| текст. | вид двойно плисе | box pleat |
| двойно | ДВОЙНО пo-голям twice as big/large | |
| двойно | ДВОЙНО пo-силен twice as strong | |
| двойно | ДВОЙНО пo-малко half as much | |
| двойно | ДВОЙНО пo-малък half the size | |
| двойно | за това трябва ДВОЙНО повече време it takes double the time | |
| двойно | ДВОЙНО пo-висок twice as high/tall, twice the height | |
| двойно | ДВОЙНО по-скъп twice as expensive, double the sum | |
| двойно | double, doubly, twice as | |
| двойно | отплащам се ДВОЙНО и тройно на repay (s.o.) amply | |
| двойно | ДВОЙНО пo-нисък half the height | |
| двойно | ДВОЙНО пo-евтин twice as cheap, half the price | |
| двойно | ДВОЙНО повече twice as much/many | |
| политех. | двойно | two-fold |
| политех. | двойно бета-разпадане | double beta-ray decay |
| политех. | двойно включване | idiostatic circuit |
| политех. | двойно включване | joubert circuit |
| политех. | двойно дъно | double bottom |
| политех. | двойно запалване | dual ignition |
| тлв. | двойно изображение | double image |
| тлв. | двойно изображение | echo image |
| политех. | двойно изображение | fold-over |
| политех. | двойно изпомпване | double-pumping action |
| политех. | двойно коляно | twin elbow |
| политех. | двойно лъчепречупване | birefringence |
| политех. | двойно огледало | bimirror |
| политех. | двойно огъване | double bend |
| политех. | двойно огъване | offset bend |
| биол. | двойно оплождане | binary fission |
| политех. | двойно по-голям | twice size |
| политех. | двойно повече | twice as much |
| политех. | двойно прекъсващ | double-break |
| политех. | двойно срязване | double shear |
| политех. | двойно съединение | double compound |
| политех. | двойно т-образен | double tee |
| политех. | двойно управление | dual operation |
| политех. | двойно управление | dual control |
| рад. | двойно усилване | dual amplification |
| биол. | двойно-сляпо проучване | double-blind study |
| е-двойно | the letter (now obsolete) | |
| хим. | контролен опит | blank |
| опит | attempt, try | |
| опит | правя ОПИТи perform/carry out/conduct experiments, experiment, experimentalize | |
| опит | той има голям ОПИТ в тая област he is an old hand at it | |
| опит | при ОПИТ за бягство while trying/attempting to escape | |
| опит | правя ОПИТ make an attempt, attempt, try, endeavour; make an effort | |
| опит | ОПИТ no химия an experiment in chemistry, a chemical experiment | |
| опит | напразни ОПИТи vain efforts/endeavours/attempts | |
| опит | уча от ОПИТ learn by/from o.'s own experience | |
| опит | ОПИТи за сближение approaches, overtures, (friendly) advances | |
| опит | (придружен с риск) venture | |
| опит | доказвам с ОПИТ prove by means of experiment | |
| опит | обменям ОПИТ exchange experience | |
| опит | ОПИТ за убийство attempt on s.o.'s life, attempted murder | |
| опит | (практика, опитност) experience, background | |
| опит | като ОПИТ tentatively, as an experiment, by way of experiment | |
| опит | ОПИТ с животно an animal experiment | |
| опит | житейски ОПИТ knowledge of life/of the world, experience, worldly knowledge | |
| опит | ОПИТ за измама/кражба an attempt at fraud/theft, attempted fraud/theft | |
| опит | (усилие) endeavour, effort | |
| опит | ОПИТи на голяма височина high altitude tests | |
| опит | ОПИТът прави майстора practice makes perfect | |
| опит | ОПИТ за самоубийство attempt on o.'s life | |
| опит | зная от ОПИТ know by/from experience | |
| опит | пръв ОПИТ a first attempt/try | |
| опит | правя ОПИТ make/carry out an experiment (c on, with) | |
| опит | човек с голям ОПИТ an old stager | |
| опит | ОПИТ за бягство an attempt to escape/at escaping/at escape | |
| опит | (главно научен) experiment, test, trial | |
| опит | ОПИТ за въстание/преврат/грабеж an attempted rising/coup/robbery | |
| опит | зная от горчив ОПИТ know from bitter experience, know to o.'s cost | |
| опит | при първия ОПИТ at the first try | |
| сп. | опит | trial |
| сп. | опит да се отнеме топката | tackle |
| политех. | практически опит | skill |
| политех. | предварителен опит | tentative |
| тех. | производствен опит | know-how |
| сляп | СЛЯПа стена a blank wall | |
| сляп | СЛЯПa улица a blind alley | |
| сляп | почти СЛЯП purblind | |
| сляп | СЛЯПo черво анат. blind gut; caecum | |
| сляп | СЛЯПo увлечение infatuation | |
| сляп | blind (и прен.) | |
| сляп | СЛЯПa събота/неделя the urge to get married; the marrying mood | |
| сляп | СЛЯП полет blind/instrument flying | |
| сляп | напълно/съвършено СЛЯП stone-blind, blind as a bat/beetle/mole | |
| сляп | СЛЯП цирей мед. carbuncle | |
| сляп | СЛЯПo подражание blind imitation | |
| сляп | blind man | |
| сляп | и куцо, и СЛЯПо вж. куц | |
| сляп | СЛЯПa баба (игра) blind man's buff | |
| сляп | СЛЯП с едното око blind in one eye | |
| сляп | СЛЯП о куче зоол. molerat (Spalax typhlus) | |
| сляп | СЛЯПo подчинение unquestioning obedience | |
| сляп | слепите the blind | |
| сляп | пази боже СЛЯПо да прогледа вж. проглеждам | |
| сляп | СЛЯПo око анат. temple | |
| сляп | СЛЯПa вяра blind/implicit faith | |
| политех. | сляп нит | blind rivet |
| политех. | сляп прозорец | dead light |
| политех. | технически опит | engineering background |
| политех. | широкрпоясна двойно | h-girder |
| политех. | широкрпоясна двойно | h girders |