| веревно парче плат | cross | |
| политех. | вискозна шлака | honeycomb clinker |
| политех. | високопещна шлака | blast-furnace slag |
| политех. | вторична шлака | secondary slag |
| политех. | изпускам шлака | slag off |
| леяр. | изтакам шлака | flush |
| политех. | карбидна шлака | carbide slag |
| мет. | кисела шлака | acid slag |
| мет. | кофа за шлака | slag pot |
| политех. | къс шлака | skull |
| мет. | лесноотделяща се шлака | friable slag |
| политех. | медна шлака | copper scum |
| политех. | на парче | piece-rate |
| политех. | оловна шлака | lead sponge |
| мет. | основна шлака | basic slag |
| политех. | отстранявам шлака | skims off |
| политех. | отстранявам шлака | skim off |
| политех. | отчупено парче | shiver |
| кул. | панирано парче | fritter |
| парче | останало ПАРЧЕ плат remnant | |
| парче | счупвам се на ПАРЧЕта be smashed to smithereens | |
| парче | работа на ПАРЧЕ piece-work, job-work; taskwork | |
| парче | ПАРЧЕ от граната a shell splinter | |
| парче | piece, (малко) bit, (голямо) dollop, (резен) slice | |
| парче | ПАРЧЕпо ПАРЧЕ piece by piece, bit by bit, piecemal | |
| парче | ПАРЧЕ земя a plot of land, a patch of land/ground, a private plot | |
| парче | работя за ПАРЧЕ хляб make o.'s bread, earn o.'s livelihood | |
| парче | разкъсвам на ПАРЧЕта tear to pieces | |
| парче | работя на ПАРЧЕ work by/at piece-work, work on a piece-rate basis, be on piece rates | |
| парче | ПАРЧЕ от шрапнел a splinter of a shrapnel | |
| парче | (плат, дърво, връв и пр. и) length (of) | |
| парче | на ПАРЧЕ та in pieces | |
| парче | ПАРЧЕ синьо небе/сняг a patch of blue sky/snow | |
| парче | ПАРЧЕ месо joint, a cut of meat | |
| парче | пo 2 лева ПАРЧЕ то 2 leva a/the piece | |
| парче | заплащане на ПАРЧЕ payment by the piece | |
| парче | ПАРЧЕ пластир за рана patch | |
| парче | ПАРЧЕ хляб a piece/slice of bread | |
| парче | счупвам на ПАРЧЕта break to pieces, shatter to/into pieces, smash to bits/smithereens | |
| парче | на ПАРЧЕ by the job | |
| парче | ПАРЧЕ лед a chunk of ice | |
| парче | продавам на ПАРЧЕ sell by the piece | |
| политех. | парче | shred |
| политех. | парче | chip |
| прен. | парче | a bit of bread, bread, livelihood |
| политех. | пенеста шлака | foamed slag |
| политех. | пещна шлака | furnace slag |
| политех. | пудлингова шлака | tap cinder |
| политех. | пудлингова шлака | floos |
| политех. | първична шлака | early slag |
| политех. | рафинационна шлака | refinery dross |
| ядр. | реакторна шлака | reactor poison |
| политех. | реакторна шлака | fission poison |
| политех. | реакторна шлака | fission-product poison |
| политех. | редукционна шлака | reducing slag |
| политех. | слой шлака | slag crust |
| политех. | стопена шлака | molten slag |
| политех. | стъкловидна шлака | scoury slag |
| политех. | стъкловидна шлака | glass-line slag |
| политех. | течна шлака | liquid slag |
| политех. | томасова шлака | thomas slag |
| политех. | тънколивна шлака | wet slag |
| политех. | тънколивна шлака | free-running slag |
| политех. | тънколивна шлака | fusible slag |
| политех. | тънколивна шлака | running slag |
| политех. | тънколивна шлака | fluid slag |
| политех. | флюсова шлака | flux slag |
| мет. | шлака | slag |
| политех. | шлака | scum |
| политех. | шлака | dross |
| мет. | шлака от вагрянка | cupola slag |
| политех. | ъглово парче | knee |
| политех. | ядрено парче | nuclear fragment |