| политех. | атомен кораб | nuclear-powered ship |
| политех. | атомен кораб | nuclear ship |
| политех. | атомен кораб | atomic ship |
| политех. | безпалубен кораб | open vessel |
| политех. | боен кораб | combat ship |
| политех. | бързоходен кораб | fast ship |
| политех. | ветроходен кораб | sailing ship |
| политех. | военен кораб | naval vessel |
| арх. | главен кораб | nave |
| политех. | двувинтов кораб | twin-screw ship |
| двумачтов кораб | brig | |
| политех. | десантен кораб | landing ship |
| мор. | дълбочина на газене на кораб | draft |
| политех. | едновинтов кораб | single-screw ship |
| едномачтов кораб | sloop | |
| политех. | еднотипен кораб | sister ship |
| политех. | каботажен кораб | coaster |
| политех. | каботажен кораб | coasting vessel |
| капитан на търговски кораб | master mariner | |
| политех. | китобоен кораб | whaler |
| кораб | слизам от КОРАБ disembark | |
| кораб | търговски КОРАБ merchant ship/vessel, merchantman | |
| кораб | двумачтов КОРАБ schooner | |
| кораб | КОРАБ цистерна tanker | |
| кораб | миночистачен КОРАБ trawler, minesweeper | |
| кораб | на КОРАБа aboard (ship), on (ship)board | |
| кораб | товарен КОРАБ freighter, cargo-boat | |
| кораб | едномачтов КОРАБ sloop | |
| кораб | boat, ship, vessel | |
| кораб | КОРАБ с въздушна възглавница hovercraft | |
| кораб | презокеански КОРАБ (ocean-)liner | |
| кораб | по целия КОРАБ from stem to stern | |
| кораб | самоходен КОРАБ a self-propelled boat | |
| кораб | каботажен КОРАБ coaster | |
| кораб | адмиралски/флагмански КОРАБ flagship | |
| кораб | качвам се на КОРАБ board a ship, go on board (a ship), embark | |
| кораб | пътнически КОРАБ passenger-ship | |
| кораб | въздушен КОРАБ airship | |
| кораб | (бъчва) vat, tun | |
| кораб | несамоходен КОРАБ a towed/tugged vessel | |
| кораб | линеен КОРАБ battle ship, capital ship | |
| кораб | военен КОРАБ warship, man-of-war | |
| църк. | кораб | nave, net, auditorium, (напречен) transept |
| мор. | кораб | man |
| политех. | кораб | nef |
| политех. | кораб трал | trawlnet |
| политех. | кораб-влекач | tug boat |
| политех. | кораб-контейнеровоз | container ship |
| политех. | кораб-ракетоносец | guided-missile ship |
| корпус на бракуван кораб | hulk | |
| мор. | корпус на кораб | hull |
| космически кораб | space ship | |
| политех. | космически кораб | space vehicle |
| политех. | линеен кораб | battle ship |
| политех. | линеен кораб | capital ship |
| политех. | лоцмански кораб | pilot vessel |
| политех. | малък кораб | craft |
| политех. | маневрен кораб | handy ship |
| политех. | междупланетен кораб | interplanetary vehicle |
| политех. | мореходен кораб | sea-going ship |
| политех. | моторен кораб | motor ship |
| политех. | моторен кораб | motor vessel |
| политех. | надводен кораб | surface ship |
| кораб. | надстройка на кораб | superstructure |
| негоден | бивам намерен НЕГОДЕН за военна служба be returned/rejected as unfit for service | |
| негоден | НЕГОДЕН за употреба unfit for use, not fit to be used | |
| негоден | НЕГОДЕН за женене unmarriageable | |
| негоден | (за план) unworkable | |
| негоден | правя НЕГОДЕН, обявявам за НЕГОДЕН disqualify | |
| негоден | НЕГОДЕН за ядене not fit to eat, unsalable | |
| негоден | НЕГОДЕН за работа unfit for work, unserviceable | |
| негоден | НЕГОДЕН за нищо fit/good for nothing | |
| негоден | оказвам се НЕГОДЕН prove (to be) unfit, be unfit, sl. be a wash-out | |
| негоден | негодна за пиене вода undrinkable water, water not fit to drink | |
| негоден | unfit, no good (за for); non-effective, ineffective, inefficient; useless, worthless. good-for-nothing | |
| негоден | НЕГОДЕН за военна служба unfit/ineligible for military service; unserviceable; rejected | |
| негоден | НЕГОДЕН за живеене (за помещение) untenantable | |
| негоден | НЕГОДЕН съм да се справя с живота be unequipped to meet life, разг. be a lame duck | |
| негоден | НЕГОДЕН за продан unmarketable | |
| негоден | (за човек и) incompetent | |
| политех. | негоден | refuse |
| воен. | негоден за военна служба | unserviceable |
| мор. | нос на кораб | head |
| политех. | океанографски кораб | oceanographic ship |
| политех. | океанографски кораб | oceanographic vessel |
| политех. | орбитален кораб | orbital vehicle |
| кораб. | палубен кораб | decker |
| политех. | патрулен кораб | patrol ship |
| кораб. | плоскодънен кораб | pram |
| политех. | плоскодънен кораб | flat-bottomed ship |
| политех. | потопявам кораб | scuttle |
| политех. | пощенски кораб | mail ship |
| политех. | пощенски кораб | mail boat |
| мор. | променям курса на кораб | tack |
| политех. | промишлен кораб | factory ship |
| политех. | противопожарен кораб | fire boat |
| политех. | пълнонаборен кораб | full-scantling ship |
| политех. | пътнически кораб | passenger ship |
| мор. | рампа за качване на кораб | gangway |
| политех. | речен кораб | river boat |
| политех. | риболовен кораб | fishing boat |
| политех. | санитарен кораб | hospital ship |
| политех. | спасителен кораб | rescue ship |
| политех. | спасителен кораб | rescue vessel |
| политех. | спасителен кораб-влекач | salvage tugboat |
| политех. | спомагателен кораб | auxiliary ship |
| стар | СТАР виц разг. chestnut, sl. a corny joke | |
| стар | на СТАРо second hand | |
| стар | пo-СТАР older, (за член от същото семейство) elder | |
| стар | СТАРa майка grandmother, granny | |
| стар | СТАРият the old man | |
| стар | доброто СТАРо време the good old days | |
| стар | връщам се къмСТАРите си навици fall back into o.'s old ways/habits | |
| стар | СТАР майстор an old hand, (в изкуството) an old master | |
| стар | (минал) past; former | |
| стар | СТАРият завет/свят вж. завет, свят | |
| стар | (извехтял) old, worn out, left-off, (даден от друг) hand-me-down | |
| стар | СТАР брой a back issue/number | |
| стар | СТАРo-xapo a wicked old man | |
| стар | най-СТАР oldest, (за член от същото семейство) eldest | |
| стар | СТАР стил old style, Julian calendar | |
| стар | СТАРата the old woman | |
| стар | човек от СТАРото време old-timer | |
| стар | СТАР хляб stale bread | |
| стар | СТАР боб/фасул haricot/dry beans | |
| стар | (за паметник, ръкопис, култура и пр.) ancient; of an early date | |
| стар | СТАР ерген an old bachelor | |
| стар | (бивш) former | |
| стар | СТАРa дата a back date | |
| стар | СТАРият Иванов (бащата, не синът) Ivanov senior | |
| стар | най-СТАРият между нас the oldest/eldest among us | |
| стар | СТАР вълк вж. вълк | |
| стар | old | |
| стар | СТАРите (хора) the old folks | |
| стар | от СТАР ата школа of the old school | |
| стар | СТАР и новини stale news | |
| стар | СТАРата песен вж. песен | |
| стар | (за приятелство и пр.) of long standing | |
| стар | СТАРa мома an old maid, spinster | |
| стар | като същ. | |
| стар | в СТАРо време in ancient times; in olden days, in the old days, in the days of old | |
| стар | нaСТАРи гoдини in o.'s old age | |
| стар | от СТАРа коза яре вж. коза | |
| стар | (древен) ancient | |
| стар | СТАРo и младо young and old (alike) | |
| стар | (отживял) out of date, outdated, old-fashioned | |
| политех. | стражеви кораб | patrol boat |
| арх. | страничен кораб | aisle |
| политех. | сухотоварен кораб | dry-cargo ship |
| политех. | товарен кораб | cargo boat |
| политех. | товарен кораб | cargo ship |
| политех. | товарен кораб | cargo vessel |
| политех. | товарен кораб | freighter |
| кораб. | трален кораб | sweeper |
| политех. | трибинтов кораб | triple-screw ship |
| мор. | трикорпусен кораб | trimaran |
| търговски кораб | trader | |
| политех. | търговски кораб | merchant ship |
| учебен кораб | training-ship | |
| политех. | учебен кораб | drill ship |
| политех. | учебен кораб | training ship |
| кораб. | флагмански кораб | flagship |
| политех. | хидрографски кораб | surveying ship |
| политех. | хладилен кораб | refrigerator ship |