| политех. | атомен кораб | nuclear ship |
| политех. | атомен кораб | atomic ship |
| политех. | атомен кораб | nuclear-powered ship |
| безкрайно малък | indivisible, infinitesimal | |
| мат. | безкрайно малък | infinitesimal |
| политех. | безпалубен кораб | open vessel |
| политех. | боен кораб | combat ship |
| политех. | бързоходен кораб | fast ship |
| политех. | ветроходен кораб | sailing ship |
| политех. | военен кораб | naval vessel |
| арх. | главен кораб | nave |
| политех. | двувинтов кораб | twin-screw ship |
| двумачтов кораб | brig | |
| политех. | десантен кораб | landing ship |
| мор. | дълбочина на газене на кораб | draft |
| политех. | едновинтов кораб | single-screw ship |
| едномачтов кораб | sloop | |
| политех. | еднотипен кораб | sister ship |
| политех. | каботажен кораб | coaster |
| политех. | каботажен кораб | coasting vessel |
| капитан на търговски кораб | master mariner | |
| политех. | китобоен кораб | whaler |
| кораб | каботажен КОРАБ coaster | |
| кораб | по целия КОРАБ from stem to stern | |
| кораб | самоходен КОРАБ a self-propelled boat | |
| кораб | въздушен КОРАБ airship | |
| кораб | качвам се на КОРАБ board a ship, go on board (a ship), embark | |
| кораб | пътнически КОРАБ passenger-ship | |
| кораб | линеен КОРАБ battle ship, capital ship | |
| кораб | boat, ship, vessel | |
| кораб | (бъчва) vat, tun | |
| кораб | несамоходен КОРАБ a towed/tugged vessel | |
| кораб | двумачтов КОРАБ schooner | |
| кораб | слизам от КОРАБ disembark | |
| кораб | търговски КОРАБ merchant ship/vessel, merchantman | |
| кораб | адмиралски/флагмански КОРАБ flagship | |
| кораб | КОРАБ цистерна tanker | |
| кораб | миночистачен КОРАБ trawler, minesweeper | |
| кораб | едномачтов КОРАБ sloop | |
| кораб | на КОРАБа aboard (ship), on (ship)board | |
| кораб | товарен КОРАБ freighter, cargo-boat | |
| кораб | военен КОРАБ warship, man-of-war | |
| кораб | КОРАБ с въздушна възглавница hovercraft | |
| кораб | презокеански КОРАБ (ocean-)liner | |
| църк. | кораб | nave, net, auditorium, (напречен) transept |
| мор. | кораб | man |
| политех. | кораб | nef |
| политех. | кораб трал | trawlnet |
| политех. | кораб-влекач | tug boat |
| политех. | кораб-контейнеровоз | container ship |
| политех. | кораб-ракетоносец | guided-missile ship |
| корпус на бракуван кораб | hulk | |
| мор. | корпус на кораб | hull |
| космически кораб | space ship | |
| политех. | космически кораб | space vehicle |
| политех. | линеен кораб | battle ship |
| политех. | линеен кораб | capital ship |
| политех. | лоцмански кораб | pilot vessel |
| малък | малки неща/умове little things/minds | |
| малък | малките the young ones | |
| малък | малка ракия a small brandy | |
| малък | малко време ни остана we have little time left; time is short | |
| малък | и тая не е малка! that's saying some! how do you like that! the cheek of it! | |
| малък | малка операция a minor operation | |
| малък | малко име а Christian name, ам. a given/first name | |
| малък | (недостатъчен) scanty, insufficient, low | |
| малък | МАЛЪК автобус minibus | |
| малък | когато бях МАЛЪК when I was a child/young/a youngster | |
| малък | малко семейство/момче/момиче a small family/boy/girl | |
| малък | (на ръст) small | |
| малък | МАЛЪК мозък анат. cerebellum | |
| малък | с малка бързина (за пратка) by slow train, by ordinary mail | |
| малък | МАЛЪК гмурец зоол. ducker (Podiceps minor) | |
| малък | малко дете a little/small child | |
| малък | малка кола а compact car | |
| малък | (за възраст) young, little | |
| малък | little | |
| малък | малко нарушение a lesser/minor offence | |
| малък | Малката мечка астр. the Lesser Bear; Ursa Minor | |
| малък | МАЛЪК доход a small/scanty income | |
| малък | малката обрьщ. girl, lassie | |
| малък | (дребен, незначителен по размер, обхват, степен, сила) little | |
| малък | малко дете a young child | |
| малък | малка буква a small letter | |
| малък | МАЛЪК на ръст small, short, of small stature | |
| малък | МАЛЪК Сечко (the month of) February | |
| малък | (второстепенен) minor | |
| малък | МАЛЪК грях peccadillo | |
| малък | малкият пръст the little finger, анат. the minimus | |
| малък | малка грижа small worry | |
| малък | малкият ми брат my younger brother | |
| малък | small | |
| малък | (за брой, размер, вместимост, стойност, значимост) small | |
| малък | (за подробности) minute | |
| малък | малкият Наполеон Napoleon the Less | |
| малък | съвсем малка надница a starvation wage | |
| малък | малкият обрьщ. young'un | |
| малък | (с нотка на нежност) small | |
| малък | child, youngster | |
| малък | малка къща a small house | |
| малък | (за време) short, дните стават по-малки the days are getting shorter | |
| малък | малко количество (от питие) a thimbleful | |
| малък | малки затруднения minor difficulties | |
| малък | безкрайно малка величина мат. infinitesimal (quantity) | |
| малък | малка разлика а slight difference | |
| малък | (за роял, автобус, пишеща машина,, фотоапарат) baby (attr.) | |
| малък | знам го от МАЛЪК I've known him since he was a child/knee-high/so big | |
| малък | lesser | |
| малък | МАЛЪК доход/номер a small income/size | |
| малък | с най-малки подробности in greatest detail | |
| малък | малка игра (на карти и пр.) а game at low stakes/for a small stake | |
| малък | малка бързина low speed | |
| малък | малко болшинство a narrow majority | |
| орн. | малък австралийски медояд | little wattlebird |
| политех. | малък вентилатор | fanner |
| орн. | малък горски водобегач | wood sandpiper (Tringa glareola L.) |
| политех. | малък градиент | easy gradient |
| политех. | малък градиент | flat gradient |
| политех. | малък градиент | low gradient |
| политех. | малък електродвигател | fractional-horsepower motor |
| кораб. | малък залив | bight |
| политех. | малък залив | creek |
| воен. | малък защитен насип | sconce |
| орн. | малък зеленокрак водобегач | marsh sandpiper (Tringa stagnatilis Bechstein) |
| политех. | малък кран | relief cock |
| политех. | малък кран | petcock |
| политех. | малък кран | pet cocks |
| политех. | малък кран | release cock |
| политех. | малък мащаб | small-scale |
| политех. | малък мащаб | small scales |
| мед. | малък мозък | cerebellum |
| политех. | малък наклон | shallow pitch |
| политех. | малък наклон | easy gradient |
| политех. | малък наклон | flat gradient |
| политех. | малък наклон | low gradient |
| воен. | малък окоп | foxhole |
| малък печат | signet | |
| анат. | малък пищял | fibula |
| геол. | малък разсед | rider |
| геол. | малък разсед | thurm |
| политех. | малък разсед | blatt |
| политех. | малък ремонт | jobbing work |
| политех. | малък ремонт | job work |
| политех. | малък уред или устройство | gadget |
| политех. | малък хълм | hurst |
| политех. | малък хълм | knoll |
| орн. | малък червенокрак водобегач | common redshank |
| политех. | малък ъгъл | stall angle |
| политех. | малък ъгъл | narrow angle |
| политех. | маневрен кораб | handy ship |
| политех. | междупланетен кораб | interplanetary vehicle |
| политех. | мореходен кораб | sea-going ship |
| политех. | моторен кораб | motor ship |
| политех. | моторен кораб | motor vessel |
| политех. | надводен кораб | surface ship |
| кораб. | надстройка на кораб | superstructure |
| мор. | нос на кораб | head |
| политех. | океанографски кораб | oceanographic vessel |
| политех. | океанографски кораб | oceanographic ship |
| политех. | орбитален кораб | orbital vehicle |
| кораб. | палубен кораб | decker |
| политех. | патрулен кораб | patrol ship |
| кораб. | плоскодънен кораб | pram |
| политех. | плоскодънен кораб | flat-bottomed ship |
| по-малък | lesser | |
| политех. | потопявам кораб | scuttle |
| политех. | пощенски кораб | mail boat |
| политех. | пощенски кораб | mail ship |
| мор. | променям курса на кораб | tack |
| политех. | промишлен кораб | factory ship |
| политех. | противопожарен кораб | fire boat |
| политех. | пълнонаборен кораб | full-scantling ship |
| политех. | пътнически кораб | passenger ship |
| мор. | рампа за качване на кораб | gangway |
| политех. | речен кораб | river boat |
| политех. | риболовен кораб | fishing boat |
| политех. | санитарен кораб | hospital ship |
| политех. | спасителен кораб | rescue ship |
| политех. | спасителен кораб | rescue vessel |
| политех. | спасителен кораб-влекач | salvage tugboat |
| политех. | спомагателен кораб | auxiliary ship |
| стар негоден кораб | hulk | |
| политех. | стражеви кораб | patrol boat |
| арх. | страничен кораб | aisle |
| политех. | сухотоварен кораб | dry-cargo ship |
| политех. | товарен кораб | cargo vessel |
| политех. | товарен кораб | freighter |
| политех. | товарен кораб | cargo boat |
| политех. | товарен кораб | cargo ship |
| кораб. | трален кораб | sweeper |
| политех. | трибинтов кораб | triple-screw ship |
| мор. | трикорпусен кораб | trimaran |
| търговски кораб | trader | |
| политех. | търговски кораб | merchant ship |
| учебен кораб | training-ship | |
| политех. | учебен кораб | drill ship |
| политех. | учебен кораб | training ship |
| кораб. | флагмански кораб | flagship |
| политех. | хидрографски кораб | surveying ship |