| политех. | absolute reaction rate theory | теория за абсолютните скорости на реакциите |
| политех. | absorption rate | скорост на поглъщане |
| политех. | absorption rate | интензивност на поглъщане |
| политех. | accuracy rate | степен на точност |
| политех. | adsorption indicator | адсорбционен индикатор |
| мин. | advance rate | скорост на напредване |
| политех. | air position indicator | указател за местоположението |
| политех. | airfield suface movement indicator | летищна радиолокацинона станция с кръгов обзор |
| политех. | alpha-numeric indicator | буквено-цифров индикатор |
| политех. | alphameric indicator | буквено-цифров индикатор |
| ав. | altitude indicator | висотомер |
| геод. | altitude indicator | височиномер |
| политех. | angular rate | ъглова скорост |
| политех. | ascensional rate | скорост на изкачване |
| политех. | ascensional rate | подемна скорост |
| политех. | at a uniform rate | скорост на поглъщане |
| политех. | at a uniform rate | интензивност на поглъщане |
| политех. | audio indicator | звуков индикатор |
| политех. | balance indicator | указател на равновесие |
| фин. | banknote counting | банкнотоброячен |
| фин. | banknote counting machine | банкнотоброячен |
| фин. | base interest rate | основен лихвен процент |
| политех. | base-wage rate | основен размер на заплата |
| нав. | bearing indicator | индикатор на азимута |
| политех. | beat indicator | указател индикатор на биене |
| политех. | bin-level indicator | показател на нивото в бункер |
| изч. | bit rate | скорост на предаване на информация |
| политех. | blast indicator | тягомер |
| политех. | boiler steam rate | паропроизводителност на котел |
| политех. | burn-off rate | скорост на стопяване |
| политех. | burning rate | скорост на горене |
| политех. | burning rate | специфично топлинно натоварване на скара |
| политех. | cable-fault indicator | указател на мястото на повредата на кабел |
| тлф. | call indicator | оптичен указател за повикване |
| ядр. | capture rate | скорост на захващане |
| политех. | cathode ray indicator | електроннолъчев индикатор |
| политех. | cathode ray tube indicator | електроннолъчев индикатор |
| политех. | charge indicator | указател на наличност на напрежение |
| ел. | charging rate | скорост на зареждане |
| политех. | charging rate relay | реле за дозиране на зареждането |
| политех. | chemical indicator | химически индикатор |
| политех. | circulation rate | скорост на циркулация |
| застр. | claim rate | ощетимост |
| застр. | claims rate | ощетимост |
| тлф. | clearing indicator | указател за свободна линия |
| ав. | climb indicator | индикатор за вертикална скорост |
| политех. | clock rate | честота на тактови импулси |
| политех. | clock rate | тактова честота |
| фин. | collection rate | събираемост |
| ядр. | collision rate | интензивност на сблъскване |
| политех. | combination rate | комбинирана тарифа |
| политех. | combustion indicator | показател за пълнотата на горене |
| политех. | combustion rate | скорост на процес на горене, интензивност на горене |
| политех. | combustion rate | топлинно напрежение на скара |
| политех. | comparative indicator | диференциален галванометър за сравняване на напрежения |
| политех. | consumption indicator | разходомер |
| тех. | consumption rate | разходна норма |
| политех. | conversion rate | скорост на превръщане |
| политех. | cool-down rate | скорост на охлаждане |
| политех. | corrosion rate | степен на корозия |
| ядр. | count rate | скорост на броене |
| политех. | counting | броене |
| политех. | counting | преброяване, отброяване, смятане, пресмятане |
| политех. | counting | броящ |
| политех. | counting board | рамка за броене на сачми |
| политех. | counting device | брояч |
| политех. | counting indicator | брояч |
| ядр. | counting ionization chamber | импулсна йонизационна камера |
| политех. | counting loss | пропуск в броенето на импулси |
| политех. | counting mechanism | броячен механизъм |
| ядр. | counting property | броячна характеристика |
| ядр. | counting rate | скорост на броене |
| политех. | counting relay | броячно реле |
| изч. | counting stage | точка на събиране |
| ядр. | counting technique | метод на двойния индикатор |
| ядр. | counting time | време на броене |
| ядр. | counting volume | броен активен обем |
| ядр. | counting yield | ефективност на броене |
| counting-out rhyme | броенка | |
| counting-out rhyme | броилка | |
| политех. | counting-rate meter | брояч на честотата на импулси |
| нав. | course-deviation indicator | индикатор за отклонение от курса |
| мех. | creep rate | скорост на пълзене |
| политех. | critical rate | критична скорост |
| политех. | cross-pointer indicator | индикатор с две стрелки |
| политех. | crystallization rate | скорост на кристализация |
| изч. | data processing rate | скорост на обработване на данни |
| изч. | data rate | скорост на предаване на данни |
| политех. | day-rate payment | заплащане на ден |
| политех. | decade counting tube | десетична броителна лампа |
| физ. | decay rate | скорост на разпадане |
| геол. | decay rate | скорост на изветряване |
| хим. | decomposition rate | скорост на разпадане |
| политех. | deflection indicator | уред за измерване на провисване |
| политех. | deposition rate | скорост на отлагане |
| политех. | depth indicator | дълбокомер |
| политех. | detonation indicator | указател на запалване |
| политех. | deviation indicator | индикатор на отклонение |
| политех. | dew-point indicator | уред за определяне точката на оросяване |
| политех. | dial indicator | циферблатен индикатор |
| политех. | dial-type indicator | циферблатен индикатор |
| политех. | digital indicator | цифров индикатор |
| авто. | direction indicator | мигач |
| жп. | direction-indicator arm | пътеуказател от семафорен тип |
| авто. | direction-indicator control lamp | контролна лампичка на мигач за завиване |
| авто. | directional indicator | мигач |
| политех. | directional indicator | показател за направлението |
| ел. | discharge rate | скорост на разреждане |
| политех. | discharge rate | режим на разреждане |
| политех. | distant indicator | дистанционен показател |
| ядр. | dosage rate | мощност на доза |
| ядр. | dose-rate meter | дозиметър |
| ядр. | dose-rate monitor | монитор на мощност на доза |
| тех. | double-rate | двускоростен |
| ел. | double-rate | двутарифен |
| политех. | double-rate meter | двутарифен електромер |
| политех. | draught indicator | тягомер |
| тлф. | drop-indicator panel | централа комутатор с падащи клапи |
| политех. | dual indicator | индикатор с две стрелки |
| политех. | dual-rate spring | ресор с променлива характеристика |
| политех. | dual-sensitivity indicator | индикатор на настройка с двойна чувствителност |
| политех. | earned period rate | средночасова заплата |
| политех. | earned rate | средночасова заплата |
| политех. | echo-strength indicator | индикатор за интензивност на отразени вълнови импулси |
| политех. | eddy-current speed indicator | тахометър на принципа на вихровите токове |
| политех. | electrically driven direction indicator | жирокомпас с електрическо задвижване на ротора |
| политех. | electronic-ray indicator | електрон н олъчев индикатор |
| политех. | elevation indicator | указател за ъгъла на възвишение |
| политех. | emission rate | излъчвателна способност |
| политех. | emission rate | интензивност на излъчване |
| политех. | end-of-filp indicator | индикатор за край на файл |
| политех. | error indicator | индикатор за грешка |
| изч. | error rate | степен на погрешност |
| политех. | error rate | честота на грешки |
| erythrocyte sedimentation rate | скорост на утаяване на еритроцитите | |
| политех. | evaporation rate | скорост на изпарение |
| фин. | exchange rate | валутен курс |
| политех. | exchange rate | скорост на обмен |
| политех. | expansion rate | скорост на разширение |
| ядр. | exposure rate | мощност на облъчване |
| политех. | failure indicator | индикатор за неизправност |
| политех. | failure rate | честота на повреди |
| тех. | fault indicator | дефектоскоп |
| тех. | fault-indicator | дефектоскоп |
| тлв. | field rate | честота на полукадри |
| тлв. | field-repetition rate | честота на полукадри |
| воен. | fire rate | скорост на стрелба |
| политех. | firing rate | разход на гориво |
| политех. | firing rate | интензивност на горене |
| политех. | first-rate | първостепенен |
| политех. | first-rate quality | най-високо качество |
| ядр. | fission rate | интензивност на делене |
| политех. | fixed-rate flow | постоянен разход |
| политех. | fixed-rate royalty | роялти с фиксирана величина |
| тлф. | flad indicator | оптичен сигнал |
| политех. | flad indicator | указател за действие |
| политех. | flight-path deviation indicator | индикатор на отклонение от траекторията на полет |
| политех. | float indicator | поплавъков показател |
| обог. | flotation rate | скорост на флотация |
| политех. | flow indicator | разходомер |
| политех. | flow rate | дебит |
| политех. | flow rate | скорост на поток |
| политех. | fluorescent indicator | флуоресцентен индикатор |
| политех. | formation rate | скорост на образуване |
| тлв. | frame rate | честота на полукадри |
| политех. | frame rate | честота на кадри |
| тлв. | frame-repetition rate | честота на полукадри |
| политех. | frame-repetition rate | честота на кадри |
| политех. | frequency indicator | честотомер |
| политех. | fuel-consumption indicator | разходомер за гориво |
| политех. | fuel-consumption rate | специфичен разход на гориво |
| политех. | fuel-consumption rate | разход на гориво |
| политех. | fuel-evaporation rate | изпарителност на гориво |
| политех. | furnace production rate | производителност на пещ |
| политех. | gamma counting apparatus | брояч на гама-кванти |
| политех. | gear-reduction rate | предавателно отношение на зъбен механизъм |
| ядр. | geometry of counting | геометрия на броене на частици |
| политех. | going rate | утвърдена норма |
| политех. | going rate | нормална ставка |
| политех. | grinding rate | ситност на смилане |
| политех. | ground indicator | указател на земно съединение |
| нав. | ground-position indicator | индикатор за положението на самолет спрямо земята |
| политех. | hand-restoring indicator | сигнален уред с ръчно връщане в положени е на покой |
| нав. | heading indicator | указател на курс |
| мед. | heart regular rate and rhythm | ритмична сърдечна дейност |
| политех. | heat rate | специфичен разход на топлина |
| политех. | heat rate | топлинна мощност |
| политех. | heat-transfer rate | специфичен топлинен поток |
| политех. | heat-transfer rate | коефициент на топлопредаване |
| политех. | heating rate | скорост на нагряване |
| геод. | height indicator | височиномер |
| ав. | height-indicator | висотомер |
| авто. | high-beam indicator | контролна лампичка за дългите светлини |
| политех. | high-discharge-rate accumulator | акумулатор за големи разрядни токове |
| ел. | high-recombination-rate contact | контакт с висока скорост на рекомбинация |
| политех. | humidity indicator | психрометър |
| политех. | imprint-depth indicator | измервател на отпечатъка на сфера |
| мед. | incidence rate | заболеваемост |
| политех. | indentation depth indicator | измервател на отпечатъка на сфера |