| биол. | двойно-сляп опит | double-blind study |
| контролен | КОНТРОЛЕН опит a check experiment | |
| контролен | control (attr.) | |
| контролен | КОНТРОЛЕН обект (при научен експеримент) marker | |
| контролен | КОНТРОЛЕН редактор a supervising/senior editor | |
| контролен | контролна комисия a control committee | |
| контролен | провеждам контролни приемания рад. monitor | |
| контролен | контролна работа (изпит) test-paper | |
| контролен | контролна система a monitoring network | |
| контролен | контролни цифри planned/preliminary figures | |
| контролен | КОНТРОЛЕН кабел тех. a pilot cable | |
| тех. | контролен | cheque |
| политех. | контролен | reference |
| политех. | контролен | supervisory |
| политех. | контролен анализ | check analysis |
| политех. | контролен анализ | check analises |
| политех. | контролен барабан | master drum |
| политех. | контролен белег | reference mark |
| изч. | контролен бит | check bit |
| политех. | контролен блок | bay controler |
| политех. | контролен брояч | monitor counter |
| политех. | контролен високоговорител | monitoring loudspeaker |
| политех. | контролен диск | reference disk |
| политех. | контролен дорник | check arbor |
| политех. | контролен дорник | proof bar |
| политех. | контролен екземпляр | check copy |
| политех. | контролен екземпляр | check copies |
| политех. | контролен екзепляр | specimen copies |
| политех. | контролен екзепляр | specimen copy |
| политех. | контролен експеримент | check experiment |
| политех. | контролен звънец | pilot bell |
| политех. | контролен знак | check mark |
| политех. | контролен знак | certification mark |
| политех. | контролен знак | check character |
| политех. | контролен зъб | control tooth |
| политех. | контролен индикатор | monitoring display |
| контролен инструмент | inspection tool | |
| политех. | контролен калибър | reference gauge |
| политех. | контролен калибър | checking gauge |
| политех. | контролен калибър | setting gauge |
| политех. | контролен калибър | control gauge |
| политех. | контролен калибър | master gauge |
| политех. | контролен кинескоп | monitor kinescope |
| политех. | контролен контур | check circuit |
| политех. | контролен кран | gauge tap |
| политех. | контролен образец | reference specimen |
| политех. | контролен образец | check bar |
| политех. | контролен образец | check sample |
| политех. | контролен отвор | inspection opening |
| политех. | контролен пост | monitoring site |
| политех. | контролен пост | control post |
| политех. | контролен превключвател | control key |
| политех. | контролен приемник | monitoring receiver |
| политех. | контролен приемник | monitor receiver |
| политех. | контролен прозорец | inspection window |
| контролен пункт | inspection station | |
| политех. | контролен разред | check digit |
| политех. | контролен сигнал | answer-back signal |
| политех. | контролен сигнал | answer signal |
| политех. | контролен сигнал | monitoring signal |
| политех. | контролен сигнал | monitor signal |
| политех. | контролен стенд | control bench |
| политех. | контролен стенд | inspection bench |
| политех. | контролен уред | check meter |
| тлв. | контролен усилвател | monitor amplifier |
| политех. | контролен устройство | verifying attachment |
| политех. | контролен ход | checking traverse |
| политех. | контролен щифт | steady dowel |
| опит | уча от ОПИТ learn by/from o.'s own experience | |
| опит | ОПИТ за убийство attempt on s.o.'s life, attempted murder | |
| опит | като ОПИТ tentatively, as an experiment, by way of experiment | |
| опит | доказвам с ОПИТ prove by means of experiment | |
| опит | обменям ОПИТ exchange experience | |
| опит | (практика, опитност) experience, background | |
| опит | ОПИТ за измама/кражба an attempt at fraud/theft, attempted fraud/theft | |
| опит | (усилие) endeavour, effort | |
| опит | ОПИТ с животно an animal experiment | |
| опит | житейски ОПИТ knowledge of life/of the world, experience, worldly knowledge | |
| опит | ОПИТ за самоубийство attempt on o.'s life | |
| опит | пръв ОПИТ a first attempt/try | |
| опит | ОПИТи на голяма височина high altitude tests | |
| опит | ОПИТът прави майстора practice makes perfect | |
| опит | зная от ОПИТ know by/from experience | |
| опит | ОПИТ за бягство an attempt to escape/at escaping/at escape | |
| опит | правя ОПИТ make/carry out an experiment (c on, with) | |
| опит | човек с голям ОПИТ an old stager | |
| опит | ОПИТ за въстание/преврат/грабеж an attempted rising/coup/robbery | |
| опит | при първия ОПИТ at the first try | |
| опит | attempt, try | |
| опит | (главно научен) experiment, test, trial | |
| опит | зная от горчив ОПИТ know from bitter experience, know to o.'s cost | |
| опит | при ОПИТ за бягство while trying/attempting to escape | |
| опит | правя ОПИТ make an attempt, attempt, try, endeavour; make an effort | |
| опит | правя ОПИТи perform/carry out/conduct experiments, experiment, experimentalize | |
| опит | той има голям ОПИТ в тая област he is an old hand at it | |
| опит | напразни ОПИТи vain efforts/endeavours/attempts | |
| опит | ОПИТи за сближение approaches, overtures, (friendly) advances | |
| опит | (придружен с риск) venture | |
| опит | ОПИТ no химия an experiment in chemistry, a chemical experiment | |
| сп. | опит | trial |
| сп. | опит да се отнеме топката | tackle |
| политех. | практически опит | skill |
| политех. | предварителен опит | tentative |
| тех. | производствен опит | know-how |
| политех. | технически опит | engineering background |