| политех. | гранична дълбочина | ultimate depth |
| дълбочина | на картината и липсва ДЪЛБОЧИНА the picture has no/lacks depth | |
| дълбочина | измервам ДЪЛБОЧИНА (с лот) plumb | |
| дълбочина | (на чувства, преживявания) depth, intensity | |
| дълбочина | в ДЪЛБОЧИНА in depth | |
| дълбочина | на три метра ДЪЛБОЧИНА at a depth of three metres | |
| дълбочина | ДЪЛБОЧИНА на чувствата depth/intensity of feeling; deep/intense feelings | |
| дълбочина | (на глас, тон) depth | |
| дълбочина | ДЪЛБОЧИНА на газене (на кораб) draught | |
| дълбочина | ДЪЛБОЧИНА на мислите profundity of thought | |
| дълбочина | ДЪЛБОЧИНА на защитата воен. depth of the defences | |
| дълбочина | пускам сонда на тридесет метра ДЪЛБОЧИНА bore to a depth of thirty metres | |
| дълбочина | ДЪЛБОЧИНА на нареза на винта depth of thread of a screw | |
| дълбочина | depth | |
| дълбочина | ДЪЛБОЧИНА на ума depth of mind | |
| дълбочина | атака в ДЪЛБОЧИНА воен. an attack in depth | |
| дълбочина | измервам ДЪЛБОЧИНАта на морето sound (the depth of) the sea | |
| дълбочина | (на ум, книга) depth | |
| дълбочина | (за хоризонтално разстояние) depth | |
| дълбочина | тук ДЪЛБОЧИНАата на морето е петдесет метра here the depth of the sea is fifty metres, the sea is fifty metres deep here, the sea is fifty metres in depth here | |
| дълбочина | книга без особена ДЪЛБОЧИНА a book of no great depth | |
| прен. | дълбочина | (на мисъл и пр.) profundity |
| мор. | дълбочина на газене на кораб | draft |
| кино. | дълбочина на рязкост | depth of focus |
| кораб. | измервам дълбочина | sound |
| политех. | измервам дълбочина | fathom |
| политех. | измервам дълбочина | gauge depth |
| политех. | измервам дълбочина | gauges depth |
| политех. | максимална вероятност | maximum probability |
| ав. | максимална височина на полет | ceiling |
| политех. | максимална грешка | maximum error |
| политех. | максимална грешка | peak error |
| пласт. | максимална доза на шприцоване | shot capacity |
| пласт. | максимална дюза за шприцоване | injection capacity |
| политех. | максимална мощност | ultimate output |
| политех. | максимална мощност | highest efficiency |
| политех. | максимална мощност | peak power |
| политех. | максимална производителност | highest efficiency |
| политех. | максимална производителност | total efficiency |
| политех. | максимална производителност | total output |
| политех. | максимална скорост | top speed |
| политех. | максимална скорост | maximum speed |
| политех. | максимална скорост | speed capacities |
| политех. | максимална скорост | speed capacity |
| политех. | максимална стегнатост | maximum interference |
| политех. | максимална стойност | crest value |
| политех. | максимална стойност | maximal value |
| политех. | максимална температура | peak temperature |
| политех. | максимална хлабина | maximum clearance |
| политех. | максимална якост | maximum strength |
| тлв. | максимална яркост | high-light brightness |
| политех. | най-голяма дълбочина | inmost depth |
| средна дълбочина | average depth |