политех. | actual stress | ефективно напрежение |
политех. | actual stress | средно действително напрежение |
политех. | admissible stress | допустимо напрежение |
политех. | after-working | последействие |
политех. | allowable stress | допустимо напрежение |
политех. | alternate stress | знакопроменливо напрежение |
политех. | alternating stress | знакопроменливо напрежение |
политех. | alternating tension-and-compression stress | знакопроменливо осово напрежение |
политех. | amplitude of stress | амплитуда на напреженията |
политех. | apparent stress | условно напрежение |
политех. | arch stress | дъгово напрежение |
политех. | asymmetric reversed stress | знакопроменливо асиметрично напрежение |
политех. | axial stress | осово напрежение |
политех. | bearing stress | напрежение на смачкване |
политех. | belt stress | напрежение в ремък |
мин. | bench working | стъпално изземване |
политех. | bench working | стъпална разработка |
политех. | bending stress | напрежение при огъване |
политех. | blow stress | напрежение при удар |
политех. | bond stress | напрежение на сцепление |
политех. | braking stress | напрежение при задържане |
политех. | breaking stress | критично напрежение |
политех. | breathing stress | пулсиращо напрежение |
мин. | broken working | стълбова система за разработване |
политех. | buckling stress | напрежение при изкълчване |
политех. | built-in stress | вътрешно напрежение |
политех. | bursting stress | напрежение на разрушаване |
политех. | casting stress | вътрешно напрежение на отливка |
политех. | centrifugal stress | напрежение, предизвикано от действието на центробежни сили |
политех. | chain working | верижна предавка |
политех. | chain working | верижно задвижване |
политех. | chemical stress | напрежение, предизвикано от химически въздействия |
политех. | chord stress | напрежение в пояса на ферма |
политех. | circumferential stress | тангенционно нормално напрежение |
политех. | cold working | обработване под налягане |
политех. | cold working | студена обработка |
политех. | cold-working die steel | стомана за направа на щампи |
политех. | combined stress | сложно напрежение |
политех. | complex stress | сложно напрежение |
политех. | composite stress | сложно напрежение |
политех. | compound stress | сложно напрежение |
политех. | compressing stress | напрежение на натиск |
политех. | compression stress | напрежение при натиск |
политех. | compressive stress | напрежение при натиск |
политех. | compulsory working | задължително използуване |
политех. | contraction stress | напрежение при натиск |
политех. | cooling stress | напрежение, възникнало при охлаждане |
политех. | creep stress | граница на пълзене |
политех. | creep stress | напрежение, което предизвиква |
политех. | crippling stress | критично напрежение при изкълчване |
политех. | critical stress | критично напрежение |
ядр. | critically safe | безопасен от гледна точка на образуването на критична маса |
политех. | crushing stress | разрушаване при смачкване |
политех. | cyclic stress | циклично напрежение |
политех. | dead-load stress | напрежение от собствена маса |
мин. | deep-well working barrel | дълбочинна помпа за нефтени сондажи |
политех. | design stress | изчислително напрежение |
политех. | dielectric stress | механично напрежение в диелектрик поради потенциална разлика |
политех. | dielectric stress | електростатично напрежение |
политех. | direct stress | нормално напрежение |
политех. | discontinuity stress | напрежение поради изменение на кривината на формата |
политех. | dynamic stress | динамично напрежение |
политех. | dynamical stress | динамично напрежение |
политех. | ecological stress | екологичен стрес |
политех. | edge stress | напрежение по контур |
политех. | effective stress | ефективно напрежение |
политех. | efficient working | ефективно използуване |
физ. | elastic after-working | еластично последействие |
политех. | elastic after-working | елестично последействие |
политех. | elastic stress | напрежение, предизвикващо еластична деформация |
политех. | electric stress | електростатично напрежение |
политех. | electromagnetic stress | електромагнитно притегляне |
политех. | electrostatic stress | електростатично напрежение |
нар. | environmentally safe | екологически |
политех. | erection stress | напрежение при сглобяване |
политех. | error on the safe side | грешка, повишаваща коефициента на сигурност |
fail-safe | безотказен | |
тех. | fail-safe | отказоустойчив |
политех. | fail-safe | надежден |
политех. | fail-safe | осигурен срещу преустановяване на действието поради повреда на отделни елементи |
политех. | fail-safe circuit | схема, запазваща работоспособност при срив в системата |
политех. | fail-safe concept | принцип на осигуряване на работоспособността |
тех. | fail-safe feature | безаварийност |
политех. | fail-safe operation | надеждна работа при отказ на отделни елементи |
политех. | fail-safe test | изпитване на сигурност при повреда на отделни агрегати |
политех. | fail-safe work | сигурна работа |
политех. | failure stress | разрушаващо напрежение |
политех. | fatigue stress | напрежение на умора |
политех. | fatigue stress | напрежение, предизвикано от умора |
политех. | fibre stress | напрежение във влакна |
тех. | fire-safe | пожаробезопасен |
политех. | flexural stress | напрежение при огъване |
политех. | flow stress | напрежение, предизвикващо пластична деформация |
политех. | fluctuating stress | пулсиращо напрежение |
политех. | folding stress | напрежение при прегъване на 180° |
политех. | forging stress | вътрешно напрежение в изковка |
политех. | gravity stress | напрежение, предизвикано от силата на тежестта |
политех. | hardening stress | напрежение при закаляване |
политех. | heat stress | топлинно напрежение |
политех. | horizontal stress | хоризонтално напрежение |
политех. | hot working | обработване под налягане |
политех. | hot-working die steel | стомана за щампи за горещо обработване |
политех. | hot-working tool steel | стомана за щампи за горещо обработване |
hydraulic working | хидравлично задвижване | |
политех. | impact stress | напрежение при удар |
политех. | impact tensile stress | напрежение при ударно натоварване на опън |
политех. | in working order | изправен |
политех. | in working order | годен за работа |
политех. | inch stress | напрежение на квадратен инч |
политех. | indirect stress | сложно напрежение |
политех. | induced stress | сложно напрежение |
политех. | inherent stress | начално напрежение |
политех. | initial stress | начално напрежение |
политех. | initial stress | собствено напрежение |
политех. | internal stress | вътрешно напрежение |
тех. | intrinsically safe | самозащитен |
политех. | invariant of stress | инварианта на напрегнато състояние |
политех. | lateral stress | напрежение, нормално към оста на елемента |
политех. | limit stress | гранично напрежение |
политех. | limiting maximum stress | горно гранично напрежение от цикъл на напрежения |
политех. | limiting minimum stress | долно гранично напрежение от цикъл на напрежения |
политех. | linear stress | линейно напрежение |
политех. | live-load stress | напрежение от временен товар |
политех. | load stress | работно напрежение |
политех. | load stress | напрежение от товар |
политех. | local stress | локално напрежение |
политех. | locked-in stress | вътрешно напрежение |
политех. | longitudinal stress | надлъжно напрежение |
политех. | magnetic stress | магнитно притегляне |
тех. | making fire safe | пожарообезопасяване |
making safe | обезопасяване | |
политех. | mean stress | средно напрежение |
политех. | mechanical working | механично обработване пластична деформация |
политех. | membrane stress | мембранно напрежение |
политех. | meridian stress | меридиално напрежение |
тех. | metal working | металообработване |
политех. | metal working machine | металообработваща машина |
mini-safe | минисейф | |
политех. | moulded-in stress | пласт, вътрешно напрежение, възникнало при формоването |
тех. | non-fail-safe | неотказоустойчив |
non-working | неработещ | |
политех. | non-working stroke | празен ход |
политех. | normal stress | нормално напрежение |
политех. | not completely reversed stress | еднозначно променливо напрежение |
not working | неработещ | |
политех. | oblique stress | косо напрежение |
политех. | operating stress | работно напрежение |
политех. | optimum working frequency | оптимална работна честота |
мин. | panel working | панелно изземване |
политех. | permissible stress | допустимо напрежение |
политех. | physiological stress | физиологичен стрес |
мин. | pillar working | камерно-стълбова система на разработване |
политех. | pillar working | изземване на целици |
политех. | plane stress | равнинно напрегнато състояние |
политех. | plastic working | обработване под налягане |
политех. | plastic working | обработване чрез пластична деформация |
политех. | pneumatic working | пневмозадвижване |
политех. | pneumatical working | пневмозадвижване |
политех. | potential stress | диелектрично напрежение |
политех. | pressure stress | напрежение от налягане |
политех. | principal stress | главно напрежение |
политех. | proof stress | условна граница на провлачане |
политех. | pulsating stress | пулсиращо напрежение |
политех. | pure stress | линейно напрегнато състояние |
политех. | quenching stress | напрежение при закаляване |
политех. | radial stress | радиално напрежение |
ядр. | radiologically safe | радиационно безопасен |
политех. | range of stress | амплитуда на цикъл на напрежение |
политех. | range of stress | интервал на напрежение |
изч. | real-time working | работа в реален мащаб на времето |
политех. | reduced stress | еквивалентно напрежение |
тех. | rendering fire safe | пожарообезопасяване |
rendering safe | обезопасяване | |
политех. | repeated stress | повтарящо се напрежение |
политех. | residual stress | остатъчно напрежение |
политех. | reversed stress | знакопроменливо напрежение |
мин. | rise working | изземване по задигане |
политех. | rise working | прокарване на комин |
мин. | rock stress | напрежение в скали |
политех. | rupture stress | напрежение при разрушаване |
safe | невредим, здрав (и читав), в безопасност, запазен, спасен, избавен | |
safe | кафез (за провизии), хладилен шкаф/помещение | |
safe | безопасен, сигурен, надежден, верен, на когото може да се разчита | |
safe | предпазлив, който не поема рискове | |
safe | сейф, огнеупорна каса | |
политех. | safe back | гладка повърхност на пила |
политех. | safe edge | гладък ръб |
политех. | safe handling | съблюдаване на правилата за техническа безопасност |
политех. | safe load | допустимо натоварване |
политех. | safe loading | безопасно натоварване |
политех. | safe operation | безопасна експлоатация |
политех. | safe practice | техника на безопасност |
политех. | safe range | зона на безопасност |
политех. | safe stress | допустимо напрежение |
политех. | safe-bearing capacity | допустимо натоварване |
safe-blower | касоразбивач | |
политех. | safe-edge file | пила с един ненасечен ръб |
политех. | secondary stress | вторично напрежение |
политех. | shearing stress | напрежение на срязване |