политех. | аварийно кацане | distress landing |
ав. | вертикално кацане | pancake |
кацане | принудително КАЦАНЕ an emergency landing; a forced landing | |
кацане | КАЦАНЕ при страничен вятър a crosswind landing | |
кацане | КАЦАНЕ на луната a moon landing | |
кацане | КАЦАНЕ по корем a wheel-up landing; a belly landing | |
кацане | (за птица) alighting, etc. вж. кацам | |
кацане | КАЦАНЕ при пълно отсъствие на видимост a zero-visibility landing | |
кацане | меко КАЦАНЕ a soft landing | |
кацане | сляпо/приборно КАЦАНЕ an instrument landing | |
кацане | (за самолет, ракета) landing; touch-down | |
кацане | твърдо КАЦАНЕ crash-landing | |
кацане | КАЦАНЕ с/против вятъра a downwind/an upwind landing | |
кацане | КАЦАНЕ в океан/море splash-down | |
ав. | кацане | landing |
политех. | междинно кацане | intermediate landing |
политех. | определям точно | specify |
ав. | подход за кацане по уред | instrument approach |
политех. | принудително кацане | compulsory landing |
политех. | принудително кацане | forced landing |
ав. | радиофар за кацане | approach beacon |
политех. | скоростно кацане | fast landing |
ав. | сляпо кацане | instrumental landing |
точно | това са ТОЧНО неговите думи these are his very words | |
точно | ТОЧНО така that's right, that's it; quite right/so; just so, exactly, precisely | |
точно | ТОЧНО това исках да кажа that's just what I meant | |
точно | ТОЧНО казано strictly/properly speaking | |
точно | exactly; accurately, precisely; just; to a hair's breadth | |
точно | ТОЧНО пo средата right in the middle | |
точно | в същност не е ТОЧНО така it isn't really; not quite | |
точно | по-ТОЧНО казано to be (more) precise/specific | |
точно | (навреме) punctually | |
точно | топката го удари ТОЧНО по носа the ball hit him full in the nose | |
точно | ТОЧНО в 1 часа at nine o'clock sharp, exactly at nine, on the stroke of nine | |
точно | той е писател, поТОЧНО поет he's a writer, or rathet a poet | |
точно | (за текст, изказване) to the letter | |
точно | вървя ТОЧНО (за часовник) keep good time | |
точно | ТОЧНО навреме punctually, just in/on time; on the dot | |
политех. | точно | true |
политех. | точно нагаждане | exact fit |
политех. | точно настройване | fine automatically |
политех. | точно настройване | minute automatically |
политех. | точно настройване | sharp tuning |
политех. | точно обработен | finished-true |
политех. | точно определен | specified |
политех. | точно позициониране | exact positioning |
политех. | точно позициониране | fine positioning |
политех. | точно регулиране | fine balance |
политех. | точно спиране | positioned stop |
политех. | точно шлифоване | accurate grinding |