| политех. | абсорбционен филтър | absorbing filter |
| политех. | акустичен филтър | acoustic filter |
| ел. | амплитуден филтър | amplitude filter |
| политех. | антенен филтър | antenna filter |
| политех. | барабанен филтър | drum filter |
| политех. | биологичен филтър | bio filter |
| политех. | биологичен филтър | biological filter |
| политех. | бързодействащ филтър | rapid filter |
| политех. | вакуумен филтър | vacuum filter |
| рад. | верижен филтър | iterated network |
| политех. | верижен филтър | ladder-type filter |
| рад. | високочестотен филтър | high-frequency filter |
| рад. | високочестотен филтър | high-pass filter |
| политех. | входен филтър | inlet screen |
| политех. | въздушен филтър | air cleaner |
| политех. | въздушен филтър | air filter |
| политех. | въздушен филтър | air strainer |
| политех. | възпиращ филтър | trap |
| ел. | вълнов филтър | wave filter |
| политех. | вълнов филтър | wave trap |
| политех. | вълноводов филтър | wave-guide filter |
| рад. | гребенчат филтър | comb filter |
| политех. | дисков филтър | disk filter |
| тлф. | дроселен филтър | choke filter |
| политех. | електрически филтър | electrical filter |
| политех. | електромеханичен филтър | electromechanical filter |
| тлф. | заградителен филтър | trap |
| рад. | заграждащ филтър | rejector circuit |
| тлф. | заграждащ филтър | rejector |
| политех. | заграждащ филтър | harmonic filter |
| изравнителен филтър | hum filter | |
| политех. | изравнителен филтър | smoothing filter |
| политех. | изравнителен филтър | ripple filter |
| политех. | изходен филтър | output filter |
| ел. | индуктивен филтър | inductance filter |
| тлф. | капацитивен филтър | capacitor filter |
| политех. | капков филтър | trickling filter |
| тлф. | кварцов филтър | crystal filter |
| тлф. | кварцов филтър | quartz filter |
| политех. | керамичен филтър | ceramic filter |
| мед. | който се появява през ден | tertian |
| политех. | коксов филтър | coke filter |
| политех. | компенсиращ филтър | compensating filter |
| ел. | коригиращ филтър | equalizing filter |
| политех. | коригиращ филтър | correcting filter |
| ел. | лентов филтър | band filter |
| тлф. | линеен филтър | linear filter |
| политех. | листов филтър | kelly filter |
| политех. | магнитострикционен филтър | magnetostriction filter |
| политех. | маслен филтър | oil filter |
| политех. | маслен филтър | oil screen |
| политех. | маслен филтър | oil strainer |
| политех. | маслен филтър | oil cleaner |
| политех. | мембранен филтър | membrane filter |
| политех. | механичен филтър | mechanical filter |
| ел. | мостов филтър | differential filter |
| политех. | мостов филтър | lattice filter |
| политех. | мрежест филтър | gauze filter |
| политех. | мрежест филтър | gauze strainer |
| политех. | нагънат филтър | fluted filter |
| политех. | нагънат филтър | folded filter |
| политех. | неизбирателен филтър | neutral absorbent |
| политех. | неутрален филтър | neutral filter |
| рад. | нискочестотен филтър | low-pass filter |
| рад. | нискочестотен филтър | low-frequency filter |
| политех. | обратен филтър | inverted filter |
| ак. | октавен филтър | octave band-pass filter |
| рад. | оптимален филтър | optimum detecting filter |
| рад. | оптимален филтър | optimal filter |
| политех. | оптичен филтър | optical filter |
| политех. | патронен филтър | cartridge filter |
| политех. | перколационен филтър | percolation filter |
| политех. | пиезокерамичен филтър | piezoelectric ceramic filter |
| политех. | поглъщащ филтър | absorbing trap |
| политех. | поглъщащ филтър | rejector circuit |
| рад. | подтискащ филтър | blocking filter |
| рад. | подтискащ филтър | rejection filter |
| рад. | подтискащ филтър | suppression filter |
| политех. | поляризационен филтър | polarizing filter |
| политех. | порест филтър | porous filter |
| ав. | превъртане през крило | roll |
| ел. | преграден филтър | surge absorber |
| през | да се върнем ПРЕЗ Пловдив let's return by way of/via Plovdiv | |
| през | усмихвам се ПРЕЗ сълзи smile through o.'s tears | |
| през | ПРЕЗ два часа every two hours, every second hour | |
| през | минавам ПРЕЗ граница cross a frontier | |
| през | ПРЕЗ време на закуска/обед at/during breakfast/lunch | |
| през | (no, отгоре) over | |
| през | ПРЕЗ цялата нощ all night long/through, all through the night, throughout the night | |
| през | метнат ПРЕЗ рамо slung across o.'s shoulder | |
| през | ПРЕЗ една маса one table away | |
| през | ПРЕЗ три сантиметра at intervals of 3 cm | |
| през | гледам ПРЕЗ прозореца look out of the window | |
| през | ПРЕЗ последните години in recent years | |
| през | ПРЕЗ деня during the day, in the daytime; by day | |
| през | хващам някого ПРЕЗ кръста/рамото put o.'s arm around s.o.'s waist/shoulders | |
| през | ПРЕЗ девет села в десето across the mountains and over the hills; in a far. far distant country | |
| през | ПРЕЗ колко време? how often? ПРЕЗ ден ПРЕЗ два every other day or so | |
| през | прескачамПРЕЗ ограда jump (over) a fence | |
| през | ПРЕЗ време на преговорите/разговора in the course of the negotiations/conversation | |
| през | гледам ПРЕЗ look through | |
| през | ПРЕЗ вековете/годините down the ages/years | |
| през | (за време) in, during; in the course of | |
| през | ПРЕЗ една къща the next house but one | |
| през | ПРЕЗ ден/месец every other/second day/month | |
| през | гледам ПРЕЗ рамото на look over the shoulder of | |
| през | ПРЕЗ десетата си година in o.'s tenth year | |
| през | (за място) through; by way of, via | |
| през | ПРЕЗ нощта during the night, at night; by night | |
| през | удрямПРЕЗ лицето slap in the face | |
| през | down | |
| през | ПРЕЗ две улици two blocks away | |
| през | ПРЕЗ деня/сутринта/вечерта на on the day/morning/evening of | |
| през | влизам/излизам ПРЕЗ предната врата come in/go out through/at/by the front door | |
| през | ПРЕЗ цялата война/година throughout the war/year | |
| през | ПРЕЗ зимата/лятото in (the) winter/(the) summer; during the winter/summer | |
| през | минавам ПРЕЗ река cross/ford a river | |
| през | един ПРЕЗ друг helter-skelter, pell-mell; one after the other | |
| през | ПРЕЗ понеделник every second/other Monday, on alternate Mondays | |
| през | ПРЕЗ полето/гората across the fields/woods | |
| през | ПРЕЗ празниците during/over the holidays | |
| през | (пряко) across | |
| през | ПРЕЗ целия ден all day long | |
| през | къщата им е ПРЕЗ улицата their house is across the street/over the way | |
| през | through | |
| през | ПРЕЗ една улица от within a street/block of | |
| през | (интервал) at intervals of, at an interval of | |
| през | показвам си главата ПРЕЗ вратата thrust o.'s head in at the open door | |
| през | ПРЕЗ целия си живот all/throughout o.'s life, in all o.'s born days | |
| през | ПРЕЗ януари in January | |
| прекарване (през картов четец) | swipe | |
| прекарване (през картов четец) | carrying | |
| прекарване (през картов четец) | прекарвам | |
| премятане през глава | somersault | |
| промъквам се през | squeeze past | |
| пропускам | пропуснах да кажа, че I should have mentioned that | |
| пропускам | ПРОПУСКАМ срока exceed the time-limit | |
| пропускам | този плат не пропуска вода this cloth is waterproof/impervious to water | |
| пропускам | (недоглеждам) overlook | |
| пропускам | ПРОПУСКАМ течност leak | |
| пропускам | ПРОПУСКАМ момента miss the right moment | |
| пропускам | ПРОПУСКАМ лекция (умишлено) cut a lecture/class | |
| пропускам | ПРОПУСКАМ да мине let s.o. pass/go | |
| пропускам | пропусна 1. let pass; let through | |
| пропускам | не ПРОПУСКАМ случай да lose no occasion to | |
| пропускам | ПРОПУСКАМ да fail, forget to, miss (c ger.) | |
| пропускам | обувките ми пропускат my shoes leak, my shoes let in water | |
| пропускам | ПРОПУСКАМ изгоден момент за продажба miss the market | |
| пропускам | ПРОПУСКАМ влака miss the train | |
| пропускам | (изпускам) omit, leave out | |
| пропускам | (допускам) let in, admit | |
| пропускам | catch at any opportunity (of c ser.) | |
| пропускам | ПРОПУСКАМ подробностите omit the details | |
| пропускам | корабът пропуска (събира) вода the ship makes water | |
| пропускам | ПРОПУСКАМ реплика театр. miscue | |
| пропускам | ПРОПУСКАМ случай miss an opportunity, let a chance slip; let an opportunity pass by | |
| пропускам | (при четене) skip. miss | |
| пропускам | (вода и пр.) be pervious to, let through | |
| изч. | пропускам | skip |
| политех. | пропускам | passes through |
| политех. | пропускам | pass through |
| разг. | пропускам | miss the bus |
| политех. | пропускащ филтър | acceptor |
| тлв. | противоотражателен филтър | luminous edge |
| политех. | противопрахов филтър | dust filter |
| рад. | противосмутителен филтър | static eliminator |
| рад. | противосмутителен филтър | noise filter |
| политех. | пясъчен филтър | sand filter |
| рад. | разделителен филтър | decoupling filter |
| рад. | разделителен филтър | decoupling network |
| политех. | разделителен филтър | dividing network |
| политех. | рамкова филтър-преса | frame filter press |
| тлф. | резонансен филтър | tuned filter |
| политех. | резонатор-филтър | filter cavity |
| политех. | резонатор-филтър | filter cavities |
| тех. | ръкавен филтър | bag house filter |
| тех. | ръкавен филтър | baghouse filter |
| тех. | ръкавен филтър | bag filter |
| политех. | ръкавен филтър | bag hose |
| физ. | светлинен филтър | absorber |
| обог. | сгъстител-филтър | filter thickener |
| политех. | ситов филтър | meshed strainer |
| рад. | сложен филтър | composite wave filter |
| политех. | смукателен филтър | suction filter |
| политех. | спиращ филтър | stop filter |
| политех. | сух филтър | dry filter |
| политех. | телеграфен филтър | anti-indication network |
| ел. | теснолентов филтър | narrow-band filter |
| политех. | тръбопроводен филтър | line-type filter |
| политех. | тъканен филтър | cloth filter |
| утечка през изолацията | insulation leakage | |
| ел. | фазов филтър | all-pass filter |
| филтър | filter; strainer; percolator | |
| филтър | заграждащ ФИЛТЪР ел. rejector | |
| филтър | мрежест ФИЛТЪР фот. screen | |
| ел. | филтър | absorber |
| рад. | филтър | sifter |
| политех. | филтър | weighting network |
| филтър-преса | blotter press |