| политех. | аеронавигационни данни | aerial data |
| политех. | аеронавигационни данни | air data |
| изч. | безполезни данни | clutter |
| входни данни | input data | |
| политех. | входни данни | inlet data |
| политех. | графични данни | graph data |
| политех. | група данни | block |
| данни | (заложби) makings, (essential) qualities | |
| данни | биографични ДАННИ biographical evidence/record | |
| данни | пo ДАННИ, с които разполагаме according to the data at our disposal | |
| данни | data, facts; information, evidence, record, background | |
| данни | той има ДАННИ за добър архитект he has the makings of a good architect | |
| данни | научни-scientific information | |
| данни | събирам ДАННИ collect evidence | |
| данни | ДАННИ за раждаемостта birth-roll | |
| данни | липсват му необходимите ДАННИ he lacks the necessary qualities | |
| данни | статистически ДАННИ statistic data | |
| данни | цитирам точни ДАННИ cite/give chapter and verse | |
| данни | археологични ДАННИ archeological findings | |
| данни | цифрови ДАННИ figures | |
| екран за въвеждане на данни | input screen | |
| политех. | експлоатационни данни | performance data |
| политех. | експлоатационни данни | service data |
| политех. | емпирични данни | empiric data |
| политех. | емпирични данни | empirical data |
| изключвам | ИЗКЛЮЧВАМ мотора shut off/stop the engine | |
| изключвам | (от обмисляне, разискване и пр.) bar | |
| изключвам | ИЗКЛЮЧВАМ от списъка strike off the list | |
| изключвам | като изключим всичко това barring all this | |
| изключвам | (адвокат от колегия) disbar | |
| изключвам | не ИЗКЛЮЧВАМ мотора leave the engine running | |
| изключвам | (предотвратявам, правя невъзможно) preclude | |
| изключвам | като изключим присъствуващите (the) present company excepted | |
| изключвам | (чрез кран) shut/turn off | |
| изключвам | (не допущам) exclude, eliminate, shut out (от from) | |
| изключвам | (от права и пр.) debar (s.o. from s.th.) | |
| изключвам | взаимно изключващи се mutually incompatible | |
| изключвам | това изключва всички други възможности this excludes all other possibilities | |
| изключвам | без да изключваме... not excepting..., taking due account of... | |
| изключвам | (отстранявам) expel (от from); turn out (of) | |
| изключвам | ИЗКЛЮЧВАМ телефона си disconnect o.'s telephone | |
| изключвам | (нещо да е станало) rule out | |
| изключвам | ИЗКЛЮЧВАМ от състезание disqualify | |
| изключвам | за да изключим всички съмнения (so as) to preclude all doubt | |
| изключвам | трябва да изключим тази възможност we must discount this possibility | |
| изключвам | (временно) suspend | |
| тех. | изключвам | ел. switch/turn off |
| политех. | изключвам | throw out of action |
| политех. | изключвам | cuts off |
| политех. | изключвам | puts out |
| политех. | изключвам | throws out of action |
| политех. | изключвам | deaden |
| политех. | изключвам | switches out |
| политех. | изключвам | turn out |
| политех. | изключвам | de-energize |
| политех. | изключвам | switch out |
| политех. | изключвам | cut-off |
| политех. | изключвам | turns out |
| политех. | изключвам | put out |
| ел. | изключвам напрежение | kill |
| политех. | изключвам предавка | throw out of gear |
| политех. | изключвам предавка | throws out of gear |
| политех. | изключвам съединител | throw out the clutch |
| политех. | изключвам съединител | throws out the clutch |
| политех. | изключвам съединителя | steps on the clutch pedal |
| политех. | изключвам съединителя | step on the clutch pedal |
| политех. | изходни данни | output data |
| политех. | изходни данни | basic data |
| политех. | изходни данни | reference data |
| политех. | изходни данни | initial data |
| политех. | изходни данни | starting data |
| политех. | изходни данни | initial valuer |
| политех. | изчерпателни данни | comprehensive data |
| политех. | конкретни данни | explicit data |
| политех. | липсващи данни | missing data |
| политех. | най-нови данни | up-to-date information |
| политех. | нанасям данни | plot data |
| политех. | нанасям данни | plots data |
| политех. | нанасям данни | plots the data |
| политех. | нанасям данни | plot the data |
| тех. | необработени данни | raw data |
| политех. | опитни данни | experimental data |
| политех. | оскъдни данни | meager data |
| политех. | основни данни | basic data |
| политех. | отчитам данни | take reading |
| политех. | отчитам данни | takes reading |
| политех. | предварителни данни | tentative data |
| политех. | проектни данни | design data |
| политех. | първични данни | primary data |
| политех. | работни данни | operational data |
| политех. | справочни данни | reference data |
| политех. | сравнителни данни | comparison data |
| политех. | статистически данни | statistical data |
| политех. | таблични данни | tabular data |
| политех. | таблични данни | tabulation |
| политех. | технически данни | engineering data |
| инф. | типизация на данни | type system |
| политех. | топографски данни | topographical information |
| политех. | точни данни | rigorous data |
| изч. | уплътнявам данни | pack |
| политех. | фактически данни | hard data |
| политех. | цифрови данни | numerical data |
| политех. | числени данни | numerics |