| политех. | aid maintenance | ремонтни средства |
| воен. | anti-personnel | осколочен |
| воен. | anti-personnel | осколъчен |
| политех. | attending personnel | обслужващ персонал |
| политех. | breakdown maintenance | аварийно поддържане |
| политех. | curative maintenance | аварийно поддържане |
| политех. | equipment maintenance | поддържане на съоръженията |
| политех. | errecting personnel | монтажен персонал |
| изч. | file maintenance | обслужване на файл |
| рад. | frequency maintenance | поддържане на постоянна честота |
| maintenance | поддържане (в изправност) | |
| прав. | maintenance | поддържане с користна цел на една от страните |
| тех. | maintenance | ремонтен |
| тех. | maintenance | експлоатация |
| политех. | maintenance | техническо обслужване |
| maintenance | поддържане, подкрепа (на кауза и пр.) | |
| maintenance | поддържане, издържане, издръжка (и юр.) | |
| тех. | maintenance ability | ремонтопригодност |
| политех. | maintenance ability | ремонтоспособност |
| политех. | maintenance activity | техническо обслужване |
| политех. | maintenance area | сектор за техничско обслужване |
| политех. | maintenance base | база за техническо обслужване |
| политех. | maintenance building | сграда за техническо обслужване |
| политех. | maintenance centre | център за техническо обслужване |
| политех. | maintenance costs | разходи за техническо обслужване |
| политех. | maintenance crew | персонал за поддръжка |
| политех. | maintenance crew | ремонтна бригада |
| политех. | maintenance deficiency | незадоволителна организация |
| политех. | maintenance engineer | инженер по техническо обслужване |
| политех. | maintenance equipment | ремонтни съоръжения |
| политех. | maintenance functions | ремонтен работа |
| политех. | maintenance instruction | инструкция за техническо обслужване |
| политех. | maintenance man | монтьор по поддържане |
| политех. | maintenance measurement | нормиране на ремонтни работи |
| политех. | maintenance men | монтьор по поддържане |
| политех. | maintenance of environment | опазване качествата на околната среда |
| политех. | maintenance package | комплект за техническо обслужване |
| жп. | maintenance shed | депо за текущ ремонт |
| политех. | maintenance shop | ремонтен цех |
| политех. | maintenance test | изпитване в период на експлоатация |
| тех. | maintenance time | време на обслужване |
| политех. | maintenance tool | ремонтен инструмент |
| политех. | maintenance work | поддържане |
| политех. | maintenance work | техническо обслужване, текущ ремонт |
| maintenance-free | необслужван | |
| тех. | maintenance-free | необслужваем |
| политех. | maintenance-free | неизискващ поддържане |
| политех. | operating personnel | обслужващ персонал |
| personnel | персонал, личен състав (и воен.), служители | |
| политех. | planned maintenance | профилактичен ремонт |
| политех. | production personnel | производствен персонал |
| политех. | progressive maintenance | ремонт по график |
| политех. | quality-control personnel | специалисти по контрола на качеството |
| политех. | routine maintenance | профилактичен преглед |
| политех. | running maintenance | профилактичен преглед |
| политех. | scheduled maintenance | профилактичен ремонт |
| политех. | support personnel | помощен персонал |
| политех. | technical maintenance | техническа експлоатация |
| политех. | track maintenance | поддържане на жп линия |