| политех. | arch rise | стрела на арка |
| политех. | arch-shaped roof | дъгообразен свод |
| политех. | arched roof | сводест покрив |
| мин. | articulated roof beam | шарнирна капа |
| политех. | asphaltic cardboard roof | покривно покритие от напоен с битум картен |
| мин. | atriculated-roof bar | шарнирна капа |
| политех. | barrel roof | цилиндричен покрив |
| политех. | barrel-roof rib | ребро на цилиндричен покрив |
| политех. | broach roof | шатровиден покрив |
| политех. | built-up roof | сложен покрив |
| политех. | cardboard roof | покрив с мушамена покривка |
| политех. | channel roof slab | вълниста плоча за покривно покритие |
| политех. | collar roof | висяща покривна ферма |
| политех. | composite roof | комбиниран покрив |
| политех. | conical roof | коничен покрив |
| политех. | curb roof | мансарден покрив |
| политех. | curved roof | дъгообразен свод |
| политех. | dead-level roof | съвършено плосък покрив |
| политех. | deck roof | плосък покрив |
| политех. | deck roof | плосък свод |
| политех. | dome-shaped roof | куполен покрив |
| политех. | double-pitched roof | двускатен покрив |
| мин. | false roof | лъжливо горнище |
| политех. | fantail roof | стъпаловиден покрив |
| политех. | fence roof | навес |
| политех. | fixed-roof tank | резервоар с неподвижен капак |
| политех. | flat roof | плосък покрив |
| политех. | flat roof | плосък свод |
| политех. | folding roof | сгъващ се покрив |
| политех. | frame of roof | покривна мертечна система |
| политех. | french roof | мансарден покрив |
| политех. | furnace roof | свод на пещ |
| политех. | furnace roof | таван на огнище |
| политех. | gable-roof | двускатен покрив |
| политех. | gable-roof | фронтонен покрив |
| политех. | gambrel roof | мансарден покрив |
| политех. | gas-bag roof | полусферичен покрив на нефтов резервоар |
| политех. | gentle-grade roof | покрив с много малък наклон |
| политех. | glazed roof | стъклен покрив |
| политех. | gothic roof | готически покрив |
| политех. | half-pitch roof | двускатен покрив с наклон на скатовете 1:1 |
| политех. | helm roof | шатровиден четирискатен покрив |
| политех. | high-pitched roof | стръмен покрив |
| мин. | high-roof | висок |
| политех. | hip roof | четирискатен покрив |
| политех. | hip roof | вълнообразен покрив |
| мин. | immediate roof | непосредствено горнище |
| ел. | inductive rise | повишаване на напрежението, предизвикано от изпреварващ ток |
| политех. | inside roof lining | вътрешна облицовка на покрива на каросерия |
| мин. | jacking of roof | закрепване на горнище |
| политех. | knee roof | мансарден покрив |
| политех. | lamella roof | дървен решетъчен свод |
| политех. | lathing of roof | обшивка на покрив |
| политех. | lattice roof | покрив от решетъчни ферми |
| политех. | lean-to roof | едноскатен покрив |
| мин. | linked roof bar | метална съставна капа |
| политех. | long-span roof | покрив с голям отвор между опорите |
| политех. | low-pitched roof | покрив с полегати скатове |
| стр. | low-rise | малкоетажен |
| стр. | low-rise | нискоетажен |
| политех. | low-rise roof | покрив с полегати скатове |
| политех. | mansard roof | мансарден покрив |
| политех. | monitor roof | покрив с оберлихт |
| политех. | north-light roof | шедов покрив |
| политех. | pantiled roof | покрив с холандски керемиди |
| политех. | paper roof | покрив с мушамена покривка |
| политех. | pent roof | едноскатен покрив |
| политех. | pie-crust roof | свод със защитна мазилка |
| политех. | pitched roof | стръмен покрив |
| мин. | primary roof control | първично закрепване на горнище |
| политех. | projecting roof | стряха |
| политех. | pulse rise | нарастване на импулс |
| политех. | purlin roof | решетъчна покривна конструкция |
| политех. | pyramidal roof | шатровиден покрив |
| политех. | railway roof | навес над перон |
| rate of rise | термодиференциален | |
| политех. | rate of rise | скорост на нарастване |
| политех. | rate of rise | стръмност на наклон |
| политех. | rate of voltage rise | скорост на нарастване на напрежението |
| политех. | rate-of-rise amplifier | верига за двойно диференциране на импулси |
| геод. | ratio of rise to distance | отношение на възвишение към разстояние |
| политех. | ribbed roof | покрив с ребра |
| политех. | ridge roof | фронтонен покрив |
| политех. | ridged roof | фронтонен покрив |
| rise | кълване (на риба) | |
| rise | извирам (за река), прииждам | |
| rise | издигам се, вдигам се, извишавам се | |
| rise | изкачване, нанагорнище, възвишение, хълм | |
| rise | възниквам, зараждам се, пораждам се, появявам се | |
| rise | изгрявам | |
| rise | ставам, случвам се | |
| rise | издигам се | |
| rise | задигане | |
| rise | произход, начало | |
| rise | въставам, (раз) бунтувам се (against) | |
| rise | ставам (и сутрин), надигам се, изправям се (на крака) | |
| rise | израстване | |
| rise | извор (на река) | |
| rise | изтъняване, коничност (на ствол, обла греда) | |
| rise | покачване, увеличение, повишаване, повишение, нарастване | |
| rise | възкръсвам (from the dead/the grave от мъртвите/от гроба) | |
| мор. | rise | забелязвам (кораб и пр.) на хоризонта |
| геол. | rise | въстание (на пласт), наклон |
| геол. | rise | излаз на повърхността |
| арх. | rise | височина (на стъпало и пр.) |
| тех. | rise | стрелка (на свод, дъга) |
| тех. | rise | провисване (на проводник) |
| лов. | rise | вдигам се (за птица) |
| мин. | rise | комин |
| политех. | rise | разкритие |
| политех. | rise | стрела, издигане |
| политех. | rise | изход на повърхността |
| политех. | rise | повишавам |
| rise | надигам се, излизам (за вятър и пр.), започвам да се вълнувам (за море), идвам (за прилив) | |
| rise | закривам се (за заседание, парламент и пр.) | |
| rise | издигане (и прен.), изкачване, възход | |
| rise | издигам се, нараствам, раста (за глас, интерес, надежда и пр.), покачвам се, вдигам се (за цени, температура и пр.), увеличавам се, повдигам се (за настроение и пр.) | |
| rise | излизам (за цирей и пр.) | |
| rise | вдигам се, кипвам, втасвам (за тесто и пр.) | |
| мин. | rise heading | комин |
| мин. | rise level | горен хоризонт |
| политех. | rise of vault | стрела на свод |
| политех. | rise speed | скорост на нарастване |
| авт. | rise time | собствено бреме |
| тлв. | rise time | време на нарастване |
| политех. | rise time | константа на време |
| мин. | rise working | изземване по задигане |
| политех. | rise working | прокарване на комин |
| политех. | rise-and-fall | регулируем по височина |
| политех. | rise-and-fall pendant | висящо осветително тяло с регулируема височина на окачване |
| политех. | rise-and-fall rest | регулируем по височина супорт |
| политех. | rise-time correction | корекция на времето на нарастване |
| жп. | rise-to-distance ratio | надвишение |
| стр. | rise-to-span ratio | отношение на височината към междуопорното разстояние |
| roof | поделен | |
| roof | надпокривен | |
| roof | покрив | |
| roof | таван (на минна галерия) | |
| геол. | roof | скали в горнище |
| геол. | roof | горнище |
| политех. | roof | слагам покрив |
| политех. | roof antenna | покривна антена |
| политех. | roof batten | тънко бичени материали за обков на покрив |
| мин. | roof beam | капа |
| политех. | roof boarding | покривен кофраж |
| мин. | roof bolt | щанга |
| политех. | roof bolt | анкерен болт |
| мин. | roof bolter | универсална машина за пробиване на дупки и монтиране на анкерни болтове |
| мин. | roof bolting | закрепване на горнище с анкерен крепеж |
| мин. | roof collaps | обрушаване на горнище |
| мин. | roof control | управление на горнище |
| мин. | roof convergence | слягане на горнище |
| политех. | roof covering | покривно покритие |
| политех. | roof crane | кран, закрепен към мостова конструкция |
| политех. | roof crane | мостов кран |
| мин. | roof deflection | провисване на горнище |
| политех. | roof deflection | провисване на покрив |
| политех. | roof drain | покривна водосточна тръба |
| мин. | roof flexibility | податливост на горнище |
| политех. | roof gate | капаковиден затвор |
| политех. | roof hip | четирискатен покрив с било |
| политех. | roof insulator | покривен изолатор |
| анат. | roof of skull | калвария |
| политех. | roof plan | план на покрив |
| мин. | roof sagging | провисване на горнище |
| политех. | roof sheathing | обшивка на покрив |
| политех. | roof slab | покривна плоча |
| политех. | roof slope | скат на покрив |
| мин. | roof stone | непосредствено горнище |
| мин. | roof support | закрепване на горнище |
| политех. | roof truss | покривна ферма |
| политех. | roof ventilation | вентилационни отвори на покрив |
| политех. | roof woodwork | дървена ребрена покривна конструкция |
| политех. | roof-bolting stoper | машина за пробиване на дупки за анкерен крепеж |
| политех. | saddle roof | фронтонен покрив |
| политех. | saw-tooth roof | трионообразен покрив |
| политех. | shed roof | шедов покриб |
| политех. | shed roof | шедов покрив |
| политех. | shell roof | покрив черупка |
| политех. | simple roof | едноскатен покрив |
| политех. | single-pitched roof | едноскатен покрив |
| политех. | slanting roof | наклонен покрив |
| политех. | slated roof | покрив, покрит с плочи |
| авто. | sliding roof | шибидах |
| политех. | sliding roof | подвижен покрив |
| мин. | sliding-wedge roof bolt | анкерен болт с плъзгащ се клин на закотвящото устройство |
| политех. | slope of roof | скат на покрив |
| политех. | span roof | двускатен покрив |
| политех. | speed rise | увеличаване на скорост |
| политех. | sprung roof | разпъващо-арков свод |
| политех. | steep rise | стръмно нарастване |
| политех. | steep roof | покрив със стръмни скатове |
| политех. | stepped roof | стъпаловиден покрив |
| политех. | suspended roof | висящ свод |
| политех. | temperature rise | повишаване на температурата |
| политех. | thatched roof | сламен покрив |
| политех. | thin-shell barrel roof | цилиндричен покрив-черупка |
| политех. | timber-and-tile roof | покрив с керемиди |
| политех. | unsound roof | покрив с нетрайно покритие |