| жп. | блок-участък | block |
| жп. | блок-участък | block section |
| политех. | вертикален участък | vertical run |
| жп. | главен блок-участък | head block |
| политех. | долен участък | tail-water |
| рлк. | засенчен участък | blind sector |
| мин. | изолиран участък | sealed area |
| мин. | изработен участък | mined-out area |
| политех. | междинен участък | siding-to-siding block |
| опасен | работата става опасна things are getting hot, the fat is in the fire | |
| опасен | опасно за живота! danger! ОПАСЕН e разг. he's terrific | |
| опасен | ОПАСЕН човек/престъпник a dangerous man/criminal | |
| опасен | опасна тема a horny subject | |
| опасен | dangerous | |
| опасен | опасна зона a danger area | |
| опасен | опасно положение a dangerous/precarious situation | |
| опасен | (за пътуване и пр.) perilous | |
| опасен | опасна работа dangerous/разг. warm work; a risky job | |
| опасен | на опасно място прен. between wind and water | |
| опасен | (рискован) risky, precarious | |
| политех. | опасен | hazardous |
| политех. | опасен | unsafe |
| политех. | опасен дефект | harmfull flaw |
| политех. | особено опасен | extrahazardous |
| политех. | прав участък | straight run |
| хидр. | преливен участък | overflow section |
| мин. | промишлен участък | payable area |
| жп. | разрешителен блок-участък | permissive block |
| геол. | руден участък | ore locus |
| геол. | руден участък | ore locuses |
| мин. | рудоносен участък | glebe |
| политех. | самостоятелен участък | isolated area |
| политех. | стеснен участък | squeeze section |
| политех. | строителен участък | building plot |
| политех. | трансформиращ участък | transforming section |
| тлф. | усилвателен участък | repeater section |
| участък | УЧАСТЪК на фронта a sector of the front | |
| участък | УЧАСТЪКa медицинска сестра a health visitor | |
| участък | (административен) district | |
| участък | обикалям УЧАСТЪКа си be on o.'s bеat/round(s), (за лекар) be on o.'s round(s), make o.'s round(s) | |
| участък | строителен УЧАСТЪК a building site | |
| участък | засегнати участъци на кожата affected parts/areas of the skin | |
| участък | (обикалян от пост) beat | |
| участък | (дял) section, part | |
| участък | полицейскиУЧАСТЪК police-station, разг. pen. участъков district (attr.) | |
| участък | заразен УЧАСТЪК воен. а contaminated area | |
| участък | горскиУЧАСТЪК a forest range | |
| участък | (земя) lot, plot; tract | |
| участък | (на път, река) section, length | |
| участък | УЧАСТЪК лекар a district physician, a medical/health officer | |
| участък | разделям на малки участъци parcel out | |
| участък | избирателен УЧАСТЪК an electoral district/area | |
| участък | (малък) strip, parcel | |
| мин. | участък | unit |