя | много се БОЯ от be in great fear of | |
| боя | картина с водни бои a picture in water-co-lours; a water-colour (painting) | |
| боя | (за боядисване, рисуване) paint | |
| боя | пази се от БОЯта fresh paint | |
| боя | водни бои water-colours | |
| боя | не бой се! don't worry! don't you fear! never fear! няма от какво да се боите you have nothing to be afraid of/to fear; there's nothing to fear | |
| боя | БОЯ която не избелява a fast colour | |
| боя | (за коса, прежда и пр.) dye | |
| боя | хващам БОЯ stain.се (от) be afraid of, fear, dread | |
| боя | маслени бои oil-paint(s); oils | |
| боя | (безпокоя се) be afraid/anxious; feel nervous; worry; have cold feet | |
| боя | последна БОЯ (при боядисване) a final coat of paint | |
| боя | (за обуща) shoe-cream, boot-polish, blacking | |
| боя | БОЯ се да му кажа I dread/fear to tell him, I dread telling him; I'm afraid to tell him, I'm afraid of telling him | |
| боя | картина с маслени бои a picture in oil(s), an oil-painting | |
| леяр. | боя | black-wash |
| леяр. | боя | smoke black |
| политех. | боя | tint |
| политех. | водна боя | water colour |
| политех. | водоустойчива боя | water-resistant paint |
| политех. | гланцова боя | gloss paint |
| политех. | емайлова боя | enamel colour |
| политех. | емайлова боя | enamel paint |
| политех. | емулсионна боя | emulsion paint |
| политех. | звукопоглъщаща боя | sound-absorbing paint |
| политех. | звукопоглъщаща боя | anti-noise paint |
| политех. | киселиноустойчива боя | acid-proof paint |
| политех. | корозионнозащитна боя | anticorrosive paint |
| политех. | корозионнозащитна боя | antirusting paint |
| политех. | лакова изолация | varnished insulation |
| хим. | лакова основа | varnish base |
| политех. | лакова смола | coating resin |
| политех. | лакова смола | paint resin |
| политех. | латексна боя | latex paint |
| политех. | леярска боя | mould paint |
| политех. | маслена боя | oil paint |
| политех. | маслена боя | oil colour |
| политех. | матова боя | flat paint |
| кораб. | необрастваща боя | antifouling paint |
| политех. | основна боя | priming paint |
| политех. | основна боя | ground-coat paint |
| тех. | постна боя | water paint |
| леяр. | противопригарна боя | mould washes |
| леяр. | противопригарна боя | mould wash |
| изк. | разтворител за боя | medium |
| изк. | рисувам с дебел слой боя | impaste |
| политех. | светеща боя | luminous paint |
| политех. | слой боя | paint coat |
| политех. | термоиндикаторна боя | thermocolour |
| политех. | термоиндикаторна боя | thermoindicator paint |
| политех. | термоиндикаторна боя | heat-indicating paint |
| политех. | термоиндикаторна боя | temperature-indicating paint |
| политех. | термоустойчива боя | heat-resistant paint |
| политех. | туткална боя | clearcole |
| политех. | усилвам боя | scumble |
| политех. | фасадна боя | brick-and-concrete paint |
| политех. | фасадна боя | facade paint |
| политех. | фосфоресцираща боя | phosphorescent paint |
| политех. | фосфоресцираща боя | fluorescent paint |
| политех. | черна боя | niello |