| политех. | автопозитивен филм | autopositive film |
| политех. | аудио филм | phonofilm |
| кино. | ацетатен филм | acetate film |
| кино. | безопасен филм | safety film |
| кино. | двуемулсионен филм | sandwich film |
| кино. | единица за дължина на филм | reel |
| кино. | касета за филм | film magazine |
| каубойски филм | western | |
| мултипликационен филм | animated cartoon | |
| политех. | напълно обработен | hard-cured |
| политех. | негативен филм | negative film |
| политех. | неекспониран филм | raw film |
| политех. | необработен филм | raw film |
| обработен | обработвам | |
| обработен | ОБРАБОТЕНа кожа leather. (с космите) fur | |
| обработен | ОБРАБОТЕНa цигулка a mellowed violin | |
| политех. | обработен | treated |
| политех. | обработен болт | bright bolt |
| политех. | обработен грубо | roughed-out |
| политех. | обработен диамант | wrought diamond |
| политех. | обработен запълнител | crushed aggregate |
| политех. | обработен материал | finished material |
| политех. | обработен материал | finished stock |
| тех. | обработен на машина | machined |
| политех. | обработен повърхностно | surface-treated |
| политех. | обработен пясък | manufactured sand |
| политех. | обработен разтвор | foul solution |
| политех. | обработен фино | finely finished |
| политех. | обратим филм | reversible film |
| кино. | обратим филм | direct-positive film |
| политех. | окончателно обработен | minute-finished |
| политех. | пасивен филм | passive film |
| политех. | позитивен филм | positive film |
| политех. | проявен филм | processed film |
| политех. | разтегнат филм | expanded film |
| рентгенов филм | x-ray film | |
| политех. | студено обработен | hard-wrought |
| политех. | тестов филм | test film |
| политех. | точно обработен | finished-true |
| филм | снемам ФИЛМ film, shoot/make a film | |
| филм | игрален ФИЛМ a feature film | |
| филм | късометражен ФИЛМ short | |
| филм | ням ФИЛМ a silent film | |
| филм | пускам ФИЛМ release a film | |
| филм | документален ФИЛМ documentary | |
| филм | цветен ФИЛМ colour film | |
| филм | мултипликационен/трик ФИЛМ a cartoon/trick film; an animated cartoon | |
| филм | говорящ ФИЛМ a sound film, разг. talkie | |
| филм | подходящ за ФИЛМ filmable | |
| филм | научен/учебен ФИЛМ an instructional film, documentary | |
| филм | (показан на екрана) film. moving picture | |
| филм | ФИЛМ в няколко серии a serial film | |
| филм | архивен ФИЛМ a return film/feature | |
| филм | цветен ФИЛМ a Technicolour film, a film in colour | |
| фот. | филм | кино film, roll-film |
| ам. | филм | motion picture, movie |
| кино. | филм | film |
| политех. | филм-оригинал | master film |
| политех. | фотографсли филм | photographic film |
| политех. | фототехнически филм | phototechnical film |
| кино. | фототехнически филм | graphic-arts film |
| политех. | цветен филм | colour film |
| политех. | широкоекранен филм | wide-screen film |