| политех. | абхезионен слой | abhesive layer |
| политех. | адсорбиран слой | adsorbed layer |
| политех. | адсорбционен слой | adsorption film |
| мет. | азотиран слой | nitrided case |
| политех. | акварелна боя | water colour |
| политех. | анилинова боя | aniline dye |
| политех. | антифрикционен слой | bearing lining |
| политех. | атмосферен слой | athmospheric layer |
| политех. | баластен слой | ballast covering |
| жп. | баластов слой | tie-bed |
| политех. | бариерен слой | barrier film |
| политех. | бетрнен слой | concrete layer |
| хим. | биндерен слой | binder layer |
| боя | много се БОЯ от be in great fear of | |
| боя | картина с водни бои a picture in water-co-lours; a water-colour (painting) | |
| боя | (за боядисване, рисуване) paint | |
| боя | пази се от БОЯта fresh paint | |
| боя | водни бои water-colours | |
| боя | не бой се! don't worry! don't you fear! never fear! няма от какво да се боите you have nothing to be afraid of/to fear; there's nothing to fear | |
| боя | БОЯ която не избелява a fast colour | |
| боя | (за коса, прежда и пр.) dye | |
| боя | хващам БОЯ stain.се (от) be afraid of, fear, dread | |
| боя | маслени бои oil-paint(s); oils | |
| боя | (безпокоя се) be afraid/anxious; feel nervous; worry; have cold feet | |
| боя | последна БОЯ (при боядисване) a final coat of paint | |
| боя | (за обуща) shoe-cream, boot-polish, blacking | |
| боя | БОЯ се да му кажа I dread/fear to tell him, I dread telling him; I'm afraid to tell him, I'm afraid of telling him | |
| боя | картина с маслени бои a picture in oil(s), an oil-painting | |
| боя | карай и не се бой go ahead and damn the consequences | |
| боя | налагам дебело БОЯта paint with a full brush | |
| боя | (за печки) blacking, lead. black-lead | |
| леяр. | боя | black-wash |
| леяр. | боя | smoke black |
| политех. | боя | tint |
| политех. | вихров слой | velocity layer |
| политех. | вихров слой | vortex sheet |
| политех. | водна боя | water colour |
| геол. | водонепроницаем слой | retainer |
| политех. | водоносен слой | water-bearing layer |
| политех. | водопропусклив слой | pervious course |
| политех. | водоустойчив слой | impervious layer |
| политех. | водоустойчива боя | water-resistant paint |
| политех. | втори слой | brown coat |
| политех. | втори слой | secondary coat |
| политех. | въздушен слой | air layer |
| маш. | външен слой | liner |
| политех. | външен слой | outer shell |
| политех. | външен слой | skin |
| политех. | вътрешен слой | inner shell |
| политех. | газов слой | gaseous film |
| политех. | гланцова боя | gloss paint |
| политех. | горен слой | cover bead |
| политех. | горен слой | overlay |
| политех. | граничен слой | boundary film |
| политех. | граничен слой | boundary layer |
| политех. | двоен слой | double layer |
| дебел | покрит с ДЕБЕЛ слой прах thickly covered/coated with dust, with a thick coat of dust | |
| дебел | виждам ДЕБЕЛия край be up against it. be cornered, be in a tight corner, be hard put to it | |
| дебел | thick | |
| дебел | ДЕБЕЛ о невежество dense/crass ignorance | |
| дебел | ДЕБЕЛ и бузи fat/fleshy cheeks | |
| дебел | ДЕБЕЛo стъкло (за витрини, огледала и пр.) plate-glass | |
| дебел | ДЕБЕЛ бастун а thick/stout cane | |
| дебел | (дрезгав) thick | |
| дебел | (за човек) fat, stout; podgy | |
| дебел | ДЕБЕЛ сняг deep snow | |
| дебел | обръщам ДЕБЕЛия край show the strong hand, shake the big stick, cut up rough | |
| дебел | (за материя) thick, close-woven, heavy | |
| дебел | ДЕБЕЛи очи impudence, insolence, effrontery, shamelessness, разг. cheek, nerve, brass | |
| дебел | ДЕБЕЛи устни thick/fleshy lips | |
| дебел | ДЕБЕЛо черво a large intestine | |
| дебел | ДЕБЕЛ врат a thick neck | |
| дебел | ДЕБЕЛa глава a pigheaded/headstrong fellow; mule | |
| дебел | много ДЕБЕЛ corpulent, obese | |
| дебел | ДЕБЕЛa сянка thick/dense/deep shade | |
| дебел | ДЕБЕЛa Мара бот. sedum, stonecrop | |
| дебел | (от материя, която държи топло) warm | |
| дебел | с ДЕБЕЛи устни thick-lipped | |
| дебел | ДЕБЕЛи вежди thick/bushy eyebrows | |
| дебел | ДЕБЕЛият край (на сечиво и пр.) the butt end | |
| дебел | ДЕБЕЛият край the business end | |
| дебел | ДЕБЕЛа лъжа a thundering lie; разг. bouncer, whopper | |
| дебел | доста ДЕБЕЛ of ample girth | |
| дебел | ДЕБЕЛ а хартия thick/strong paper | |
| дебел | работата става ДЕБЕЛа things are getting hot | |
| дебел | ДЕБЕЛ един цол an inch thick | |
| дебел | (за глас) deep | |
| дебел | ДЕБЕЛи дрехи warm clothes | |
| разг. | дебел глезен | cankle |
| дебел мъхест вълнен плат | duffel | |
| политех. | дебел шев | cockscomb |
| политех. | дебел шев | coxcomb |
| политех. | диелектричен слой | dielectric layer |
| геол. | долен слой | understratum |
| политех. | долен слой | bed course |
| политех. | долен слой | under layer |
| политех. | долнолежащ слой | under layer |
| хидр. | дрениращ слой | pervious blanket |
| политех. | дрениращ слой | draining layer |
| политех. | единичен слой | single layer |
| политех. | емайлова боя | enamel paint |
| политех. | емайлова боя | enamel colour |
| елн. | емисионен слой | emission layer |
| елн. | емисионен слой | emitting layer |
| политех. | емулсионна боя | emulsion paint |
| политех. | епитаксиален слой | epitaxial layer |
| политех. | епитаксиален слой | epitaxial film |
| политех. | заваръчен слой | weld pass |
| политех. | завършващ слой | final run |
| политех. | запиращ слой | stop band |
| политех. | запълващ слой | filler coat |
| политех. | запълнен слой | filled shell |
| политех. | защитен слой | conversion coating |
| политех. | защитен слой | protecting film |
| политех. | защитен слой | protective layer |
| политех. | защитен слой | carpet coat |
| политех. | звукопоглъщаща боя | anti-noise paint |
| политех. | звукопоглъщаща боя | sound-absorbing paint |
| политех. | звукоразсепващ слой | sonic scattering layer |
| политех. | избелен слой | chill |
| политех. | изолационен слой | insulating layer |
| елн. | инверсен слой | inversion layer |
| политех. | инсектисиден слой | insecticidal film |
| политех. | йонизиран слой | ionized layer |
| политех. | кипящ слой | fluidized bed |
| политех. | кипящ слой | fluid bed |
| политех. | киселиноустойчива боя | acid-proof paint |
| политех. | копирен слой | copying coating |
| политех. | копирен слой | pointing-down layer |
| политех. | корозионнозащитна боя | anticorrosive paint |
| политех. | корозионнозащитна боя | antirusting paint |
| политех. | лакова боя | varnish paint |
| политех. | ламинарен слой | laminar-flow film |
| политех. | ламинарен слой | laminar film |
| политех. | латексна боя | latex paint |
| политех. | лепилен слой | adhesive film |
| политех. | лепилен слой | adhesive layer |
| политех. | леярска боя | mould paint |
| политех. | лицев слой | face layer |
| политех. | магнитен слой | magnetic film |
| политех. | мажещ слой | lubricant film |
| политех. | маслен слой | oil film |
| политех. | маслена боя | oil colour |
| политех. | маслена боя | oil paint |
| политех. | матова боя | flat paint |
| междинен слой | interlayer | |
| политех. | междинен слой | interfacial layer |
| политех. | междинен слой | intermediate layer |
| политех. | мономолекулен слой | monofilm |
| политех. | мономолекулен слой | monolayer |
| политех. | мономолекулен слой | monomolecular layer |
| политех. | мономолекулен слой | unilayer |
| мет. | мъртъв слой | bed material |
| зав. | наварен слой | pad |
| мин. | най-горен слой | top leaf |
| политех. | нанасям слой | lay on |
| кораб. | необрастваща боя | antifouling paint |
| политех. | неподвижен слой | fixed bed |
| политех. | непрекъснат слой | continuous film |
| политех. | неутрален слой | neutral plane |
| мех. | неутрален слой | neutral layer |
| политех. | неутронен слой | neutron shell |
| политех. | никелов слой | nickel coating |
| мин. | носещ слой | bearing base course |
| политех. | облачен слой | cloud layer |
| политех. | облицовъчен слой | face layer |
| астр. | обръщащ слой | reversing layer |
| политех. | окисекн слой | tarnish |
| политех. | окисен слой | oxide film |
| политех. | окисен слой | oxide layer |
| политех. | окислителен слой | oxidation film |
| зав. | основен слой | root layer |
| политех. | основен слой | backing layer |
| политех. | основен слой | root run |
| политех. | основна боя | ground-coat paint |
| политех. | основна боя | priming paint |
| политех. | плътен слой | dense bed |
| геол. | по-долен слой | binder course |
| политех. | повърхностен слой | top layer |
| политех. | повърхностен слой | surface coat |
| политех. | повърхностен слой | surface layer |
| авто. | подпротекторен слой | cushion layer |
| политех. | подпротекторен слой | cushion ply |
| политех. | подпротекторен слой | cushion plies |
| политех. | последен слой | finish coat |
| политех. | последен слой | skin coat |
| тех. | постна боя | water paint |
| геол. | почвен слой | mantles of soil |
| геол. | почвен слой | topsoil |
| геол. | почвен слой | mantle of soil |
| политех. | преграден слой | depletion layer |
| политех. | преграден слой | blocking layer |
| политех. | предпазен слой | protecting covering |
| мет. | прокален слой | hardenability band |
| политех. | пропускащ слой | conducting layer |
| кино. | противоореолен слой | antihalation backing |
| леяр. | противопригарна боя | mould wash |
| леяр. | противопригарна боя | mould washes |
| политех. | протонен слой | proton shell |
| политех. | разсейващ слой | scattering layer |