| политех. | адитивен шум | additive noise |
| политех. | аеродинамичен шум | aerodynamically induced noise |
| политех. | акустичен шум | acoustic noise |
| политех. | аноден шум | anode hum |
| политех. | атмосферен шум | atmospheric noise |
| рад. | бял шум | white noise |
| политех. | гаусов шум | gaussian noise |
| изч. | делта-шум | delta noise |
| политех. | дробинков шум | schottky noise |
| политех. | дробинков шум | shot noise |
| политех. | заглушавам шум | deafen |
| политех. | импулсен шум | pulse noise |
| политех. | индуктиран шум | induced noise |
| политех. | кавитационен шум | cavitation noise |
| политех. | катоден шум | cathode hum |
| политех. | комутационен шум | commutator noise |
| политех. | космичен шум | cosmic noise |
| елн. | лампов шум | tube noise |
| мед. | лек шум при аускултация | souffle |
| политех. | линеен шум | circuit noise |
| политех. | микрофонен шум | transmitter noise |
| политех. | микрофонен шум | frying |
| политех. | модулационен шум | behind the signal noise |
| политех. | модулационен шум | modulation noise |
| политех. | модулационен шум | signal noise |
| политех. | мрежов шум | mains noise |
| политех. | мрежов шум | ripple noise |
| политех. | неразбираем шум | babble |
| околен | no околни пътища прен. by devious means, through crooked ways | |
| околен | (косвен) oblique | |
| околен | (който се намира наблизо) neighbouring, adjacent | |
| околен | опит поОКОЛЕНпът a devious attempt | |
| околен | околна среда environment, surroundings | |
| околен | (роднини и приятели) friends and relations | |
| околен | (със заобикалки) circumlocutory | |
| околен | (който се намира наоколо) surrounding, encompassing | |
| околен | научавам по ОКОЛЕН път come upon s.th. in a roundabout way. hear by devious ways | |
| околен | околни села neighbouring/surrounding villages | |
| околен | като съществително - околните- bystanders; those around (s.o.); friends and relations | |
| околен | ОКОЛЕН път detour, a roundabout way | |
| околен | (за въздух) ambient | |
| околен | околни пътища bypaths, прен. devious paths | |
| околен | (обиколен) roundabout; devious, circuitous | |
| околен | no ОКОЛЕН път by a devious route, прен. through a devious path, implicitly, by implication/indirection | |
| околен | околният свят the world around | |
| политех. | околен | outside |
| политех. | околен | circumambient |
| политех. | околен въздух | ambient air |
| политех. | околен въздух | surrounding air |
| политех. | околен път | roundabout |
| рад. | отношение сигнал-шум | signal-to-noise ratio |
| политех. | повърхностен шум | surface noise |
| политех. | преходен шум | junction noise |
| политех. | псофометричен шум | psophometer noise |
| политех. | собствен шум | basic noise |
| политех. | страничен шум | additional noise |
| политех. | топлинен шум | thermal noise |
| елн. | флуктуационен шум | fluctuation noise |
| фонов шум | hum | |
| политех. | фонов шум | background noise |
| шум | вдигам ШУМ около сeбе си make a stir in the world | |
| шум | вдигам ШУМ make a noise/din, raise an uproar/a hullabaloo | |
| шум | (силен) разг. din, row, racket | |
| шум | (в ушите) buzzing | |
| шум | вдигам страшен ШУМ make a terrible to-do | |
| шум | (глух) thud | |
| шум | много ШУМ за нищо much ado about nothing; much cry and little wool; a storm in a teacup | |
| шум | (врява) tumult, clamour, hullabaloo, uproar, hubbub, pandemonium | |
| шум | не вдигам ШУМ keep still | |
| шум | (на криле) flapping | |
| шум | за какво е всичкият този ШУМ? what's all this fuss about? why make such a hullabaloo about it? | |
| шум | (om стъпки) pad, clop | |
| шум | noise, sound; noisiness | |
| шум | адски ШУМ a hell of a noise, an infernal row | |
| шум | (шумолене) rustle | |
| мед. | шум | bruit |
| мед. | шум | murmur, bruit |
| мед. | шум | murmur |
| прен. | шум | stir, to-do; fuss |
| прен. | шум | cause a stir; make a fuss |