| политех. | безопасно разстояние | safety distance |
| политех. | вертикално разстояние | vertical distance |
| политех. | действително разстояние | true distance |
| политех. | еквивалентно разстояние | equivalent separation |
| астр. | зенитно разстояние | zenith distance |
| астр. | зенитно разстояние | mural circle |
| политех. | зенитно разстояние | terrestrial latitude |
| политех. | изминато разстояние | distance run |
| изолационно разстояние | insulation distance | |
| политех. | контактно разстояние | contact gap |
| политех. | максимално разстояние | span |
| междуатомно разстояние | interatomic distance | |
| политех. | междувалцово разстояние | roll opening |
| политех. | междуелектродно разстояние | anode-cathode spacing |
| политех. | междуелектродно разстояние | electrode separation |
| двиг. | междуелектродно разстояние | spark gap |
| политех. | междуелектронно разстояние | interelectronic distance |
| хим. | междуйонно разстояние | inter-ion space |
| междумолекулно разстояние | intermolecular distance | |
| тех. | междуосово разстояние | wheel base |
| политех. | междуосово разстояние | axle base |
| политех. | междуосово разстояние | between axes distance |
| политех. | междуосово разстояние | wheel-base |
| обог. | междуполюсно разстояние | pole distance |
| политех. | междуполюсно разстояние | pole gap |
| политех. | междуцентрово разстояние | centre-to-centre distance |
| политех. | междуцентрово разстояние | centre distance |
| ядр. | междуядрено разстояние | internuclear distance |
| политех. | нищожно разстояние | hairbreadth |
| маш. | обработвам чисто | clean |
| политех. | обработвам чисто | finish |
| политех. | полярно разстояние | polar distance |
| ядр. | прицелно разстояние | aiming error |
| ел. | разрядно разстояние | arcing distance |
| ел. | разрядно разстояние | disruptive distance |
| политех. | разрядно разстояние | sparking distance |
| политех. | разрядно разстояние | striking distance |
| разстояние | говоря от голямо РАЗСТОЯНИЕ talk at long distance | |
| разстояние | на почетно РАЗСТОЯНИЕ at a safe/respectful distance | |
| разстояние | разстояния между думи spaces | |
| разстояние | оттеглям се на РАЗСТОЯНИЕ withdraw to a/some distance | |
| разстояние | държа се на почетно РАЗСТОЯНИЕ' keep o.'s distance, keep at a respectful distance | |
| разстояние | на 10 минути РАЗСТОЯНИЕ 10 minutes walk away | |
| разстояние | скъсявам РАЗСТОЯНИЕто между... и... bridge/narrow the gap/the distance between... and... | |
| разстояние | на РАЗСТОЯНИЕ (за пращане, хвърляне и пр.) to a distance | |
| разстояние | (промеждутък) space, interval, gap | |
| разстояние | държа на РАЗСТОЯНИЕ keep at arm's length | |
| разстояние | на еднакви разстояния at regular intervals | |
| разстояние | в РАЗСТОЯНИЕ на within, in the space of | |
| разстояние | стрелям от РАЗСТОЯНИЕ от... fire at a distance of.... | |
| разстояние | от РАЗСТОЯНИЕ from a distance | |
| разстояние | на голямо/малко РАЗСТОЯНИЕ от a great/short distance away from | |
| разстояние | РАЗСТОЯНИЕ то прави всичко да изглежда по-хубаво distance lends enchantment | |
| разстояние | РАЗСТОЯНИЕ между набрани букви set | |
| разстояние | идвам на удобно РАЗСТОЯНИЕ (за обект на стрелба) come within convenient range | |
| разстояние | държа на почетноРАЗСТОЯНИЕ keep/hold at bay | |
| разстояние | на 10 километра РАЗСТОЯНИЕ 10 kilometres away/distant | |
| разстояние | в РАЗСТОЯНИЕ на една година within a year | |
| разстояние | улучвам от значително РАЗСТОЯНИЕ hit at a considerable distance | |
| разстояние | distance, stretch | |
| разстояние | виждам от РАЗСТОЯНИЕ see at a distance | |
| разстояние | па голямоРАЗСТОЯНИЕ един от друг widely separated, wide apart | |
| разстояние | way | |
| разстояние | РАЗСТОЯНИЕ между две (автобусни и пр.) спирки stage | |
| разстояние | намирам се на известно РАЗСТОЯНИЕ от be some distance from | |
| разстояние | държа се на известноРАЗСТОЯНИЕ keep at some/a certain distance away | |
| разстояние | на 3 часа РАЗСТОЯНИЕ 3 hours away | |
| разстояние | на известно РАЗСТОЯНИЕ at some/a distance, at a certain remove (от from) | |
| разстояние | на един куршум РАЗСТОЯНИЕ within gunshot | |
| разстояние | (на полет) flight | |
| политех. | светло разстояние | clear distance |
| кино. | средно фокусно разстояние | mid-focal length |
| политех. | фокусно разстояние | focal distance |
| политех. | фокусно разстояние | focal length |
| политех. | хоризонтално разстояние | horizontal distance |
| чисто | на ЧИСТО съм с него our relations are quite clear; I have squared (off) my account with him | |
| чисто | cleanly, neatly etc. вж. чист | |
| чисто | ЧИСТО бял pure white, lily-white | |
| чисто | да сме на ЧИСТО let's keep everything square | |
| чисто | преписвам на ЧИСТО make a clean/fair copy, copy clean | |
| чисто | ЧИСТО външен purely external, прен. perfunctory | |
| чисто | ЧИСТО и просто purely and simply, only, nothing less than | |
| чисто | свиря ЧИСТО play faultlessly | |
| чисто | това е ЧИСТО и просто чудовищно it is simply monstrous, it is nothing less than monstrous | |
| политех. | чисто време | net time |
| кино. | чисто изображение | brilliant |
| кино. | чисто изображение | brilliance |
| чисто нов | brand new | |
| политех. | чисто огъване | pure bending |
| ядр. | чисто поглъщане | narrow-beam absorption |
| политех. | чисто рязане | clean cut |
| политех. | чисто рязане | clear cut |
| мин. | чисто сечение | effective area |
| политех. | чисто съпротивление | pure resistance |
| политех. | чисто шлифоване | fine grinding |
| мат. | ъглово разстояние | angular distance |
| астр. | ъглово разстояние | latitude |