| политех. | accumulator box | акумулаторна кутия |
| политех. | addition compound | присъединително съединение |
| политех. | air-box | въздушна камера |
| политех. | air-box | вентилационна тръба |
| политех. | air-suction box | въздухоочистител |
| политех. | alkyl compound | алкилно съединение |
| политех. | aluminium compound | алуминиево съединение |
| политех. | ammonium compound | амониево съединение |
| мет. | annealing box | кутия за отгряване |
| рад. | anti t-r box | антенен превключвател тип 'предаване-приемане' |
| политех. | antifreezing compound | антифриз |
| политех. | antifreezing compound | смеска с ниска температура на замръзване |
| политех. | arene-metal compound | арен-метално съединение |
| политех. | argenic compound | съединение на сребро |
| политех. | aromatic compound | ароматно съединение |
| политех. | aromatic compound | съединение от ароматния ред на въглеводородите |
| политех. | arsenic compound | съединение на петвалентен арсен |
| политех. | arsenic compound | арсенисъединение |
| политех. | aryl compound | арилно съединение |
| политех. | ash box | пепелник |
| рлк. | atr box | устройство за блокиране на предавател |
| политех. | automobile-feed box | подвижна предавателна кутия |
| политех. | axle box | букса |
| хим. | azo compound | азосъединение |
| политех. | balance box | кутия за противотежест |
| ballot-box | избирателна урна | |
| политех. | battery box | батериен шкаф |
| политех. | bearing box | лагерна кутия |
| тех. | bifurcating box | двужилна крайна муфа |
| тех. | bifurcating box | двужилна крайна глава |
| политех. | binary compound | бинерно съединение |
| black box | черна кутия | |
| политех. | blast box | въздухоразпределителен пояс |
| политех. | blasting compound | взривно вещестбо |
| леяр. | bootom moulding box | долна формовъчна каса |
| box | кутиен | |
| box | капра | |
| box | смесвам (боя) чрез преливане от един съд в друг | |
| box | кутиеобразен | |
| box | слагам в кутия/сандък и пр | |
| box | боксирам се | |
| box | подарък в кутия | |
| box | кутия, кутийка, сандък, сандъче | |
| box | депозирам (документ) в съд | |
| box | отделение за добитък (в сбор, вагон) | |
| box | будка, кабина | |
| box | правя дупка в кората на дърво (за събирапе на сок) | |
| box | къщичка, колибка, хижа (ловджийска, рибарска) | |
| полигр. | box | част от страница, отделена с линии |
| тех. | box | защитен сандък, лагер |
| box | сепаре (в ресторант, кръчма и пр.) | |
| box | ложа (в театър и пр.) | |
| box | зашлевявам, удрям плесница, обик. to BOX someone's ears | |
| политех. | box annealing | отгряване в каси |
| политех. | box antenna | кутиеобразна антена |
| политех. | box beam | греда с кухо напречно сечение |
| политех. | box bearing | буксов лагер |
| политех. | box bed | тяло с правоъгълно сечение |
| геол. | box bill | ловилен инструмент за пробивни щанги |
| изм. | box bridge | мост с магазин от резистори |
| политех. | box carburizing | твърда цементация |
| политех. | box carburizing | цементация в каси |
| политех. | box cars | покрит вагон |
| политех. | box casting | леене в каси |
| политех. | box chromizing | твърдо хромиране в каси |
| политех. | box chuck | двучелюстен патронник |
| политех. | box column | куха колона с правоъгълно сечение |
| политех. | box compass | планшетен компас |
| политех. | box cornice | корниз около тимпана |
| политех. | box coupling | втулков съединител |
| политех. | box dock | симетричен плаващ док |
| политех. | box drying machine | камерна сушилня |
| политех. | box end | закрит отвор, глава на мотовилка |
| политех. | box end | скрита глава |
| политех. | box frame | кутиеобразна рамка |
| политех. | box furnace | камерна пещ |
| политех. | box girder | кутиеобразна греда |
| политех. | box groove | затворена канавка |
| политех. | box gutter | лежащ олук |
| политех. | box hardening | цементация в каси |
| политех. | box horn | двуконусен рупор |
| политех. | box horn | рупорна антена |
| стр. | box iron | швелер |
| политех. | box jig | кондукторна кутия |
| политех. | box joint | съединение с муфа |
| политех. | box key | глух гаечен ключ |
| ядр. | box lead chamber | правоъгълна оловна камера |
| политех. | box loader loom | тъкачен стан с касетъчен автомат |
| рад. | box loop | рамкова антена |
| леяр. | box moulding | формоване в каса |
| политех. | box nut | глуха гайка |
| box office | боксофис кино | |
| кино. | box office | боксофис |
| политех. | box pallet | каса-палета |
| политех. | box piston | тръбовидно бутало |
| политех. | box plane | дълбач |
| политех. | box plane | нутовик |
| текст. | box pleat | вид двойно плисе |
| политех. | box scraper | шабър-скоба с две дръжки |
| политех. | box section | кутиеобразен профил |
| политех. | box spanner | глух тръбен гаечен ключ |
| политех. | box switch | закрит прекъсвач |
| политех. | box timbering | сандъчен крепеж |
| политех. | box wrench | затворен гаечен ключ |
| политех. | box-container feeding | магазинно захранване |
| политех. | box-end wrench | затворен гаечен ключ |
| политех. | box-frame motor | двигател за променлив ток |
| политех. | box-grooved | рифеловам |
| политех. | box-header boiler | хоризонталан водотръбен бойлер |
| box-like | кутиеобразен | |
| политех. | box-like | с форма, наподобяваща кутия |
| политех. | box-patern | с форма, наподобяваща кутия |
| box-shaped | кутиеобразен | |
| политех. | box-shaped part | кутиеобразен детайл |
| тлф. | box-sounding relay | клопфер |
| политех. | box-sounding relay | слухов апарат на морз |
| политех. | box-type | с форма на кутия |
| мин. | box-type cut | призматичен подкоп |
| политех. | box-type holder | гилзов държач |
| политех. | box-type rheostat | реостат във форма на кутия |
| политех. | branch box | разклонителна кутия |
| мин. | brow box | временен бункер |
| леяр. | build-up box | съставна формовъчна каса |
| политех. | cable box | кабелна муфа |
| политех. | cable compound | кабелна маса |
| политех. | cadmic compound | съединение на двувалентен кадмий |
| политех. | cage compound | клетъчно съединение |
| call-box | телефонна будка | |
| политех. | cam box | гърбична кутия |
| политех. | capacitor box | магазин от кондензатори |
| политех. | capacity box | магазин от кондензатори |
| политех. | carbonyl compound | карбонилно съединение |
| мет. | carbutizing box | кутия за цементация |
| леяр. | casting box | формовъчна каса |
| политех. | catenated compound | верижно съединение от един и същ вид атоми |
| политех. | cell box | батерийна кутия |
| политех. | ceri-compound | цериево съединение |
| политех. | ceric compound | съединение на четиривалентен церий |
| политех. | ceric compound | церисъединение |
| политех. | cerium compound | съединение на церия |
| политех. | cero-compound | церосъединение |
| политех. | chain compound | верижно съединение |
| политех. | charge-transfer compound | съединение с пренос на заряда |
| софт. | check box | чекбокс |
| политех. | cheese box antenna | антена с форма на цилиндричен параболоид |
| политех. | chelate compound | хелатно съединение |
| хим. | chelate compound | хелат |
| политех. | chemical compound | химично съединение |
| chocolate-box | кутия с шоколадови бонбони | |
| политех. | chromic compound | съединение на хром |
| политех. | chromium compound | съединение на хрома |
| политех. | clapper box | люлеещ ножодържач на стъргателна машина |
| политех. | cleaning compound | препарат за почистване |
| политех. | closed-chain compound | циклично съединение |
| политех. | cluster compound | съединение |
| политех. | cobalt compound | кобалтово съединение |
| политех. | cobalt compound | съединение на кобалта |
| политех. | cobaltic compound | съединение на тривалентен кобалт |
| политех. | coin-box telephone | монетен телефонен автомат |
| политех. | collecting box | колектор |
| политех. | column box | кофраж на колона |
| политех. | complex compound | съединение |
| compound | смесвам, съставям, съединявам | |
| compound | двор около затвор/лагер | |
| compound | сложен, съставен | |
| compound | укривам (закононарушител) | |
| тех. | compound | компаунд |
| ел. | compound | компаундирам |
| муз. | compound | неравноделен |
| compound | двор около къща/фабрика, търговски център (в Индия, Китай и пр.) | |
| compound | споразумявам се, уреждам (сметка и пр.), погасявам частично (дълг), юр. постигам компромисно решение с кредитор | |
| compound | смес, хим. съединение | |
| compound | увеличавам, утежнявам (вина, трудности и пр.) | |
| политех. | compound action | комбинирано действие |
| политех. | compound alternator | компаунд-генератор за променлив ток |
| политех. | compound arc | сложна дъга |
| политех. | compound blanking-and-drawing die | комбинирана отрезна и изтегляща матрица |
| политех. | compound cable | многожилен кабел с двойки с различно сечение |
| политех. | compound cam | сложна гърбица |
| политех. | compound circuit | сложна верига |
| политех. | compound compression | многостъпално сгъстяване |
| политех. | compound compressor | многостъпален компресор |
| политех. | compound die | комбинирана щампа |
| политех. | compound dyeing | комбинирано багрене |
| политех. | compound ether | смес от етери |
| политех. | compound excitation | компаундно възбуждане |
| политех. | compound exciter | възбудител с компаундна намотка |
| политех. | compound eyepiece | сложен околяр |
| политех. | compound frequency | съставна честота |
| политех. | compound gear | зъбна предавка между вретеното и подавателната кутия |
| политех. | compound gear | подавателна кутия |
| политех. | compound generator | генератор със смесено възбуждане |
| политех. | compound girder | съставна греда |
| политех. | compound glass | многослойно стъкло |
| политех. | compound indexing | комбинирано делене |
| фин. | compound interest | анатоцизъм |
| ик. | compound interest | сложна лихва |
| политех. | compound interstitial | промеждутъчно съединение |
| политех. | compound latex | латексна смес |