| ядр. | екстраполиран пробег | extrapolation length |
| ядр. | екстраполиран пробег | extrapolated range |
| политех. | изпитвателен пробег | initial run |
| политех. | изпитвателен пробег | trial run |
| ядр. | истински пробег | true range |
| ядр. | йонизационен пробег | ionization range |
| ядр. | краен пробег | final range |
| ядр. | максимален пробег | ultimate range |
| политех. | начален пробег | starting run |
| ядр. | остатъчен пробег | residual range |
| политех. | празен пробег | vacant run |
| ядр. | приведен пробег | reduced range |
| пробег | run | |
| физ. | пробег | path |
| политех. | продължителен пробег | long run |
| свободен | СВОБОДЕН превод a free translation | |
| свободен | (за жишще и пр.) unoccupied, untenanted | |
| свободен | (непринуден) natural, free and easy | |
| свободен | в свободни моменти in odd moments | |
| свободен | СВОБОДЕН от дежурство off duty | |
| свободен | свободно съчинение essay | |
| свободен | свободни пари spare money | |
| свободен | свободно пристанище a free port | |
| свободен | свободни цени unregulated prices | |
| свободен | (неприкрепен) unattached, loose | |
| свободен | имам/намирам свободно време have/find leisure (за for) | |
| свободен | СВОБОДЕН удар сп. a free kick | |
| свободен | (за маса и пр.) unreserved | |
| свободен | свободно държане free and easy manners | |
| свободен | free | |
| свободен | СВОБОДЕН съм be at leisure, be free; be at a loose end | |
| свободен | свободни сте! воен. (you are) dismissed! | |
| свободен | СВОБОДЕН стол a vacant chair, an unoccupied seat | |
| свободен | (халтав) loose | |
| свободен | СВОБОДЕН съм be at liberty (да to) | |
| свободен | на свободни цени off the ration | |
| свободен | СВОБОДЕН наем decontrolled rent | |
| свободен | имам много свободно време have too much time on o.'s hands, be at a loose end | |
| свободен | свободна борба сп. catch-as-catch-can, all-in wrestling | |
| свободен | (незает с работа) free, disengaged | |
| свободен | тя е малко свободна в държането си she is a bit fast | |
| свободен | (неограничаван) unrestricted | |
| свободен | свободно време spare time | |
| свободен | СВОБОДЕН от предразсъдъци open-minded | |
| свободен | (незает) vacant, not occupied | |
| свободен | свободни упражнения optional exercises | |
| свободен | СВОБОДЕН капитал liquid capital | |
| свободен | свободни часове leisure hours, hours of leisure, (в училище) free hours | |
| свободен | свободна професия a liberal profession | |
| свободен | СВОБОДЕН ден a day off | |
| свободен | (в излишък) extra | |
| свободен | свободна търговия free trade | |
| свободен | СВОБОДЕН достъп до free access to | |
| свободен | (необвързан) unshackled, unattached | |
| свободен | през свободното си време in o.'s spare time, at off times, at o.'s leisure | |
| политех. | свободен | unbound |
| политех. | свободен | unobstructed |
| хим. | свободен | free, uncombined |
| политех. | свободен атом | free atom |
| политех. | свободен вихър | free vortex |
| политех. | свободен въглерод | kish |
| политех. | свободен въглерод | uncombined carbon |
| политех. | свободен въглерод | free carbon |
| политех. | свободен допуск | open tolerance |
| политех. | свободен електрон | mobile electron |
| политех. | свободен електрон | roaming electron |
| политех. | свободен електрон | vagabonding electron |
| политех. | свободен електрон | free electron |
| воен. | свободен затвор | blowback bolt |
| оръж. | свободен затвор | blowback |
| политех. | свободен изход | free air vent |
| мат. | свободен индекс | free index |
| политех. | свободен край | expansion end |
| политех. | свободен край | free edge |
| политех. | свободен край | running end |
| политех. | свободен неутрон | free neutron |
| политех. | свободен неутрон | secondary neutron |
| политех. | свободен обем | free volume |
| политех. | свободен параметър | arbitrary parameter |
| геод. | свободен полигон | open polygon |
| политех. | свободен поток | natural stream |
| политех. | свободен поток | free flow |
| политех. | свободен поток | free stream |
| политех. | свободен преливник | open spillway |
| мин. | свободен проход | stairway |
| политех. | свободен път | empty track |
| хим. | свободен радикал | free radical |
| политех. | свободен трептение | free oscillations |
| политех. | свободен фланец | slip-on flange |
| политех. | свободен фланец | loose flange |
| политех. | свободен ход | back play |
| политех. | свободен ход | easy running |
| политех. | свободен член | free term |
| политех. | среден пробег | mean range |