| bright-coloured | яркоцветен | |
| coloured | преувеличен, изопачен, преиначен, силно повлияй | |
| coloured | и (и без изменение) цветнокож, цветнокожи | |
| coloured | цветен, оцветен, обагрен | |
| coloured | цветнокож, особ. негърски, чернокож | |
| антр. | coloured | цветнокож |
| политех. | coloured body | цветно тяло |
| политех. | coloured fog | цветно затъмняване |
| политех. | coloured lamp | цветна лампа |
| dark rust-coloured | тъмноръждив | |
| политех. | double-coloured | двуцветен |
| политех. | high-temper steel | закалена стомана, отвърната при висока температура |
| light rust-coloured | светлоръждив | |
| политех. | many-coloured | многоцветен |
| политех. | many-coloured | пъстър |
| политех. | medium-temper steel | средноотвърната стомана |
| non-coloured | необагрен | |
| rust-coloured | ръждивочервен | |
| rust-coloured | ръждивокафяв | |
| политех. | spring temper | закаляване и отвръщане до получаване на еластичност на стомана |
| temper | избухливост, раздразнителност, невъздържаност | |
| temper | закалявам, заякчавам | |
| temper | сдържаност, самообладание | |
| temper | годност за обработване, гъвкавост, еластичност, мекота и пр | |
| temper | смекчавам, успокоявам, уталожвам | |
| temper | настроение | |
| temper | нрав, характер, природа | |
| temper | калявам метал/стъкло, калявам се, достигам до състояние на закаленост (за метал, стъкло) | |
| ист. | temper | привеждам в хармония с, темперирам |
| ост. | temper | смесвам, размесвам в необходимото сьотношение |
| мет. | temper | закалявам |
| ел. | temper | отстранявам остатъчни напрежения |
| политех. | temper | отвръщане |
| политех. | temper | отгряване, въглеродно съдържание |
| политех. | temper | отвръщам |
| политех. | temper | отгрявам, овлажнявам кожи, дефектовам, темперовам, кондиционирам |
| temper | регулирам, темперирам, правя по-умерен/по-мек/по-слаб чрез размесване с нещо друго, смекчавам (и прен.) | |
| temper | омесвам (глина и пр.) с вода, за да омекне, ставам мек и гъвкав | |
| temper | сръдня, яд (особ. за дете) | |
| политех. | temper brittleness | крехкост, причинена от отвръщане |
| мет. | temper carbon | графит отделен при отгряване |
| мет. | temper colour | цвят на загряване при отвръщане |
| политех. | temper graphite | графит, отделен при отгряване |
| политех. | temper hardening | подобряване |
| политех. | temper hardening | вторично втвърдяване |
| политех. | temper rolling | студено валцоване на листов материал със сбиване до 5% |
| политех. | temper tinting | оцветяване на метална повърхност при нагряване на въздух |
| политех. | temper-stressed | отвърнат за снемане на напрежения |
| политех. | uni-temper mill | двойно-дуовалцовъчна машина за студено валцоване на тънки стоманени листове |