| политех. | адитивен шум | additive noise |
| политех. | аеродинамичен шум | aerodynamically induced noise |
| политех. | акустичен шум | acoustic noise |
| политех. | аноден шум | anode hum |
| политех. | атмосферен шум | atmospheric noise |
| мед. | аускултация | auscultation |
| мед. | бандаж при херния | truss |
| рад. | бял шум | white noise |
| политех. | гаусов шум | gaussian noise |
| изч. | делта-шум | delta noise |
| политех. | дробинков шум | schottky noise |
| политех. | дробинков шум | shot noise |
| зоол. | женската при птиците | hen |
| политех. | заглушавам шум | deafen |
| мех. | зона на натиск при огъване | compression area |
| политех. | импулсен шум | pulse noise |
| политех. | индуктиран шум | induced noise |
| политех. | кавитационен шум | cavitation noise |
| политех. | катоден шум | cathode hum |
| политех. | комутационен шум | commutator noise |
| контрол при приемане | incoming inspection | |
| политех. | космичен шум | cosmic noise |
| елн. | лампов шум | tube noise |
| лек | за всичко има ЛЕК there is a remedy for everything | |
| лек | (слаб, едва забележим) light, slight; mild, soft; gentle | |
| лек | ЛЕКa нощ good night | |
| лек | (лесен) light,easy, simple; soft | |
| лек | ЛЕКo момиче a girl of/about the town, a girl of ease | |
| лек | ЛЕКa закуска a (light) snack, a slight breakfast | |
| лек | ЛЕКo заболяване a mild case of, a touch of | |
| лек | ЛЕКи очертания soft outlines | |
| лек | ЛЕКa му пръст! may he rest in peace! | |
| лек | ЛЕКa работа easy work; a soft job | |
| лек | ЛЕК характер an easy/a sweet temper/disposition | |
| лек | ЛЕКa кола (motor)car | |
| лек | (за човек) (несериозен) light, frivolous | |
| лек | ЛЕК бомбардировач а light bomber, fighter-bomber | |
| лек | нямам и за ЛЕК not have a bit/jot/whit (of), not have enough to swear by | |
| лек | (ефирен) filmy | |
| лек | ЛЕКa атлетика field and track athletics | |
| лек | ЛЕК живот an easy life | |
| лек | ЛЕКи нрави lax morals | |
| лек | ЛЕКo вино а light/small wine | |
| лек | ЛЕК упрек a mild reproof | |
| лек | ЛЕК шум a slight noise | |
| лек | remedy, cure (и прен.) | |
| лек | ЛЕКa работа! have a good day (at the office etc.) | |
| лек | (за стил) easy, flowing, facile, simple | |
| лек | ЛЕКa кавалерия light cavalry | |
| лек | (неморален) light, loose, wanton | |
| лек | ЛЕКa категория сп. lightweight | |
| лек | ЛЕК вятър a light/gentle/soft wind/breeze | |
| лек | с ЛЕКо сърце with a light heart | |
| лек | водя ЛЕК живот lead a gay life | |
| лек | ЛЕКo поведение loose behaviour; wantonness | |
| лек | ЛЕКa музика light music | |
| лек | (пъргав) light (of foot), nimble | |
| лек | (не тежък) light | |
| лек | ЛЕКo наказание a light/mild/merciful punishment | |
| лек | (лекарство) medicine | |
| лек | good luck! | |
| лек | ЛЕКo перо a fluent pen | |
| лек | ЛЕКи дрехи light/cool clothes | |
| лек | ЛЕКa жена a light woman, a woman of easy virtue, a gay woman | |
| лек | ЛЕКa храна a light diet | |
| лек | ЛЕК дъжд a light rain | |
| лек | има ЛЕКа ръка he is always lucky | |
| лек | ЛЕКa смърт an easy/a peaceful death | |
| лек | жена с ЛЕКо поведение a woman of easy virtue | |
| лек | ЛЕКо четиво light reading | |
| лек | имам ЛЕКа стъпка be light on o.'s feet | |
| лек | ЛЕК като перце light as a feather | |
| политех. | лек | low-duty |
| политех. | лек автомобил | passenger car |
| политех. | лек асфалт | pit asphalt |
| политех. | лек атом | light atom |
| политех. | лек бетон | light-weight concrete |
| политех. | лек запълнител | weight aggregate |
| политех. | лек запълнител | light aggregate |
| политех. | лек локомотив | light locomotive |
| политех. | лек мезон | light meson |
| политех. | лек метал | light metal |
| лек необвързващ разговор | chit-chat | |
| воен. | лек танк | light tank |
| политех. | лек трактор | light tractor |
| политех. | лек удар | flick |
| политех. | лек удар | rap |
| политех. | лек флинт | light flint |
| политех. | линеен шум | circuit noise |
| Медицинско осигуряване при бедствените ситуации | Medical Relief in Emergency and Disasters | |
| политех. | микрофонен шум | frying |
| политех. | микрофонен шум | transmitter noise |
| политех. | модулационен шум | behind the signal noise |
| политех. | модулационен шум | modulation noise |
| политех. | модулационен шум | signal noise |
| политех. | мрежов шум | ripple noise |
| политех. | мрежов шум | mains noise |
| политех. | неразбираем шум | babble |
| политех. | околен шум | ambient noise |
| рад. | отношение сигнал-шум | signal-to-noise ratio |
| политех. | повърхностен шум | surface noise |
| политех. | преходен шум | junction noise |
| при | ПРИ социализма under socialism | |
| при | ПРИ пръв случай as soon as possible; at the first opportunity | |
| при | ПРИ нагряване/охлаждане when heated/chilled | |
| при | всичките документи са ПРИ него he has all the documents with him | |
| при | той е ПРИвратата he is at the door | |
| при | ПРИ това положение as things are/stand, that being the case | |
| при | ПРИ такова здраве with such health | |
| при | ПРИ тази новина at the news | |
| при | ПРИ това however, besides; at that | |
| при | отидохме ПРИ министъра we went to the minister | |
| при | (заедно с) with; at | |
| при | ПРИелектрическа светлина by electric light | |
| при | (при наличието на) with; with... at hand; for; under; in (the presence of) | |
| при | ПРИ сключването на договора on signing the treaty/contract | |
| при | ПРИ дълбоко мълчание amid complete silence | |
| при | болницата ПРИ дивизията the hospital attached to the division | |
| при | той живее ПРИ гарата he lives near the station | |
| при | (за недобро здраве) when o.'s health is so poor, o.'s health being so poor | |
| при | ПРИ тези думи with these words; on/upon hearing these words | |
| при | ПРИ все, че although | |
| при | (за време) in. during, on, at; at the time of; under | |
| при | ПРИ следните свидетели in the presence of the following witnesses | |
| при | (под ведомството на, в състава на) under, attached to, in, at | |
| при | ПРИдобра воля with good will | |
| при | (в случаи на) in case of | |
| при | ПРИ отваряне на вратата on/upon opening the door | |
| при | състезанието мина ПРИ добър ред the contest passed in perfect order | |
| при | преподавател ПРИ катедрата по a lecturer at the department of | |
| при | ПРИ огъня by the fire | |
| при | ПРИ всичкото му уважение for all his respect | |
| при | ПРИ царуването на during the reign of, under | |
| при | ПРИ все това for all that; in spite of everything, nevertheless | |
| при | ПРИ изгрев слънце at sunrise | |
| при | ПРИ закрити врата юр. in camera | |
| при | той живее ПРИ баща си he lives with his father, he lives at his father's (house) | |
| при | (близо до) at, near, by. close to | |
| при | ПРИ подобни обстоятелства under such circumstances | |
| при | ПРИ такива познания/способности/връзки with such knowledge/talents/connections | |
| при | ПРИ пресичане на улицата when/in crossing the street | |
| при | (в сравнение с) in comparison with, compared to | |
| при | (до,кьм) (за посока) to | |
| при | битката ПРИ Сливница the battle of Slivnitsa | |
| при | ПРИ толкова синове with so many sons | |
| фарм. | при необходимост | p.r.n. |
| воен. | придвижвам войски при маневри | manoeuvre |
| биол. | просто око при безгръбначните | eyespot |
| политех. | псофометричен шум | psophometer noise |
| астр. | пълна сянка при затъмнение | umbra |
| политех. | собствен шум | basic noise |
| ик. | стойност на валута при обмяна | valuta |
| политех. | страничен шум | additional noise |
| политех. | топлинен шум | thermal noise |
| елн. | флуктуационен шум | fluctuation noise |
| фонов шум | hum | |
| политех. | фонов шум | background noise |
| шум | не вдигам ШУМ keep still | |
| шум | (силен) разг. din, row, racket | |
| шум | за какво е всичкият този ШУМ? what's all this fuss about? why make such a hullabaloo about it? | |
| шум | (om стъпки) pad, clop | |
| шум | адски ШУМ a hell of a noise, an infernal row | |
| шум | (глух) thud | |
| шум | вдигам ШУМ около сeбе си make a stir in the world | |
| шум | вдигам ШУМ make a noise/din, raise an uproar/a hullabaloo | |
| шум | (в ушите) buzzing | |
| шум | (на криле) flapping | |
| шум | вдигам страшен ШУМ make a terrible to-do | |
| шум | noise, sound; noisiness | |
| шум | много ШУМ за нищо much ado about nothing; much cry and little wool; a storm in a teacup | |
| шум | (врява) tumult, clamour, hullabaloo, uproar, hubbub, pandemonium | |
| шум | (шумолене) rustle | |
| мед. | шум | murmur, bruit |
| мед. | шум | murmur |
| мед. | шум | bruit |
| прен. | шум | stir, to-do; fuss |
| прен. | шум | cause a stir; make a fuss |
| ъгъл при върха | include angle |