| тех. | аварийно състояние | emergency condition |
| политех. | агрегатно състояние | state of aggregation |
| политех. | агрегатно състояние | states of aggregation |
| политех. | активно състояние | active state |
| политех. | амфорно състояние | amorphous state |
| политех. | антисиметрично състояние | antisymmetric state |
| политех. | атомно състояние | atomic state |
| болезнено състояние | peccancy | |
| политех. | валентно състояние | oxidation state |
| политех. | високоспиново състояние | high-spin state |
| политех. | възбудено състояние | excited state |
| политех. | възбудено състояние | oscillation state |
| политех. | газово състояние | gaseousness |
| политех. | газообразно състояние | gaseous state |
| политех. | гранично състояние | limiting condition |
| политех. | гранично състояние | limit state |
| политех. | двувалентно състояние | divalent state |
| политех. | деформирано състояние | state of strain |
| политех. | деформирано състояние | states of strain |
| политех. | деформирано състояние | strained condition |
| политех. | дискретно състояние | discrete state |
| политех. | дублетно състояние | doublet state |
| политех. | едновалентно състояние | univalent state |
| политех. | електронно състояние | electron state |
| политех. | енергетично състояние | energetic state |
| политех. | забранено състояние | forbidden state |
| политех. | запълнено състояние | occupied state |
| политех. | изомерно състояние | isomeric state |
| политех. | изродено състояние | degenerate state |
| ел. | изходно състояние | reset state |
| политех. | изчистено състояние | clear state |
| политех. | йонизирано състояние | ionization state |
| политех. | канонично състояние | canonical state |
| политех. | квазистабилно състояние | quasistable state |
| политех. | квазистационарно състояние | quasistationary state |
| политех. | квантово състояние | quantum state |
| политех. | квартетно състояние | quartet state |
| политех. | квинтетно състояние | quintet state |
| киселинно-алкално състояние | acid-alkaline balance | |
| политех. | колоидно състояние | colloid state |
| политех. | кондензирано състояние | condensed state |
| политех. | крайно състояние | terminal state |
| политех. | кристално състояние | crystalline state |
| политех. | критично състояние | critical state |
| политех. | лабилно състояние | labile state |
| политех. | латентно състояние | latent state |
| лошо | в това няма нищо ЛОШО there's nothing wrong with it | |
| лошо | там е ЛОШОто there's/that's the rub | |
| лошо | ЛОШО поддържан unkempt | |
| лошо | говоря ЛОШО за speak ill of | |
| лошо | ЛОШО е да се лъже lying is wrong | |
| лошо | държа се ЛОШО с някого behave badly towards s.o., treat s.o. badly, ill-treat/-use s.o. | |
| лошо | какво му е ЛОШОто на what's wrong with, what's the matter with | |
| лошо | ill, wrong | |
| лошо | от ЛОШО към по-ЛОШО from bad to worse | |
| лошо | зная какво е добро и какво е ЛОШО know right from wrong | |
| лошо | ЛОШО скроена дреха misfit | |
| лошо | ЛОШО ти се пише there's trouble in store for you, it will go hard with you | |
| лошо | ЛОШО правиш you do ill | |
| лошо | ЛОШО ми е I don't feel well, I feel badly/unwell/poorly/faint | |
| лошо | попадам на по-ЛОШО go further and fare worse | |
| лошо | ЛОШО то е там, че the trouble is that, the mischief of it is that, the catch is that | |
| лошо | мирише ЛОШО it smells bad | |
| лошо | правя някому ЛОШО do s.o. wrong | |
| лошо | ЛОШО правиш, дето it is very wrong of you to | |
| лошо | няма да им е ЛОШО they will not be any the worse for it | |
| политех. | лошо изпечен | doughy |
| политех. | лошо конструиран | ill-designed |
| политех. | лошо пасване | misfit |
| политех. | лошо регулиран | maladjusted |
| политех. | лошо регулиране | poor regulation |
| политех. | лошо ръководство | mismanagement |
| политех. | лошо управление | maladministration |
| политех. | магнитно състояние | magnetic state |
| политех. | макроскопично състояние | macroscopic state |
| политех. | маскирано състояние | masked state |
| политех. | междинно състояние | entatic state |
| политех. | междинно състояние | intermediate state |
| политех. | метастабилно състояние | metastable state |
| политех. | микроскопично състояние | microscopic state |
| политех. | надкритично състояние | above-critical state |
| политех. | намагнитено състояние | magnetized state |
| политех. | напрегнато състояние | states of stress |
| политех. | напрегнато състояние | stressed condition |
| политех. | напрегнато състояние | state of stress |
| политех. | наситено състояние | saturated state |
| политех. | наситено състояние | saturation state |
| начално състояние | initial state | |
| политех. | недостъпно състояние | inaccessible state |
| политех. | неизродено състояние | non-degenerate state |
| политех. | нематично състояние | nematic state |
| политех. | непрекъснато състояние | continuous state |
| политех. | неравновесно състояние | non-equilibrium state |
| политех. | нестационарно състояние | non-stationary state |
| политех. | неустановено състояние | non-steady state |
| политех. | неустановено състояние | transient condition |
| политех. | неустановено състояние | unsteady state |
| политех. | неустойчиво състояние | unstable state |
| политех. | нечетно състояние | state of odd parity |
| политех. | нечетно състояние | states of odd parity |
| политех. | нискоспиново състояние | low-spin state |
| политех. | нормално състояние | normal state |
| нулево състояние | zero state | |
| общо | ОБЩО казано generally/broadly speaking, in broad terms | |
| общо | commonly, generally, universally | |
| общо | действувам ОБЩО с act jointly with, make common cause with | |
| общо | (заедно) together; jointly, conjointly; all told/together, altogether | |
| общо | ОБЩОвзето on the whole, taken as a whole, in general, by and large; in the main, taken all round, in all; as a rule | |
| политех. | общо задвижване | common drive |
| политех. | общо кратно | common multiple |
| политех. | общо машиностроене | general engineering |
| политех. | общо натоварване | gross load |
| политех. | общо натоварване | total load |
| политех. | общо нулиране | general reset |
| политех. | общо осветление | general lighting |
| политех. | общо разположвние | general layout |
| мат. | общо решение | general solution |
| политех. | общо съпротивление | total drag |
| политех. | общо съпротивление | total resistance |
| политех. | общо тегло | total weight |
| политех. | общо тегло | full weight |
| политех. | общо удължение | total extension |
| политех. | общо усилване | overall gain |
| политех. | общо усилване | overall amplification |
| политех. | окислено състояние | oxidation state |
| политех. | окислително състояние | oxidation number |
| политех. | основно състояние | ground state |
| хим. | отделяне в свободно състояние | liberation |
| политех. | парообразно състояние | steam state |
| пияно състояние | intoxication | |
| политех. | пластично състояние | plastic state |
| политех. | подредено състояние | ordered state |
| политех. | пренаситено състояние | supersaturated state |
| политех. | преобърнато състояние | flip state |
| политех. | преохладено състояние | supercooled state |
| политех. | преходно състояние | transition state |
| политех. | преходно състояние | transient state |
| изч. | проблемно състояние | problem state |
| политех. | работно състояние | running order |
| политех. | работно състояние | working order |
| политех. | работно състояние | operating state |
| политех. | равновесно състояние | equilibrium state |
| политех. | размагнитено състояние | demagnetized state |
| политех. | редуцирано състояние | reduced state |
| политех. | ротационно състояние | rotational state |
| политех. | свободно състояние | free state |
| политех. | синглетно състояние | singlet state |
| политех. | синглетно състояние | singlet term |
| политех. | скрито състояние | abeyance |
| мех. | собствено състояние | eigenstate |
| политех. | спиново състояние | spin state |
| политех. | стабилно състояние | stable state |
| политех. | стандартно състояние | standard state |
| политех. | стандартно състояние | reference state |
| политех. | стационарно състояние | stationary state |
| политех. | стопено състояние | molten state |
| политех. | стъкловидно състояние | glassy state |
| политех. | стъкловидно състояние | brittle state |
| политех. | стъклообразно състояние | vitreous state |
| политех. | съответствуващо състояние | corresponding state |
| състояние | СЪСТОЯНИЕ на нещата/здравето a state of affairs/health | |
| състояние | в лошо СЪСТОЯНИЕ out of condition | |
| състояние | хубаво/добро СЪСТОЯНИЕ a tidy fortune | |
| състояние | в СЪСТОЯНИЕ съм да (мога) be able to (c inf.), be capable of (c ger.) | |
| състояние | нормално СЪСТОЯНИЕ a normal state, normalcy | |
| състояние | плодове в прясно/замразено СЪСТОЯНИЕ fresh/frozen fruit | |
| състояние | in bad shape (и за здраве), в безнадеждно СЪСТОЯНИЕ (за болен) past cure; in a hopeless condition | |
| състояние | той има голямо СЪСТОЯНИЕ he is worth a lot of money | |
| състояние | не съм в СЪСТОЯНИЕ да not be able to (c inf.), not be in a position to (c inf.) | |
| състояние | в добро СЪСТОЯНИЕ in good repair | |
| състояние | имотно СЪСТОЯНИЕ property status | |
| състояние | СЪСТОЯНИЕ на духа a frame of mind | |
| състояние | (положение) position, status | |
| състояние | срещат се в диво СЪСТОЯНИЕ they grow wild | |
| състояние | in (good) condition, in good shape (и за здраве) | |
| състояние | (богатство) fortune, wealth | |
| състояние | в СЪСТОЯНИЕ на война in a state of war | |
| състояние | твърдо/течно/газообразно СЪСТОЯНИЕ hard/liquid/gaseous state | |
| състояние | state, condition | |
| изч. | състояние 'супервайзор' | supervisor state |
| изч. | състояние единица | one state |
| състояние на взаимодействие | interacting state | |
| политех. | състояние нула | nought state |
| политех. | състояние нула | reset state |
| политех. | твърдо състояние | solid-state |
| политех. | твърдо състояние | solid states |
| политех. | термодинамично състояние | thermodynamic state |
| политех. | течно състояние | liquid state |
| политех. | течно състояние | fluid state |
| политех. | течно състояние | liquidity |
| политех. | течно състояние | liquid stage |
| политех. | течно състояние | fluidity |
| политех. | тривалентно състояние | trivalent state |
| политех. | триплетно състояние | triplet state |
| политех. | триплетно състояние | triplet term |
| политех. | установено състояние | steady state |
| изч. | физическо закъснение | propagation delay |
| изч. | физическо устройство | physical device |
| политех. | флуидизирано състояние | fluidized state |