| опт. | главен фокус | principal focus |
| опт. | главен фокус | principal focuses |
| опт. | заден фокус | rear focuses |
| опт. | заден фокус | back focus |
| опт. | заден фокус | back focuses |
| опт. | заден фокус | rear focus |
| политех. | неустойчив фокус | unstable focus |
| опт. | преден фокус | front focus |
| опт. | преден фокус | front focuses |
| опт. | привиден фокус | apparent focus |
| опт. | привиден фокус | apparent focuses |
| реален | (реалистичен) realistic | |
| реален | (осъществим) prac | |
| реален | real, genuine, actual, concrete, material | |
| физ. | реален газ | real gas |
| физ. | реален газ | real gases |
| физ. | реален газ | actual gas |
| физ. | реален газ | actual gases |
| политех. | реален кристал | real crystal |
| политех. | реален кристал | imperfect crystal |
| политех. | реален образ | real image |
| политех. | устойчив фокус | stable focus |
| фокус | trick; stunt | |
| фокус | (с карти) card trick | |
| фокус | правя ФОКУСи juggle; conjure, do conjuring tricks | |
| фокус | ФОКУС-бокус hocus-pocus; mumbo-jumbo | |
| мат. | фокус | focal point |
| опт. | фокус | focus |
| политех. | фокус | focal spot |