| води към | yield | |
| рлк. | групова цел | multiple target |
| нар. | дистанционно | remotely |
| политех. | дистанционно звено | distance link |
| политех. | дистанционно измерване | remote measuring |
| политех. | дистанционно манипулиране | remote handling |
| политех. | дистанционно наблюдение | remote viewing |
| политех. | дистанционно показание | distance indication |
| политех. | дистанционно превключване | remote-control change |
| политех. | дистанционно регулиране | distant regulation |
| политех. | дистанционно реле | distance relay |
| дистанционно управление | remote control | |
| политех. | дистанционно управление | distance control |
| мат. | клонящ към нула | infinitesimal |
| търг. | купувам със спекулативна цел | corner |
| към | той отива КЪМ 40 години he is getting on for forty, he is nearly forty | |
| към | те се приближиха КЪМ нас they came up to us | |
| към | (за място) near | |
| към | любезен/груб/склонен КЪМ kind/rude/disposed to | |
| към | face (u прен.) | |
| към | (около, приблизително) (за време) towards, about, near | |
| към | обърнете се КЪМ apply to | |
| към | насочихме ги КЪМ we directed them to | |
| към | (цел на действие) to, towards | |
| към | чувство КЪМ a feeling towards | |
| към | плувам КЪМ брега swim for the shore | |
| към | (за брой) about | |
| към | прибавям КЪМ add to | |
| към | (в посока на) toward(s) | |
| към | минавам КЪМ pass on to | |
| към | любов КЪМ love of/for | |
| към | КЪМ края си съм be coming to an end | |
| към | (приближаване, прибавяне) to | |
| към | КЪМ двадесет души about/some twenty people | |
| към | (по отношение на) to, towards | |
| към | обръщам се с лице КЪМ turn o.'s face towards | |
| към | омраза КЪМ hatred of | |
| рлк. | лъжлива цел | false target |
| насочвам | с насочен пистолет with o.'s gun trained/levelled (at) | |
| насочвам | НАСОЧВАМ критика срещу някого level criticism against s.o. | |
| насочвам | (някого за сведения) refer (s.o. to s.o. or s.th.) | |
| насочвам | (за кораб) head (for), bear down (upon/towards), set course (for) | |
| насочвам | моля насочете ме към някой добър хотел please direct me to a good hotel | |
| насочвам | НАСОЧВАМ ударите си към aim o.'s blows at | |
| насочвам | (въпрос, забележка) direct (at) | |
| насочвам | към кого да се насоча? who(m) shall I turn to? | |
| насочвам | заплашвам някого с насочен пистолет threaten s.o. at the point of a gun/pistol, threaten s.o. at gun/pistol point | |
| насочвам | НАСОЧВАМ усилията си към някаква цел direct o.'s efforts to/towards an end | |
| насочвам | НАСОЧВАМ вниманието/силите си към direct o.'s attention/energies to | |
| насочвам | direct (към, срещу to, at, on); orientate; turn (to, on) | |
| насочвам | (с враждебна цел) advance (on), bear down (on), edge in (on), move in (on) | |
| насочвам | НАСОЧВАМ разговор в друга посока switch the conversation | |
| насочвам | НАСОЧВАМ водна струя към play a jet on | |
| насочвам | (удар, атака) launch | |
| насочвам | правилно сте се насочили you're on the right track | |
| насочвам | НАСОЧВАМ ce direct o.'s steps (to), advance (to); bear down (on); point (at), turn (to) | |
| насочвам | НАСОЧВАМ мерки срещу direct measures, against | |
| насочвам | НАСОЧВАМ стъпките си към direct/bend o.'s steps to, make o.'s way to | |
| насочвам | (оръжие) level, aim (at), (оръдие) lay, train, bring to bear (on) | |
| насочвам | тя видя как един висок мъж се насочва към тях she saw a tall man bear down on them | |
| насочвам | НАСОЧВАМ пушка за стрелба bring a rifle to the ready | |
| насочвам | НАСОЧВАМ обвинение срещу direct an accusation against | |
| насочвам | (телескоп) direct (towards) | |
| насочвам | (за сведения) refer (to) | |
| насочвам | НАСОЧВАМ погледа си към turn o.'s eyes on | |
| насочвам | НАСОЧВАМ удар срещу level a blow at | |
| насочвам | (прожектор) turn (on) | |
| насочвам | разговорът се насочи към живописта the conversation turned to painting | |
| воен. | насочвам оръжие | lay |
| рлк. | неподвижна цел | fixed target |
| политех. | неподвижна цел | stationary target |
| рлк. | опознавам цел | spot |
| политех. | перпендикулярен към | square with |
| подканвам към ред | call to order | |
| политех. | постигам цел | attain |
| предразлолагащ към мързел | lazy | |
| политех. | притискам към | forces against |
| политех. | притискам към | force against |
| политех. | радиолокационна цел | radar target |
| с идеална цел | non-profitmaking | |
| ам. | с идеална цел | nonprofit |
| рлк. | точкова цел | pin-pointed target |
| политех. | устойчив към | stable to |
| цел | за тази ЦЕЛ for that purpose | |
| цел | без определена ЦЕЛ with no definite purpose (in mind) | |
| цел | удрям право в ЦЕЛ та hit the mark/the bull's eye | |
| цел | с благотворителна ЦЕЛ in aid of charity | |
| цел | с единствена ЦЕЛ да solely in order to (c inf.), with the sole purpose of (c ger,) | |
| цел | aim, purpose, goal, object, objective, end | |
| цел | end | |
| цел | (мишена) target, mark | |
| цел | secure o.'s object; accomplish what one has set out to do | |
| цел | с тази ЦЕЛ with that end in view | |
| цел | (за ходене) at random | |
| цел | той винаги удря право в ЦЕЛ та he never misses | |
| цел | не постигам ЦЕЛта си miss the mark | |
| цел | поставям си за ЦЕЛ set o.s. the task (да of c ger.) make it o.'s object (to c inf.) | |
| цел | с определена ЦЕЛ with a set purpose | |
| цел | (предназначение) designation | |
| цел | земна/подвижна ЦЕЛ воен. а ground/moving target | |
| цел | gain o.'s роint | |
| цел | имам за ЦЕЛ да have for an object to(c inf.), aim at (c ger.) | |
| цел | с ЦЕЛ purposely, on purpose, advisedly, intentionally, deliberately | |
| цел | не в ЦЕЛ та wide of the mark | |
| цел | това отговаря на ЦЕЛта this answers the purpose | |
| цел | поставям си висока ЦЕЛ aim high, aim at the highest | |
| цел | с каква ЦЕЛ? for what purpose? | |
| цел | без ЦЕЛ aimlessly; unintentionally | |
| цел | попадам в ЦЕЛта и прен. hit the mark/the bull's eye, come/get/hit/strike home | |
| цел | с ЦЕЛ да измамя with the intent to deceive, юр. with intent to defraud | |
| цел | с ЦЕЛ да (in order) to (c inf.), with the purpose of (c ger.) | |
| цел | не попадам в ЦЕЛта u прен. miss the mark | |
| цел | ЦЕЛта оправдава средствата the aim justifies the means | |
| цел | постигам ЦЕЛта си achieve/gain/attain/reach o.'s object/end | |
| воен. | цел | objective |
| разг. | цел | hook/land o.'s fish |
| ам. | цел | разг. make o.'s Jack |
| политех. | чувствителен към | susceptible to |
| юр. | юридическо лице с нестопанска цел | non-profit legal entity |