| достъп | нямам (свободен) ДОСТЪП до have no (free) access to | |
| достъп | approach; access, admission | |
| достъп | получавам ДОСТЪП до gain access/admission to | |
| достъп | access | |
| достъп | имам свободен ДОСТЪП до have free access to; have the run of | |
| достъп | с ограничен ДОСТЪП (за организация и np.) exclusive | |
| достъп | правя за някого ДОСТЪПа до нещо свободен make s.th. accessible to s.o. | |
| политех. | достъп | entrance |
| политех. | достъп | ingress |
| политех. | едновременен достъп | simultaneous access |
| изч. | паралелен достъп | parallel access |
| изч. | паралелен достъп | parallel accesses |
| изч. | последователен достъп | sequential accesses |
| изч. | последователен достъп | sequential access |
| политех. | произволен достъп | arbitrary access |
| политех. | пряк достъп | direct access |
| случаен | случайна забележка a chance/random/passing remark | |
| случаен | СЛУЧАЕН човек nobody | |
| случаен | случайно явление a chance phenomenon | |
| случаен | СЛУЧАЕН спътник a chance companion | |
| случаен | случайна грешка a casual/chance mistake, a mere slip | |
| случаен | той не е СЛУЧАЕН човек he is not just anybody | |
| случаен | не е случайно това, че it is no accident/it is not by chance that | |
| случаен | СЛУЧАЕН съюзник an ally of the minute | |
| случаен | lucky | |
| случаен | случайно познанство a chance acquaintance | |
| случаен | СЛУЧАЕН познайник a chance/casual acquaintance, pick-up | |
| случаен | случайна мисъл a random/passing idea | |
| случаен | (краткотраен) fugitive | |
| случаен | haphazard | |
| случаен | случайно съвпадение coincidence | |
| случаен | СЛУЧАЕН посетител a casual visitor | |
| политех. | случаен | aleatory |
| политех. | случаен | incidental |
| мед. | случаен | accidental |
| политех. | случаен ефект | chance effect |
| политех. | случаен импулс | accidental count |
| политех. | случаен параметър | random parameter |
| изч. | случаен поток | random flow |
| политех. | случаен примес | unintentional impurities |
| политех. | случаен примес | unintentional impurity |
| мат. | случаен ред | random series |
| политех. | случаен сигнал | random signal |