| опт. | главен фокус | principal focus |
| опт. | главен фокус | principal focuses |
| заден | сядам в задната част (на колата) take a back seat, sit in the back of the car | |
| заден | ЗАДЕН двор а back yard | |
| заден | прилагам (наредба и np.) със задна дата backdate, antedate | |
| заден | back | |
| заден | ЗАДЕН ход тех. backward movement, reversal, reverse | |
| заден | ЗАДЕН капак (на камион, каруца) tail-board | |
| заден | издигам се на задните си крака (за кон) rear up | |
| заден | най-ЗАДЕН rearmost, hindermost | |
| заден | задни мисли ulterior motives | |
| заден | задно колело a rear wheel | |
| заден | ЗАДЕН вход a back/rear entrance | |
| заден | tail (attr.), мор. stern (attr.) | |
| заден | давам ЗАДЕН ход move backwards, (за кола) back (a car), shift into reverse, (за самолет) reverse the engine, (за воден съд) go astern | |
| заден | задна кабина (на параход) an after cabin | |
| заден | ЗАДЕН джоб (на панталони) hip-pocket | |
| заден | hinder | |
| заден | най-задното място the rearmost seat | |
| заден | без задни мисли without ulterior motive, undesigning | |
| заден | ЗАДЕН прозорец (на кола) a rear window | |
| заден | влизам през задната врата (и прен.) enter by the back door | |
| заден | (за крак, колело) hind | |
| заден | задна скорост reverse gear/speed | |
| заден | задна част на автомобил a hind part, a back end, (вътре в колата) tonneau | |
| заден | задни улици lanes and alleys | |
| заден | в думите му имаше задна мисъл there was something/a purpose behind his words | |
| заден | ЗАДЕН край (на колона) tail-end | |
| заден | задни светлини (на кола) tail-light, (на параход) stem-light | |
| заден | задни крака hind legs | |
| заден | (за военни части, редици, за части на машина, колело) rear | |
| заден | на ЗАДЕН план in the background | |
| мор. | заден | after |
| политех. | заден | rearward |
| политех. | заден | trailing |
| мед. | заден | posterior |
| политех. | заден вход | rear entrance |
| политех. | заден край | after end |
| политех. | заден край | rear end |
| политех. | заден край | tall end |
| политех. | заден край | trailing end |
| политех. | заден лагер | tail bearing |
| рад. | заден лист | back lobe |
| авто. | заден мост | back axle |
| авто. | заден мост | rear axle |
| политех. | заден ограничител | back-stop |
| мед. | заден очен сегмент | posterior eye segment |
| политех. | заден под | main floor |
| политех. | заден праг | back porch |
| политех. | заден процеп | back gap |
| политех. | заден ръб | trailing edge |
| политех. | заден ръб | outlet edge |
| политех. | заден ръб | rear edge |
| политех. | заден супорт | rear tool slide |
| мин. | заден транспортьор | boom |
| авто. | заден фар | backing lamp |
| авто. | заден фар | back-up lamp |
| политех. | заден фронт | rear front |
| политех. | заден фронт | back front |
| политех. | заден фронт | lagging edge |
| политех. | заден ход | backward motion |
| политех. | заден ход | reverse motion |
| политех. | заден ход | backward run |
| политех. | заден ход | back motion |
| политех. | заден ход | sternway |
| политех. | заден ход | counter motion |
| политех. | заден ход | back run |
| политех. | заден ход | return motion |
| политех. | заден център | dead centre |
| политех. | заден център | tail centre |
| политех. | заден център | back centre |
| политех. | заден ъгъл | side working relief angle |
| политех. | заден ъгъл | clearance angle |
| политех. | заден ъгъл | cutting clearance |
| политех. | заден ъгъл | back angle |
| политех. | заден ъгъл | primary-clearance angle |
| политех. | заден ъгъл | bottom rake |
| политех. | неустойчив фокус | unstable focus |
| опт. | преден фокус | front focus |
| опт. | преден фокус | front focuses |
| опт. | привиден фокус | apparent focus |
| опт. | привиден фокус | apparent focuses |
| опт. | реален фокус | virtual focus |
| опт. | реален фокус | virtual focuses |
| политех. | устойчив фокус | stable focus |
| фокус | trick; stunt | |
| фокус | (с карти) card trick | |
| фокус | правя ФОКУСи juggle; conjure, do conjuring tricks | |
| фокус | ФОКУС-бокус hocus-pocus; mumbo-jumbo | |
| мат. | фокус | focal point |
| опт. | фокус | focus |
| политех. | фокус | focal spot |