| политех. | визуално наблюдение | direct viewing |
| политех. | визуално наблюдение | visual observation |
| нар. | дистанционно | remotely |
| политех. | дистанционно звено | distance link |
| политех. | дистанционно измерване | remote measuring |
| политех. | дистанционно манипулиране | remote handling |
| политех. | дистанционно показание | distance indication |
| политех. | дистанционно превключване | remote-control change |
| политех. | дистанционно регулиране | distant regulation |
| политех. | дистанционно реле | distance relay |
| дистанционно управление | remote control | |
| политех. | дистанционно управление | distance control |
| политех. | допълнително наблюдение | intermediate observation |
| политех. | косвено наблюдение | indirect observation |
| наблюдение | supervision | |
| наблюдение | имам богати наблюдения have wide experience, have broad knowledge (of), have observed closely (the life, etc. of) | |
| наблюдение | водя ученици на НАБЛЮДЕНИЕ take pupils on a field trip | |
| наблюдение | под постоянно НАБЛЮДЕНИЕ на лекаря съм have constant medical supervision | |
| наблюдение | наблюдения findings | |
| политех. | наблюдение | outlook |
| политех. | наблюдение | sighting |
| политех. | наблюдение | supervising work |
| политех. | наблюдение | viewing |
| мед. | наблюдение | observation |
| наблюдение чрез уреди | instrument observation | |
| ав. | насочвам дистанционно към цел | home |
| политех. | непосредствено наблюдение | direct sighting |
| политех. | радииолокационно наблюдение | radar sight |
| политех. | случайно наблюдение | casual observation |