| политех. | air leak | утечка на въздух |
| тех. | air-tightness | херметичност |
| политех. | electrical leak | електрическа утечка |
| тех. | gas tightness | газонепроницаемост |
| тех. | gas- and smoke-tightness | газодимонепроницаемост |
| тех. | gas-smoke-tightness | газодимонепроницаемост |
| тех. | gas-tightness | газонепроницаемост |
| рад. | grid leak | решетъчна утечка |
| политех. | grid-leak bias | преднапрежение от решетъчни токове |
| политех. | grid-leak rectification | решетъчно детектиране |
| политех. | ground leak | утечка към земята |
| тлг. | inductive leak | утечка към земята през голямо индуктивно съпротивление |
| leak | протечка | |
| leak | изтичаие, изпускане | |
| leak | разчувам се, разкривам се (out) | |
| leak | издавам (поверителни сведения) | |
| leak | пропускане | |
| leak | издаванe (на поверителни сведения), източник (на издадени поверителни сведения) (и човек) | |
| leak | изтичам, процеждам се (out) | |
| елн. | leak | загуба, утечка |
| тех. | leak | теч |
| ел. | leak | утечен |
| ел. | leak | утечка |
| политех. | leak | неплътно място |
| политех. | leak | утечка, просмукване |
| политех. | leak | протичам |
| leak | изтекло количество (течност, газ и пр.) | |
| leak | пропускам вода, тека, каля (за съд, покрив и пр.) | |
| leak | дупка, цепнатина, пролука (и прен.), пукнатина | |
| политех. | leak check | проверка на херметичност |
| политех. | leak detection | откриване на утечка |
| политех. | leak detector | уред за откриване на утечки |
| елн. | leak finder | уред за определяне мястото на утечка |
| политех. | leak tester | устройство за проверяване на херметичност |
| политех. | leak to ground leak | утечка към земята |
| политех. | leak-free | без утечки |
| политех. | leak-proof | плътен |
| политех. | leak-proof | безутечен |
| тех. | leak-proofness | херметичност |
| политех. | leak-tested | изпитан на плътност |
| политех. | leak-testing apparatus | уред за проберяване на херметичност |
| политех. | leak-tight | безутечен |
| политех. | leak-tight | плътен |
| тех. | leak-tightness | херметичност |
| light tightness | светлонепроницаемост | |
| тех. | oil tightness | маслонепропускливост |
| тех. | smoke tightness | димонепроницаемост |
| тех. | smoke-tightness | димонепроницаемост |
| tightness | затегнатост | |
| tightness | стегнатост, сбитост, напрегнатост | |
| политех. | tightness | плътност, херметичност |
| политех. | to leak off | изтичам |
| политех. | to leak off | протичам |
| политех. | vacuum leak | утечка във вакуумна апаратура |
| water tightness | водонепропускливост | |
| тех. | water tightness | водоплътност |
| тех. | water tightness | водонепроницаемост |