политех. | absolute reaction rate theory | теория за абсолютните скорости на реакциите |
политех. | absorption frequency meter | поглъщащ абсорбционен вълномер |
политех. | absorption rate | интензивност на поглъщане |
политех. | absorption rate | скорост на поглъщане |
политех. | ac meter | електрометър за променлив ток |
политех. | accuracy rate | степен на точност |
политех. | acoustic radiation meter | акустичен радиометър |
политех. | active-energy meter | електрометър за активна енергия |
физ. | activity meter | радиометър |
мин. | advance rate | скорост на напредване |
политех. | air meter | разходомер за въздух |
политех. | air-flow meter | ветромер |
политех. | air-volume meter | разходомер за въздух |
политех. | alpha-survey meter | алфа-дозиметър |
ав. | altitude meter | висотомер |
политех. | altitude meter | високомер |
ел. | ampere meter | амперметър |
политех. | ampere meter | ампермептър |
политех. | ampere-hour meter | амперчасов електрометър |
ел. | ampere-turn per meter | ампернавивка на метър |
политех. | angle meter | ъгломер |
политех. | angular rate | ъглова скорост |
политех. | apparent-energy meter | електрометър за привидна енергия |
политех. | ascensional rate | скорост на изкачване |
политех. | ascensional rate | подемна скорост |
политех. | at a uniform rate | интензивност на поглъщане |
политех. | at a uniform rate | скорост на поглъщане |
политех. | audio-frequency meter | честотомер за звукови честоти |
политех. | audio-noise meter | уред за измерване на шума |
фин. | base interest rate | основен лихвен процент |
политех. | base-wage rate | основен размер на заплата |
политех. | batch meter | дозатор |
политех. | battery meter | амперчасов електрометър за измерване на акумулаторна батерия |
политех. | bearing meter | азимутов индикатор |
изч. | bit rate | скорост на предаване на информация |
политех. | blast meter | тягомер |
мед. | blood glucose meter | глюкомер |
политех. | boiler steam rate | паропроизводителност на котел |
хим. | boron meter | боромер |
политех. | burn-off rate | скорост на стопяване |
политех. | burning rate | специфично топлинно натоварване на скара |
политех. | burning rate | скорост на горене |
тлф. | call meter | брояч за повикванията |
политех. | capacitance meter | уред за измерване на капацитет |
ядр. | capture rate | скорост на захващане |
политех. | cavity meter | еталонен резонатор |
рад. | cavity-frequency meter | вълномер с обемен резонатор |
ел. | charging rate | скорост на зареждане |
политех. | charging rate relay | реле за дозиране на зареждането |
политех. | check meter | контролен уред |
тлф. | circuit noise meter | псофометър |
политех. | circulation rate | скорост на циркулация |
застр. | claim rate | ощетимост |
застр. | claims rate | ощетимост |
политех. | clock meter | електрометър с часовников механизъм |
политех. | clock rate | честота на тактови импулси |
политех. | clock rate | тактова честота |
фин. | collection rate | събираемост |
ядр. | collision rate | интензивност на сблъскване |
политех. | combination rate | комбинирана тарифа |
политех. | combustion rate | топлинно напрежение на скара |
политех. | combustion rate | скорост на процес на горене, интензивност на горене |
политех. | commutator-type meter | електрометър от колекторен тип |
муз. | compound meter | неравноделен размер, неравноделен такт |
политех. | compton meter | комптонова йонизираща камера |
политех. | conductor with double insulation | проводник с двойна изолация |
политех. | consistency meter | консистометър |
тех. | consumption rate | разходна норма |
физ. | contamination meter | радиометър |
политех. | contamination meter | измервател на радиоактивността |
политех. | conversion rate | скорост на превръщане |
политех. | cool-down rate | скорост на охлаждане |
политех. | corrosion rate | степен на корозия |
ядр. | count rate | скорост на броене |
ядр. | counting rate | скорост на броене |
ядр. | counting rate indicator | индикатор на скоростта на броене |
политех. | counting-rate meter | брояч на честотата на импулси |
политех. | course meter | указател на курса |
мех. | creep rate | скорост на пълзене |
политех. | critical rate | критична скорост |
политех. | crystallization rate | скорост на кристализация |
политех. | cubic meter | кубичен метър |
хидр. | current meter | хидрометрично витло |
политех. | current meter | амперметър |
рад. | current-square meter | квадратичен амперметър |
политех. | current-velocity meter | хидрометър |
политех. | cut meter | уред за измерване скоростта на рязане |
изч. | data processing rate | скорост на обработване на данни |
изч. | data rate | скорост на предаване на данни |
политех. | day-rate payment | заплащане на ден |
политех. | dc meter | електрометър за постоянен ток |
физ. | decay rate | скорост на разпадане |
геол. | decay rate | скорост на изветряване |
хим. | decomposition rate | скорост на разпадане |
политех. | density meter | уред за измерване на плътност |
политех. | deposition rate | скорост на отлагане |
политех. | direct-reading meter | брояч с непосредствено отчитане |
ел. | discharge rate | скорост на разреждане |
политех. | discharge rate | режим на разреждане |
политех. | discount meter | електрометър за намалена тарифа |
елн. | distortion-factor meter | измервател на коефициента на нелинейни изкривявания |
политех. | dosage meter | дозиметър |
ядр. | dosage rate | мощност на доза |
физ. | dose meter | дозиметър |
ядр. | dose-rate meter | дозиметър |
ядр. | dose-rate monitor | монитор на мощност на доза |
double | двойно количество | |
double | двойно | |
double | дубльор | |
double | гънка, дипла | |
double | сдвоявам | |
double | изпълнявам двойна служба, служа и като (for) | |
double | стая с две легла | |
double | тенис игра на двойки | |
double | контриране, контра, форсиране (при игра на карти) | |
double | по двама | |
double | свивам, стискам (юмрук), притискам | |
double | бърз ход, бегом | |
double | сдвоен | |
double | двусмислен, двояк | |
double | удвоявам (се), умножавам (се) | |
double | контрирам, форсирам (при игра на карти) | |
double | неискрено, лицемерно | |
double | правя завой (за река) | |
double | двоен, удвоен, сгънат на две | |
double | рязък завой | |
double | двуличен, лицемерен, лъжлив, подъл | |
double | сгъвам на две, превивам | |
double | двойно залагане (при конни състезания) | |
double | обръщам cе внезапно в друга посока (с back) | |
double | движа се бързо/бегом | |
double | хитрина, трик | |
double | дубликат, копие | |
ист. | double | контра (за инструмент) |
ист. | double | повтарям мелодия една октава по-високо/по-ниско |
сп. | double | две порeдни грешки при сервиране, две последователни победи/поражения |
сп. | double | двоен брой точки |
бот. | double | кичест, гъст |
опт. | double achromatic lens | ахромат |
double agent | шпионин, който служи на две страни | |
политех. | double amplitude | удвоена амплитуда |
политех. | double balanced relay | двойноуравновесено реле |
арх. | double barrel vault | кръстат свод |
политех. | double bend | двойно огъване |
политех. | double bend | п-образна съединителна част |
политех. | double bend | п-образен |
политех. | double beta-ray decay | двойно бета-разпадане |
политех. | double bevel | двустранно скосяване |
под.-тр. | double block | двуролков блок |
политех. | double bond | двойна връзка |
политех. | double bottom | двойно дъно |
мин. | double bracket | двойна скоба |
изм. | double bridge | двоен мост |
политех. | double callipers | шублер-вътромер |
политех. | double callipers | комбиниран островръх пергел |
църк. | double candlestick | дикирий |
църк. | double candlestick | двусвещник |
църк. | double candlestick | дикир |
политех. | double cloth | двоен плат |
политех. | double cloth | двойна тъкан |
политех. | double commutator motor | двуколекторен електродвигател за постоянен ток |
политех. | double compound | двойно съединение |
политех. | double compound | двойна сол |
политех. | double connector | съединителна клема |
политех. | double crown | формат хартия 50, 8 х 76, 2 см |
политех. | double curvature | двойна кривина |
мин. | double cut | двоен подкоп |
политех. | double cut | напречен разрез |
мин. | double deckers | двуетажна подемна клатка |
политех. | double diode | двоен диод |
политех. | double dook | двукрилна врата |
политех. | double draw-bridge | двукрилен шарнирен мост |
политех. | double draw-bridge | двукрил подвижен мост |
политех. | double fabric | двойна тъкан |
политех. | double flange rail wheel | двуребордно ходово колело |
политех. | double flanged | с два реборда |
политех. | double flanged | с фланци в двата края |
политех. | double frequency | двойна честота |
с. с. | double gang disk harrow | двуредна дискова |
стр. | double glass | стъклопакет |
политех. | double half-round file | полукръгла пила с двойна насечка |
политех. | double headers | влак с два теглещи локомотива |
политех. | double headers | погрешно предаване |
тлв. | double image | двойно изображение |
политех. | double inlet | двустранно влизане |
политех. | double lathe | двоен струг |
политех. | double layer | двоен слой |
политех. | double length | двойна дължина |
рад. | double limitation | двустранен ограничител |
политех. | double line | двойна линия |
политех. | double linkage | двойна връзка |
политех. | double modulation | двойна модулация |
политех. | double objective | двулещов обектив |
политех. | double oscillograph | двулъчев осцилограф |
политех. | double patenting | дублиращо патентоване |
елн. | double pentode | двден пентод |
политех. | double pick-up tongs | ковашки клещи с двоен отвор |
политех. | double plane iron | двоен нож |
биол. | double point | двуточков |
политех. | double pole | двуполюсен |