тънкост

• thinness
• (на нишка или тъкан) fineness
• (на фигура) slenderness; slimness
• (на вкус) delicacy, fineness
• (на ум и пр.) subtlety
• (подробност) fine point; minute detail; piece of subtlety, nicety
• ТЪНКОСТи refinements, subtleties, minutiae
• достигам до ТЪНКОСТи те на езика come to the niceties of the language
• познавам въпроса в най-големи ТЪНКОСТи be familiar with the minutest details of the question
• впускам се в ТЪНКОСТи go into refinements