| тех. | багерна кофа | excavator bucket |
| мет. | барабанна кофа | drum ladle |
| политех. | вискозна шлака | honeycomb clinker |
| политех. | високопещна шлака | blast-furnace slag |
| мин. | водоотливна кофа | water box |
| мин. | водоотливна кофа | water boxes |
| политех. | вторична шлака | secondary slag |
| политех. | голяма кофа | kibble |
| политех. | грайферна кофа | clam |
| политех. | дозаторна кофа | measuring bucket |
| политех. | елеваторна кофа | elevator scoop |
| мин. | извозна кофа | bowk |
| политех. | изпускам шлака | slag off |
| леяр. | изтакам шлака | flush |
| политех. | карбидна шлака | carbide slag |
| мет. | кисела шлака | acid slag |
| кофа | bucket, pail | |
| кофа | (за охлаждане на вино) wine-cooler | |
| кофа | (количество) pail(ful), bucketful | |
| кофа | (за въглища) coal-shuttle | |
| кофа | (за смет) dust-bin, litter-bin, orderly bin, ам. ash-/garbage-can | |
| мет. | кофа | кофа за шлака - |
| мет. | кофа | кофа с дънно разливане |
| мет. | кофа | кофа за разливане на стомана - |
| мет. | кофа | кофа за чугун - |
| мин. | кофа | bagger |
| мин. | кофа | bauk |
| политех. | кофа | ladle pot |
| мет. | кофа за разливане на стомана | steel-pouring ladle |
| мет. | кофа за чугун | ladle pot |
| леяр. | кофа-барабан | drum ladle |
| политех. | къс шлака | skull |
| мет. | лесноотделяща се шлака | friable slag |
| мет. | леярска кофа | casting ladle, foundry ladle |
| мет. | леярска кофа | casting ladle |
| мет. | леярска кофа | foundry ladle |
| политех. | медна шлака | copper scum |
| политех. | оловна шлака | lead sponge |
| мет. | основна шлака | basic slag |
| политех. | отстранявам шлака | skim off |
| политех. | отстранявам шлака | skims off |
| политех. | парче шлака | scull |
| политех. | пенеста шлака | foamed slag |
| политех. | пещна шлака | furnace slag |
| мин. | проходческа кофа | sinking barrel |
| политех. | пудлингова шлака | floos |
| политех. | пудлингова шлака | tap cinder |
| политех. | първична шлака | early slag |
| мет. | разливна кофа | ladle |
| мет. | разливъчна кофа | teeming ladle |
| мет. | разливъчна кофа | teeming ladle, pouring pot |
| мет. | разливъчна кофа | pouring pot |
| леяр. | разливъчна кофа | tea-pot spout ladle |
| политех. | разливъчна кофа | tap ladle |
| политех. | рафинационна шлака | refinery dross |
| ядр. | реакторна шлака | reactor poison |
| политех. | реакторна шлака | fission poison |
| политех. | реакторна шлака | fission-product poison |
| политех. | редукционна шлака | reducing slag |
| мет. | ръчна леярска кофа | hand ladle |
| мет. | сифонна разливъчна кофа | tea-pot spout ladle |
| политех. | слой шлака | slag crust |
| политех. | стопена шлака | molten slag |
| мет. | стопорна кофа | bottom-pour ladle |
| политех. | стъкловидна шлака | scoury slag |
| политех. | стъкловидна шлака | glass-line slag |
| политех. | течна шлака | liquid slag |
| политех. | томасова шлака | thomas slag |
| политех. | тънколивна шлака | wet slag |
| политех. | тънколивна шлака | free-running slag |
| политех. | тънколивна шлака | fusible slag |
| политех. | тънколивна шлака | running slag |
| политех. | тънколивна шлака | fluid slag |
| политех. | флюсова шлака | flux slag |
| мет. | шлака | slag |
| политех. | шлака | scum |
| политех. | шлака | dross |
| мет. | шлака от вагрянка | cupola slag |
| леяр. | шлакова кофа | slag ladle |