| политех. | десен кварц | right-handed quartz |
| политех. | десен кварц | right-hand quartz |
| политех. | дясновъртящ кварц | right-hand quartz |
| политех. | дясновъртящ кварц | right-handed quartz |
| минер. | жълт кварц | cairngorn |
| минер. | кварц | quartz |
| политех. | ляв кварц | left-handed quartz |
| политех. | лявовъртящ кварц | left-handed quartz |
| политех. | лявовъртящ кварц | left-hand quartz |
| политех. | оптичен кварц | optical quartz |
| опушен | smoky, smoke-black, fire-blackened. dingy | |
| опушен | (за стая, таван и) smoked up, sooty, thick with soot | |
| опушен | (за въздух и) thick | |
| политех. | разтопен кварц | fussed silica |
| политех. | топен кварц | fused quartz |