| политех. | главен мащаб | principal scale |
| политех. | графичен мащаб | graphic scale |
| политех. | експериментален мащаб | pilot scale |
| политех. | заводски мащаб | plant scale |
| политех. | лабораторен мащаб | pilot scale |
| политех. | лабораторен мащаб | laboratory scale |
| политех. | линеен мащаб | distance scale |
| политех. | линеен мащаб | length scale |
| политех. | линеен мащаб | scale line |
| политех. | логаритмичен мащаб | logarithmic scale |
| политех. | малък мащаб | small-scale |
| политех. | малък мащаб | small scales |
| мащаб | scale; measure | |
| мащаб | в естествен МАЩАБ, в МАЩАБ едно към едно to scale | |
| мащаб | върша нещо в голям МАЩАБ do s.th. on a large scale/on the big figure | |
| мащаб | (големина) dimension | |
| мащаб | увеличавам/намалявам МАЩАБа scale up/down | |
| мащаб | карта в МАЩАБ 1 към 50 000 - a map of the scale of one to fifty-thousand | |
| мащаб | в голям МАЩАБ on a large scale | |
| мащаб | от световен МАЩАБ of worldwide importance/significance/fame | |
| мащаб | в малък МАЩАБ on a small scale, in a small way | |
| мащаб | scale | |
| мащаб | карта в голям/малък МАЩАБ а large-/small-scale map | |
| мащаб | мероприятие от голям МАЩАБ а scheme of large dimensions | |
| политех. | мащаб | measuring scale |
| политех. | мащаб | representative fraction |
| политех. | мащаб | graphical unit |
| политех. | мащаб 11 | actual size |
| политех. | мащаб 11 | full-size scale |
| политех. | мащаб 11 | full-scale |
| политех. | мащаб 11 | same-size ratio |
| политех. | мащаб 11 | full scales |
| политех. | мащаб 11 | full size |
| политех. | мащаб 12 | half-size scale |
| политех. | намален мащаб | fractional scale |
| политех. | намален мащаб | reduced scale |
| политех. | намалявам мащаб | scale down |
| политех. | намалявам мащаб | scales down |
| политех. | нанасям мащаб | scale |
| опитен | (експериментален) experimental | |
| опитен | опитно поле an experimental field, proving/testing ground | |
| опитен | (който знае много) knowing | |
| опитен | (за опит) test (attr.), for research | |
| опитен | опитни животни animals for research/experimental purposes, test animals | |
| опитен | стар и ОПИТЕН veteran | |
| опитен | test | |
| опитен | ОПИТЕН участък (в разсадник и пр.) a sample plot/area | |
| опитен | (които има опит) experienced | |
| опитен | (за хора) прен. human guinea-pigs | |
| опитен | ОПИТЕН човек a man of experience | |
| опитен | опитна станция an experimental agricultural station, an agricultural experimental station | |
| опитен | (вещ) trained, skilled | |
| политех. | опитен | skilful |
| политех. | опитен | versed |
| политех. | опитен данна | test figures |
| политех. | опитен завод | pilot factories |
| политех. | опитен завод | pilot factory |
| политех. | опитен модел | research model |
| политех. | опитен образец | pilot model |
| политех. | опитен образец | pilot sample |
| политех. | опитен образец | development type |
| опитен работник | old hand | |
| политех. | опитен стадий | stage of experiment |
| политех. | опитен стадий | stages of experiment |
| политех. | определям мащаб | scale |
| политех. | подвижен мащаб | slide scale |
| политех. | подвижен мащаб | sliding scale |
| политех. | полузаводски мащаб | semi-plant scale |
| политех. | полутехнически мащаб | semi-commercial scale |
| политех. | промишлен мащаб | industrial scale |
| политех. | промишлен мащаб | commercial scale |
| политех. | увеличавам мащаб | scales up |
| политех. | увеличавам мащаб | scale up |
| политех. | увеличен мащаб | enlarged scale |
| политех. | условен мащаб | representative scale |