| политех. | after-running inspection | преглед след работа на стенд |
| политех. | ahead running | движение напред |
| политех. | aid maintenance | ремонтни средства |
| политех. | astern running | движение назад |
| политех. | back running | обратен ход, обратно въртене |
| политех. | back running | движение назад |
| политех. | backward running | движение назад |
| политех. | backward running | обратен ход, обратно въртене |
| политех. | balanced running | равномерен ход |
| политех. | breakdown maintenance | аварийно поддържане |
| политех. | bumpy running | неравен ход |
| политех. | close-running fit | сглобка за движение |
| политех. | close-running fit | свободноплъзгаща сглобка |
| политех. | continuously-running duty | продължителна работа при променливо натоварване |
| политех. | curative maintenance | аварийно поддържане |
| политех. | easy running | плавен ход |
| политех. | easy running | свободен ход |
| политех. | easy-running fit | лекоходова сглобка |
| политех. | economical running | икономичен режим на работа |
| политех. | equipment maintenance | поддържане на съоръженията |
| политех. | even running | равен ход |
| политех. | extra-slack running fit | широкоходова сглобка |
| изч. | file maintenance | обслужване на файл |
| политех. | fore-running | дестилиране на леките фракции |
| политех. | fore-running | стабилизиране на състава, предварителна дестилация |
| политех. | forward running | ход напред |
| политех. | forward running | преден ход |
| сп. | free running | фрийрън |
| сп. | free running | паркур |
| политех. | free-running | свободно изтичащ, лесноподвижен |
| политех. | free-running | празен ход |
| политех. | free-running | работа на празен ход |
| политех. | free-running | несинхронизиран |
| политех. | free-running fit | лекоходова сглобка |
| политех. | free-running frequency | несинхронизирана честота |
| политех. | free-running multivibrator | нестабилен мултивибратор |
| политех. | free-running slag | тънколивна шлака |
| политех. | free-running speed | скорост на свободен ход |
| рад. | frequency maintenance | поддържане на постоянна честота |
| политех. | full-load running | ход при пълен товар |
| политех. | full-speed running | движение на пълен ход |
| политех. | hard running | неравен ход |
| политех. | harsh running | неравен ход |
| политех. | idle running | празен ход |
| политех. | idle running | работа на празен ход |
| политех. | in running order | годен за работа |
| политех. | in running order | изправен |
| политех. | initial running | затопляне на двигател |
| политех. | inverted running | работа в инверсен режим |
| политех. | irregular running | неравномерен ход |
| политех. | light running | празен ход |
| политех. | light running | работа на празен ход |
| политех. | light-running fit | лекоходова сглобка |
| политех. | loose running | празен ход |
| политех. | loose running | работа на празен ход |
| политех. | loose-running fit | широкоходова сглобка |
| maintenance | поддържане (в изправност) | |
| прав. | maintenance | поддържане с користна цел на една от страните |
| тех. | maintenance | ремонтен |
| тех. | maintenance | експлоатация |
| политех. | maintenance | техническо обслужване |
| maintenance | поддържане, подкрепа (на кауза и пр.) | |
| maintenance | поддържане, издържане, издръжка (и юр.) | |
| тех. | maintenance ability | ремонтопригодност |
| политех. | maintenance ability | ремонтоспособност |
| политех. | maintenance activity | техническо обслужване |
| политех. | maintenance area | сектор за техничско обслужване |
| политех. | maintenance base | база за техническо обслужване |
| политех. | maintenance building | сграда за техническо обслужване |
| политех. | maintenance centre | център за техническо обслужване |
| политех. | maintenance costs | разходи за техническо обслужване |
| политех. | maintenance crew | ремонтна бригада |
| политех. | maintenance crew | персонал за поддръжка |
| политех. | maintenance deficiency | незадоволителна организация |
| политех. | maintenance engineer | инженер по техническо обслужване |
| политех. | maintenance equipment | ремонтни съоръжения |
| политех. | maintenance functions | ремонтен работа |
| политех. | maintenance instruction | инструкция за техническо обслужване |
| политех. | maintenance man | монтьор по поддържане |
| политех. | maintenance measurement | нормиране на ремонтни работи |
| политех. | maintenance men | монтьор по поддържане |
| политех. | maintenance of environment | опазване качествата на околната среда |
| политех. | maintenance package | комплект за техническо обслужване |
| политех. | maintenance personnel | персонал по поддържането |
| жп. | maintenance shed | депо за текущ ремонт |
| политех. | maintenance shop | ремонтен цех |
| политех. | maintenance test | изпитване в период на експлоатация |
| тех. | maintenance time | време на обслужване |
| политех. | maintenance tool | ремонтен инструмент |
| политех. | maintenance work | техническо обслужване, текущ ремонт |
| политех. | maintenance work | поддържане |
| maintenance-free | необслужван | |
| тех. | maintenance-free | необслужваем |
| политех. | maintenance-free | неизискващ поддържане |
| политех. | noisy running | шумен ход |
| политех. | normal running fit | ходова сглобка |
| тех. | nut-running machine | гайковерт |
| политех. | oil-running clutch | маслен съединител |
| ел. | parallel running | работа в паралел |
| воен. | pattern-running torpedo | маневриращо торпедо |
| политех. | planned maintenance | профилактичен ремонт |
| политех. | progressive maintenance | ремонт по график |
| политех. | quiet running | плавна работа |
| политех. | quiet running | спокоен ход |
| политех. | reverse running | движение назад |
| политех. | reverse running | обратен ход, обратно въртене |
| политех. | reversed running | движение назад |
| политех. | reversed running | обратен ход, обратно въртене |
| политех. | routine maintenance | профилактичен преглед |
| running | ръководство, управление, ръководене | |
| running | сегашен, настоящ, текущ | |
| running | непрекъснат, текущ | |
| running | ход, работа, действие, въртене, обръщение | |
| running | линеен | |
| running | течащ, гноящ, сълзящ | |
| running | контрабанда, контрабандиране | |
| running | predic последователен | |
| running | бягащ, тичащ | |
| running | скорописен | |
| running | бягане, бяг, надбягване | |
| running | работещ, в ход | |
| running | for three days running - три дни подред, в продължение на три дни | |
| running | за бягане/надбягване | |
| политех. | running | движение, действие, въртене, работа, експлоатация |
| политех. | running | експлоатационен, линеен |
| бот. | running | пълзящ, виещ се |
| running | експлоатационен (за разноски и пр.) | |
| ветр. | running | фордевинд |
| running around | разтичане | |
| политех. | running balance | динамична уравновесеност |
| политех. | running balance-indicating machine | машина за динамично балансиране |
| running block | подвижен ролков блок | |
| политех. | running board | платформа за обслужване |
| мин. | running bridge | площадка |
| политех. | running centre | въртящ център |
| политех. | running centre | преден център |
| политех. | running clearance | хлабина |
| политех. | running conditions | експлоатационни условия |
| политех. | running control | текущ контрол |
| политех. | running costs | текущи разходи |
| политех. | running current | нормален ток |
| политех. | running current | работен ток |
| политех. | running dry | пълно изтичане |
| политех. | running dry | работа на сухо |
| политех. | running efficiency | ефективност на експлоатация |
| политех. | running end | свободен край |
| политех. | running engine | работещ двигател |
| политех. | running fit | сглобка за движение |
| политех. | running gate | леяков канал |
| авто. | running gear | ходова част |
| политех. | running gear | ходова част, предавателен механизъм |
| политех. | running gear | ходов механизъм |
| геол. | running ground | плаваща скала |
| политех. | running hot | загряване |
| политех. | running hot | прегряване |
| тех. | running hours | наработка |
| политех. | running idle | работа на празен ход |
| политех. | running idle | празен ход |
| политех. | running idle | който работи на празен ход |
| политех. | running in parallel | включване в паралелна работа |
| running into | вливане | |
| политех. | running light | работа на празен ход |
| политех. | running light | празен ход |
| стр. | running mould | шаблон за изтегляне корнизи и профили |
| политех. | running no-load | работа на празен ход |
| политех. | running no-load | празен ход |
| политех. | running of trains | движение на влакове |
| политех. | running order | работно състояние |
| политех. | running out | излаз, износване, стопяване |
| политех. | running out | движение по инерция до спиране |
| политех. | running out | отхлабване |
| политех. | running out | движение по инерция |
| running over | прегазване | |
| политех. | running packing | подвижно уплътнение |
| политех. | running position | ходово положение |
| политех. | running quality | работна характеристика |
| политех. | running rail | ходов релса |
| политех. | running repair | текущ ремонт |
| политех. | running resistance | съпротивление при движение |
| политех. | running roller | направляваща ролка |
| политех. | running sand | подвижен пясък |
| политех. | running shed | главно железопътно депо |
| политех. | running slag | тънколивна шлака |
| политех. | running soil | неустойчива почва |
| политех. | running speed | експлоатационна скорост |
| изч. | running state | състояние на обработка |
| политех. | running surface | повърхност на плъзгане |
| политех. | running temperature | работна температура |
| политех. | running test | изпитване при нормално натоварване |
| политех. | running the service | обслужване |
| политех. | running time | продължителност на работа |
| политех. | running to schedule | движение по график |
| running together | съшиване | |
| политех. | running torque | въртящ момент при установен режим на работа |
| политех. | running torque | усукващ момент при установен режим на работа |
| политех. | running true | въртене без биене |
| политех. | running unloaded | работа на празен ход |
| политех. | running unloaded | празен ход |
| политех. | running voltage | експлоатационно напрежение |