| политех. | атомен кораб | atomic ship |
| политех. | атомен кораб | nuclear-powered ship |
| политех. | атомен кораб | nuclear ship |
| политех. | безпалубен кораб | open vessel |
| политех. | боен кораб | combat ship |
| политех. | бързоходен кораб | fast ship |
| политех. | ветроходен кораб | sailing ship |
| политех. | военен кораб | naval vessel |
| газене | wade | |
| мор. | газене | draft |
| мор. | газене | draught |
| арх. | главен кораб | nave |
| политех. | гранична дълбочина | ultimate depth |
| политех. | двувинтов кораб | twin-screw ship |
| двумачтов кораб | brig | |
| политех. | десантен кораб | landing ship |
| дълбочина | на картината и липсва ДЪЛБОЧИНА the picture has no/lacks depth | |
| дълбочина | измервам ДЪЛБОЧИНА (с лот) plumb | |
| дълбочина | (на чувства, преживявания) depth, intensity | |
| дълбочина | в ДЪЛБОЧИНА in depth | |
| дълбочина | на три метра ДЪЛБОЧИНА at a depth of three metres | |
| дълбочина | ДЪЛБОЧИНА на чувствата depth/intensity of feeling; deep/intense feelings | |
| дълбочина | (на глас, тон) depth | |
| дълбочина | ДЪЛБОЧИНА на газене (на кораб) draught | |
| дълбочина | ДЪЛБОЧИНА на мислите profundity of thought | |
| дълбочина | ДЪЛБОЧИНА на защитата воен. depth of the defences | |
| дълбочина | пускам сонда на тридесет метра ДЪЛБОЧИНА bore to a depth of thirty metres | |
| дълбочина | ДЪЛБОЧИНА на нареза на винта depth of thread of a screw | |
| дълбочина | depth | |
| дълбочина | ДЪЛБОЧИНА на ума depth of mind | |
| дълбочина | атака в ДЪЛБОЧИНА воен. an attack in depth | |
| дълбочина | измервам ДЪЛБОЧИНАта на морето sound (the depth of) the sea | |
| дълбочина | (на ум, книга) depth | |
| дълбочина | (за хоризонтално разстояние) depth | |
| дълбочина | тук ДЪЛБОЧИНАата на морето е петдесет метра here the depth of the sea is fifty metres, the sea is fifty metres deep here, the sea is fifty metres in depth here | |
| дълбочина | книга без особена ДЪЛБОЧИНА a book of no great depth | |
| прен. | дълбочина | (на мисъл и пр.) profundity |
| кино. | дълбочина на рязкост | depth of focus |
| политех. | едновинтов кораб | single-screw ship |
| едномачтов кораб | sloop | |
| политех. | еднотипен кораб | sister ship |
| кораб. | измервам дълбочина | sound |
| политех. | измервам дълбочина | gauge depth |
| политех. | измервам дълбочина | gauges depth |
| политех. | измервам дълбочина | fathom |
| политех. | каботажен кораб | coaster |
| политех. | каботажен кораб | coasting vessel |
| капитан на търговски кораб | master mariner | |
| политех. | китобоен кораб | whaler |
| кораб | КОРАБ с въздушна възглавница hovercraft | |
| кораб | презокеански КОРАБ (ocean-)liner | |
| кораб | военен КОРАБ warship, man-of-war | |
| кораб | по целия КОРАБ from stem to stern | |
| кораб | самоходен КОРАБ a self-propelled boat | |
| кораб | каботажен КОРАБ coaster | |
| кораб | качвам се на КОРАБ board a ship, go on board (a ship), embark | |
| кораб | пътнически КОРАБ passenger-ship | |
| кораб | въздушен КОРАБ airship | |
| кораб | (бъчва) vat, tun | |
| кораб | несамоходен КОРАБ a towed/tugged vessel | |
| кораб | линеен КОРАБ battle ship, capital ship | |
| кораб | boat, ship, vessel | |
| кораб | слизам от КОРАБ disembark | |
| кораб | търговски КОРАБ merchant ship/vessel, merchantman | |
| кораб | двумачтов КОРАБ schooner | |
| кораб | КОРАБ цистерна tanker | |
| кораб | миночистачен КОРАБ trawler, minesweeper | |
| кораб | адмиралски/флагмански КОРАБ flagship | |
| кораб | на КОРАБа aboard (ship), on (ship)board | |
| кораб | товарен КОРАБ freighter, cargo-boat | |
| кораб | едномачтов КОРАБ sloop | |
| църк. | кораб | nave, net, auditorium, (напречен) transept |
| мор. | кораб | man |
| политех. | кораб | nef |
| политех. | кораб трал | trawlnet |
| политех. | кораб-влекач | tug boat |
| политех. | кораб-контейнеровоз | container ship |
| политех. | кораб-ракетоносец | guided-missile ship |
| корпус на бракуван кораб | hulk | |
| мор. | корпус на кораб | hull |
| космически кораб | space ship | |
| политех. | космически кораб | space vehicle |
| политех. | линеен кораб | capital ship |
| политех. | линеен кораб | battle ship |
| политех. | лоцмански кораб | pilot vessel |
| маш. | максимална дълбочина | depth capacity |
| маш. | максимална дълбочина | depth capacities |
| политех. | малък кораб | craft |
| политех. | маневрен кораб | handy ship |
| политех. | междупланетен кораб | interplanetary vehicle |
| политех. | мореходен кораб | sea-going ship |
| политех. | моторен кораб | motor vessel |
| политех. | моторен кораб | motor ship |
| политех. | надводен кораб | surface ship |
| кораб. | надстройка на кораб | superstructure |
| политех. | най-голяма дълбочина | inmost depth |
| мор. | нос на кораб | head |
| политех. | океанографски кораб | oceanographic ship |
| политех. | океанографски кораб | oceanographic vessel |
| политех. | орбитален кораб | orbital vehicle |
| кораб. | палубен кораб | decker |
| политех. | патрулен кораб | patrol ship |
| кораб. | плоскодънен кораб | pram |
| политех. | плоскодънен кораб | flat-bottomed ship |
| политех. | потопявам кораб | scuttle |
| политех. | пощенски кораб | mail boat |
| политех. | пощенски кораб | mail ship |
| мор. | променям курса на кораб | tack |
| политех. | промишлен кораб | factory ship |
| политех. | противопожарен кораб | fire boat |
| политех. | пълнонаборен кораб | full-scantling ship |
| политех. | пътнически кораб | passenger ship |
| мор. | рампа за качване на кораб | gangway |
| политех. | речен кораб | river boat |
| политех. | риболовен кораб | fishing boat |
| политех. | санитарен кораб | hospital ship |
| политех. | спасителен кораб | rescue ship |
| политех. | спасителен кораб | rescue vessel |
| политех. | спасителен кораб-влекач | salvage tugboat |
| политех. | спомагателен кораб | auxiliary ship |
| средна дълбочина | average depth | |
| стар негоден кораб | hulk | |
| политех. | стражеви кораб | patrol boat |
| арх. | страничен кораб | aisle |
| политех. | сухотоварен кораб | dry-cargo ship |
| политех. | товарен кораб | cargo ship |
| политех. | товарен кораб | cargo vessel |
| политех. | товарен кораб | freighter |
| политех. | товарен кораб | cargo boat |
| кораб. | трален кораб | sweeper |
| политех. | трибинтов кораб | triple-screw ship |
| мор. | трикорпусен кораб | trimaran |
| търговски кораб | trader | |
| политех. | търговски кораб | merchant ship |
| учебен кораб | training-ship | |
| политех. | учебен кораб | drill ship |
| политех. | учебен кораб | training ship |
| кораб. | флагмански кораб | flagship |
| политех. | хидрографски кораб | surveying ship |
| политех. | хладилен кораб | refrigerator ship |