| политех. | гранична дълбочина | ultimate depth |
| дълбочина | тук ДЪЛБОЧИНАата на морето е петдесет метра here the depth of the sea is fifty metres, the sea is fifty metres deep here, the sea is fifty metres in depth here | |
| дълбочина | книга без особена ДЪЛБОЧИНА a book of no great depth | |
| дълбочина | на картината и липсва ДЪЛБОЧИНА the picture has no/lacks depth | |
| дълбочина | измервам ДЪЛБОЧИНА (с лот) plumb | |
| дълбочина | (на чувства, преживявания) depth, intensity | |
| дълбочина | в ДЪЛБОЧИНА in depth | |
| дълбочина | на три метра ДЪЛБОЧИНА at a depth of three metres | |
| дълбочина | ДЪЛБОЧИНА на чувствата depth/intensity of feeling; deep/intense feelings | |
| дълбочина | (на глас, тон) depth | |
| дълбочина | ДЪЛБОЧИНА на газене (на кораб) draught | |
| дълбочина | ДЪЛБОЧИНА на мислите profundity of thought | |
| дълбочина | ДЪЛБОЧИНА на защитата воен. depth of the defences | |
| дълбочина | пускам сонда на тридесет метра ДЪЛБОЧИНА bore to a depth of thirty metres | |
| дълбочина | ДЪЛБОЧИНА на нареза на винта depth of thread of a screw | |
| дълбочина | depth | |
| дълбочина | ДЪЛБОЧИНА на ума depth of mind | |
| дълбочина | атака в ДЪЛБОЧИНА воен. an attack in depth | |
| дълбочина | измервам ДЪЛБОЧИНАта на морето sound (the depth of) the sea | |
| дълбочина | (на ум, книга) depth | |
| дълбочина | (за хоризонтално разстояние) depth | |
| прен. | дълбочина | (на мисъл и пр.) profundity |
| мор. | дълбочина на газене на кораб | draft |
| кино. | дълбочина на рязкост | depth of focus |
| измервам | (грубо) size up | |
| измервам | ИЗМЕРВАМ с крачки step (out) | |
| измервам | measure, take the dimensions of | |
| измервам | ИЗМЕРВАМ дълбочината на морето (на морското дъно) fathom/sound the sea | |
| измервам | (на тежест) weigh | |
| измервам | ИЗМЕРВАМ с очи measure with o.'s eyes; eye from head to foot, eye all over | |
| измервам | (с инструмент) gauge | |
| измервам | (на дълбочина) sound, plumb, fathom (u прен.) | |
| измервам | ИЗМЕРВАМ температурата (на човек) take (s.o.'s) temperature | |
| измервам | (земя) survey | |
| измервам | (температура, кръвно налягане) take | |
| физ. | измервам | take temperature measurements, measure the temperature |
| политех. | измервам | sizes up |
| политех. | измервам | size up |
| геод. | измервам с нивелир | level |
| маш. | максимална дълбочина | depth capacities |
| маш. | максимална дълбочина | depth capacity |
| политех. | най-голяма дълбочина | inmost depth |
| средна дълбочина | average depth |